Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

breiz

Csatlakozott:
27.07.2021
Csoport:
Expert
Pontok:
2781
Contributions:
269 translations, 6 transliterations, 117 songs, 266 thanks received, 191 translation requests fulfilled for 78 members, 24 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 92 comments, added 2 annotations
Érdeklődések

I'm interested in languages and linguistics. I love traditional music (also when modernised) from the Celtic world and the Slavic world.

Nyelvek
Native
Angol, Holland
Fluent
Afrikaans, Dutch (Old Dutch), Dutch (Middle Dutch)
Advanced
Német, English (Middle English), English (Old English), Faroese, IPA, Old Norse/Norrønt
Intermediate
Francia, Gaelic (Irish Gaelic), Lengyel, Gaelic (Scottish Gaelic)
Beginner
Ukrán
Contact Me

269 translations posted by breiz, 6 transliterations posted by breizRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
AeonsBealtaine Gaelic (Irish Gaelic) → AngolGaelic (Irish Gaelic) → Angol
Floor JansenDe Beelden Blijven Holland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
Julie FowlisFaoiseamh a Gheobhadsa Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic) → AngolGaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic) → Angol
AnúnaFill, Fill a Rún CGaelic (Irish Gaelic) → Angol
thanked 1 time
Gaelic (Irish Gaelic) → Angol
thanked 1 time
The Beautiful SouthRotterdam CAngol → Holland
thanked 1 time
Angol → Holland
thanked 1 time
Martin SmithSong of Solomon Angol → HollandAngol → Holland
HeidevolkWederkeer CHolland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
Elisabeth das MusicalEr Valt Een Zwarte Schaduw [Die Schatten werden länger] CHolland → Angol1
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
Henry PurcellΖ. 502 Lost is my quiet Angol → Holland
thanked 1 time
Angol → Holland
thanked 1 time
Henry PurcellZ 585/2 My dearest, my fairest. Angol → Holland
thanked 1 time
Angol → Holland
thanked 1 time
Henry PurcellZ 628 King Arthur IV, 31 Two daughters of this aged stream. Angol → Holland
thanked 1 time
Angol → Holland
thanked 1 time
EurythmicsHere Comes the Rain Again SAngol → HollandAngol → Holland
Sandra GraceHere Comes The Rain Again SAngol → Holland
2 thanks received
Angol → Holland
2 thanks received
Aly & AJWe Wish You A Merry Christmas Angol → HollandAngol → Holland
Sandra GraceStay With Me Angol → Holland
2 thanks received
Angol → Holland
2 thanks received
Belinda CarlisleHeaven Is a Place on Earth Angol → HollandAngol → Holland
Chris NormanGypsy Queen Angol → Holland
thanked 1 time
Angol → Holland
thanked 1 time
Melanie CI Turn To You Angol → HollandAngol → Holland
Christmas CarolsWe Wish You a Merry Christmas Angol → HollandAngol → Holland
Karolina CichaŚpij mój synu, śpij ma córko C,PLengyel → HollandLengyel → Holland
Karolina CichaŚpij mój synu, śpij ma córko C,PLengyel → AngolLengyel → Angol
FluisteraarsAlles dat niets omvat Holland → AngolHolland → Angol
BLØFBitterzoet Holland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
LUNA (Poland)Dynamit Lengyel → AngolLengyel → Angol
Karolina CichaBez drugiego głosu CLengyel → Angol
thanked 1 time
Lengyel → Angol
thanked 1 time
Christmas CarolsStille nacht (Dutch) CHolland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
Christmas CarolsLof sy dat soete kindeken cleyn CHolland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
