BlackRyder

BlackRyder képe
Név:
Carlos
Csatlakozott:
07.08.2019
Csoport:
Super Member
Pontok:
21577
Kitűzők:
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Contributions:
2035 translations, 1216 thanks received, 59 translation requests fulfilled for 14 members, left 146 comments, added 6 annotations

BlackRyder

Érdeklődések

Worldwide cinema, literature, translation, multilingual music, travelling, cultures, nature.

About me

EN/IT-ES translator and subtitler • Cinemaniac • Bookworm • Globetrotter • London and Rome devotee

Nyelvek
Native
Spanyol
Fluent
Angol, Olasz
Studied
Angol, Francia, Olasz
Contact Me

2035 translations posted by BlackRyderRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Céline DionDiez días Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Noé PreszowMay Everything Dance Francia → Angol
2 thanks received
Francia → Angol
2 thanks received
Noé PreszowQue todo se ponga a bailar Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Of Monsters and MenDestructor Angol → SpanyolAngol → Spanyol
NoemiWithout Tears Olasz → AngolOlasz → Angol
NoemiSin lágrimas Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
NoemiGlicinas Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
NoemiMetamorphosis Olasz → AngolOlasz → Angol
NoemiMetamorfosis Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
NoemiLove Is Practice Olasz → AngolOlasz → Angol
NoemiLimit Olasz → AngolOlasz → Angol
NoemiLímite Olasz → Spanyol
thanked 1 time
Olasz → Spanyol
thanked 1 time
NoemiNow Olasz → AngolOlasz → Angol
NoemiIt Alights Olasz → AngolOlasz → Angol
NoemiSe ilumina Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
NoemiAhora Olasz → Spanyol
thanked 1 time
Olasz → Spanyol
thanked 1 time
NoemiLa atracción Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
AnggunEnfrentar el viento Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Jérémy FrérotUn hombre Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Javier LimónHe's Dying to Come Back Spanyol → Angol
thanked 1 time
Spanyol → Angol
thanked 1 time
NoemiOtoño Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Nothing I Have Gone Through Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Nada de lo que he vivido Francia → Spanyol2
5
1 vote, thanked 1 time
Francia → Spanyol
5
1 vote, thanked 1 time
Delta GoodremBienvenido a la Tierra Angol → Spanyol1
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Spanyol
5
1 vote, thanked 1 time
Delta GoodremInsicura Angol → OlaszAngol → Olasz
Demi LovatoBailando con el diablo Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Josef SalvatContinúa Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Josef SalvatTe extraño Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Josef SalvatFotos Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremFiebre Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremDe vuelta en el 84 Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremHermosa locura Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremTú eres mi roca Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremInesperadamente Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremNadie escuchó Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremSantuario Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremMala comunicación Angol → AngolAngol → Angol
Delta GoodremPienso en ti Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremYa no están vacíos Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Delta GoodremQue se oiga el silencio Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremAlzarme Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremHija Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremDesorientada Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremQue llueva Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Delta GoodremImperfecto Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremEsta no soy yo Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremMás largo Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremA mi ritmo Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremSé fuerte Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Delta GoodremVisualiza Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremCómo se ve un sueño Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremAlas Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremHoy hace un año Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremMujer Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremUn día Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremEsperar para siempre Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremCuando salen mis estrellas Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremNunca se desvanece Angol → Spanyol
2 thanks received
Angol → Spanyol
2 thanks received
Delta GoodremFortuna y Amor Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremEl acertijo Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Delta GoodremSi olvido Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Delta GoodremSeguro creerlo Angol → SpanyolAngol → Spanyol
MoratFrom Scratch Spanyol → Angol
5 thanks received
Spanyol → Angol
5 thanks received
Patrick FioriLa vida de un hombre Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Patrick FioriEllas se cuentan Francia → Spanyol
2 thanks received
Francia → Spanyol
2 thanks received
Delta GoodremSigue subiendo Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Patrick FioriEllas Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Patrick FioriAquí afuera por mi cuenta Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Patrick FioriVendré a buscarte Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Patrick FioriParece Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Patrick FioriHimalaya Francia → Spanyol1
4 thanks received
Francia → Spanyol
4 thanks received
AnnalisaMovimiento lento Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
Patrick FioriTodo el mundo sabe hablar de amor Francia → Spanyol
2 thanks received
Francia → Spanyol
2 thanks received
Mickaël MiroIn Nobody's Arms Francia → AngolFrancia → Angol
AnnalisaAlicia y el cielo Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
Patrick FioriSin ruido Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Patrick FioriForgive Me Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Patrick FioriPerdóname Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Patrick FioriTo Leave Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Patrick FioriPartir Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Patrick FioriMientras tú vivas Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Patrick FioriDawn Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Patrick FioriPuede ser que pueda ser Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Patrick FioriYou Will Fool Me Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Selena GomezLooking for Love Spanyol → Angol
6 thanks received
Spanyol → Angol
6 thanks received
Patrick FioriI Think I Remember You Francia → AngolFrancia → Angol
Selena GomezGive It All to Me Spanyol → Angol
13 thanks received
Spanyol → Angol
13 thanks received
Patrick FioriCreo acordarme de ti Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Patrick FioriTú me engañarás Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Selena GomezVice Spanyol → Angol
9 thanks received
Spanyol → Angol
9 thanks received
Patrick FioriTo Life! Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Patrick Fiori¡A la vida! Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Patrick FioriGod May Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Patrick FioriDios podrá Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Patrick FioriMiraval Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Patrick FioriMiraval Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Patrick FioriTu bella historia Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Patrick FioriPromesa Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Patrick FioriEl centinela adormecido Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Patrick FioriDon't Leave Now Francia → Angol
2 thanks received
Francia → Angol
2 thanks received

Pages