Christmas CarolsStille nacht, heilige nacht CHolland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
Karolina CichaEi, Ich Sach In Dem Trone CLengyel, German (Middle High German) → AngolLengyel, German (Middle High German) → Angol
Karolina CichaIdzie mój Pan Lengyel → AngolLengyel → Angol
National Anthems & Patriotic SongsCARICOM, Anthem of - Celebrating CARICOM CAngol,
+2 more
French (Antillean Creole), Sranan Tongo
 → Holland
thanked 1 time
Angol,
+2 more
French (Antillean Creole), Sranan Tongo
 → Holland
thanked 1 time
Angelo Kelly & FamilyLet Go Angol → HollandAngol → Holland
Dana Winner Adiós Holland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
EivørRura Barnið Faroese → LengyelFaroese → Lengyel
InezYa Benti Arab, Holland → Angol
thanked 1 time
Arab, Holland → Angol
thanked 1 time
S10Zondagskind CHolland → Angol
4 thanks received
Holland → Angol
4 thanks received
BenteMaak me wakker Holland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
An + JanHijs De Zeilen Holland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
Karolina CichaWszyscy są wybrani Lengyel → Angol
thanked 1 time
Lengyel → Angol
thanked 1 time
Karolina CichaWszyscy są wybrani Lengyel → HollandLengyel → Holland
Karolina CichaСыра-сыра джезвелер (Sira, sira djezveler) Crimean Tatar → Transliteration
thanked 1 time
Crimean Tatar → Transliteration
thanked 1 time
Karolina Cichaיְדִיד נֶפֶשׁ (Jedid Nefesz) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Karolina Cichaיְדִיד נֶפֶשׁ (Jedid Nefesz) Héber → IPAHéber → IPA
Karolina CichaKiedy Ranne Wstają Zorze Lengyel,
+4 more
Arab, Héber, Greek (Ancient), Jiddis
 → Transliteration
Lengyel,
+4 more
Arab, Héber, Greek (Ancient), Jiddis
 → Transliteration
Karolina Cichaἐξομολογεῖσθε (Exomologiste) Greek (Ancient) → Transliteration
thanked 1 time
Greek (Ancient) → Transliteration
thanked 1 time
Karolina Cichaἐξομολογεῖσθε (Exomologiste) Greek (Ancient) → Transliteration
thanked 1 time
Greek (Ancient) → Transliteration
thanked 1 time
StrydwolfOntwaakt! Holland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
Anneke GrönlohHeartbeat Spanyol,
+6 more
Angol, Orosz, Svéd, Német, Francia, Holland
 → Német
thanked 1 time
Spanyol,
+6 more
Angol, Orosz, Svéd, Német, Francia, Holland
 → Német
thanked 1 time
HansonMMMBop Angol → HollandAngol → Holland
GalaFreed from Desire Angol → HollandAngol → Holland
Conny VinkDe toeteraar C,PHolland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
Wisława SzymborskaBuffo C,PLengyel → Angol
thanked 1 time
Lengyel → Angol
thanked 1 time
Karolina CichaWiśniowy sad Ukrán, Lengyel → HollandUkrán, Lengyel → Holland
Karolina CichaWiśniowy sad Ukrán, Lengyel → Angol2
thanked 1 time
Ukrán, Lengyel → Angol
thanked 1 time
Karolina CichaWiśniowy sad SUkrán, Lengyel → Transliteration5Ukrán, Lengyel → Transliteration
Corry BrokkenDe Zigeuners Holland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
Karolina Cichaביאַליסטאָק, מאַין העימ (Bialystok majn hejm) CJiddis → IPAJiddis → IPA
Karolina Cichaביאַליסטאָק, מאַין העימ (Bialystok majn hejm) Jiddis → Lengyel
2 thanks received
Jiddis → Lengyel
2 thanks received
Karolina Cichaביאַליסטאָק, מאַין העימ (Bialystok majn hejm) CJiddis → Angol
thanked 1 time
Jiddis → Angol
thanked 1 time
Marcin MaciejczakObudź Mnie PLengyel → HollandLengyel → Holland
Anneke GrönlohHeartbeat C,PSpanyol,
+6 more
Angol, Orosz, Svéd, Német, Francia, Holland
 → Angol
2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanyol,
+6 more
Angol, Orosz, Svéd, Német, Francia, Holland
 → Angol
5
1 vote, thanked 1 time
Marcin MaciejczakObudź Mnie Lengyel → AngolLengyel → Angol
Karolina CichaXylopolis C,PLengyel → HollandLengyel → Holland
Karolina CichaXylopolis C,PLengyel → Angol
thanked 1 time
Lengyel → Angol
thanked 1 time
Arctic MonkeysThere'd Better Be a Mirrorball PAngol → Holland
2 thanks received
Angol → Holland
2 thanks received
Belinda CarlisleLeave A Light On Angol → HollandAngol → Holland
ModjoLady (Hear Me Tonight) Angol → HollandAngol → Holland
Van Esbroeck, Masondo & Sexteto Tango Al SurNiet Veel Meer CHolland,
+2 more
Spanyol, Dutch dialects
 → Angol
thanked 1 time
Holland,
+2 more
Spanyol, Dutch dialects
 → Angol
thanked 1 time
Van Esbroeck, Masondo & Sexteto Tango Al SurCadans Holland, Dutch dialects → Angol
thanked 1 time
Holland, Dutch dialects → Angol
thanked 1 time
The Alan Parsons ProjectDon't Answer Me Angol → HollandAngol → Holland
Michael JacksonThe Girl Is Mine Angol → HollandAngol → Holland
BrandyThe boy is mine Angol → HollandAngol → Holland
VlegelsLekker Boeie CHolland → AngolHolland → Angol
George EzraShotgun CAngol → Holland
2 thanks received
Angol → Holland
2 thanks received
Van Esbroeck, Masondo & Sexteto Tango Al SurBalderrama CSpanyol, Holland → Angol
thanked 1 time
Spanyol, Holland → Angol
thanked 1 time
Van Esbroeck, Masondo & Sexteto Tango Al SurLied Van Welk Verdriet CHolland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
Van Esbroeck, Masondo & Sexteto Tango Al SurRookgordijnen CHolland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
Midge UreIf I Was Angol → HollandAngol → Holland
Army of LoversCrucified Angol → HollandAngol → Holland
Amy WinehouseRehab Angol → HollandAngol → Holland
Justyna SteczkowskaDziewczyna szamana Lengyel → HollandLengyel → Holland
Kinderen voor kinderenPapa doe niet zo idioot Holland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
Modern TalkingCheri Cheri Lady CAngol → HollandAngol → Holland
Odyn v kanoeЧовен (Choven) C,PUkrán → HollandUkrán → Holland
Jeremy RennerLove is a war CAngol → HollandAngol → Holland
Maurice CarêmePrière du poète Francia → Holland
thanked 1 time
Francia → Holland
thanked 1 time
Khrystyna SoloviyОсінь (Osinʹ) Ukrán → Angol
thanked 1 time
Ukrán → Angol
thanked 1 time
No AngelsDaylight in Your Eyes Angol → HollandAngol → Holland
Belinda CarlisleCircle in the Sand Angol → HollandAngol → Holland
Gebroeders KoWaar Is De Paracetamol C,PHolland → AngolHolland → Angol
Justyna SteczkowskaLa Femme du Roi CFrancia → HollandFrancia → Holland
John LopkerUkraine Sunflower Curse Angol → Holland
2 thanks received
Angol → Holland
2 thanks received
Justyna SteczkowskaNie poddawaj się PLengyel → AngolLengyel → Angol
Marcin MaciejczakNie Proszę O Więcej PLengyel → AngolLengyel → Angol
Marcin MaciejczakNie Proszę O Więcej Lengyel → HollandLengyel → Holland
Ben CramerVeronica vrij CHolland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
Charlotte WesselsAfkicken Holland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
George MichaelKiller/Papa Was a Rollin' Stone C,PAngol → HollandAngol → Holland
The StranglersAlways the Sun Angol → Holland
thanked 1 time
Angol → Holland
thanked 1 time
Okean ElzyОбійми (Obijmi) Ukrán → HollandUkrán → Holland

Pages