Hungarian
bwbw
Csatlakozott:
30.05.2018
Csoport:
Super Member
Pontok:
1166
Contribution:
110 translations, thanked 248 times, solved 2 requests, helped 2 members
Nyelvek
Native
Horvát
Fluent
Angol
Studied
Angol, Francia, Japán
Contact Me
110 translations posted by bwbw, RészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Noah Kahan | Lažna Samouvjerenost | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Jeremy Zucker | prestrašen | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Day6 | 121U | Angol, Koreai → Angol | Angol, Koreai → Angol | ||
| Yoh Kamiyama | ŽUTA | Japán → Horvát | Japán → Horvát | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Anpanman | Angol, Koreai → Horvát | Angol, Koreai → Horvát | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Trivia: Ljubav | Angol, Koreai → Horvát | Angol, Koreai → Horvát | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Trivia: Klackalica | Koreai → Horvát | Koreai → Horvát | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Kiša | Koreai → Horvát | Koreai → Horvát | ||
| Jeremy Zucker | Oh, Meksiko | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Jonghyun | Prije našega proljeća | Koreai → Horvát | Koreai → Horvát | ||
| Silente | Water under the bridge | Horvát → Angol | Horvát → Angol | ||
| Silente | Find someone like him | Horvát → Angol | Horvát → Angol | ||
| Silente | Bloodthirsty | Horvát → Angol | Horvát → Angol | ||
| Silente | Phalanx | Horvát → Angol | Horvát → Angol | ||
| Silente | If I ever meet you | Horvát → Angol | Horvát → Angol | ||
| Silente | Like some guards | Horvát → Angol | Horvát → Angol | ||
| Elemental | I killed you | Horvát → Angol | Horvát → Angol | ||
| Elemental | Naked and Barefoot | Horvát → Angol | Horvát → Angol | ||
| J-Hope | P.O.P (Djelić mira) 1. dio | Angol, Koreai → Horvát | Angol, Koreai → Horvát | ||
| RM | Uvijek/Stalno | Angol, Koreai → Horvát | Angol, Koreai → Horvát | ||
| RM | Moonchild | Angol, Koreai → Horvát | Angol, Koreai → Horvát | ||
| The Japanese House | Možda si ti razlog | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| EVE | Tamna noć | Japán → Horvát | thanked 1 time | Japán → Horvát thanked 1 time | |
| Crywank | Da sam ja ti, povraćao bih | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| EDEN | 909 | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Kenshi Yonezu / Hachi | Duhovi mora | Japán → Horvát | thanked 1 time | Japán → Horvát thanked 1 time | |
| BTS (Bangtan Boys) | Outro: Ona | Angol, Koreai → Horvát | Angol, Koreai → Horvát | ||
| Kenshi Yonezu / Hachi | Spirits of the Sea | Japán → Angol | thanked 9 times | Japán → Angol thanked 9 times | |
| Yoh Kamiyama | lili.  | Japán → Angol | Japán → Angol | ||
| Yoh Kamiyama | Dancer in the Dark | Japán → Angol | Japán → Angol | ||
| Yoh Kamiyama | spray | Japán → Angol | Japán → Angol | ||
| Yoh Kamiyama | Aoi Toge | Japán → Angol | thanked 1 time | Japán → Angol thanked 1 time | |
| Yoh Kamiyama | cutlery | Japán → Angol | thanked 1 time | Japán → Angol thanked 1 time | |
| Yoh Kamiyama | quiet room | Japán → Angol | Japán → Angol | ||
| PUBLIC | Lijepo Lice | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Crywank | Memento mori | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Shaun (South Korea) | Nocturnal | Koreai, Angol → Angol | thanked 1 time | Koreai, Angol → Angol thanked 1 time | |
| Twenty One Pilots | Napusti grad | Angol → Horvát | thanked 1 time | Angol → Horvát thanked 1 time | |
| Assassin's Creed Odyssey (OST) | Odiseja | Transliteration, Greek (classical) → Horvát | Transliteration, Greek (classical) → Horvát | ||
| Shocking Blue | Venera | Angol → Horvát | thanked 1 time | Angol → Horvát thanked 1 time | |
| Cuco | Ljubavnik je dan | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Raj | Angol, Koreai → Horvát | Angol, Koreai → Horvát | ||
| Yoh Kamiyama | YELLOW | Japán → Angol | thanked 30 times | Japán → Angol thanked 30 times | |
| Film | The colors in us | Horvát → Angol | Horvát → Angol | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Mikrokozmos | Angol, Koreai → Horvát | Angol, Koreai → Horvát | ||
| Yorushika | Samo još jedan sunčan dan za tebe | Japán → Horvát | thanked 1 time | Japán → Horvát thanked 1 time | |
| BTS (Bangtan Boys) | Persona | Angol, Koreai → Horvát | Angol, Koreai → Horvát | ||
| TXT (Tomorrow X Together) | Kruna | Angol, Koreai → Horvát | Angol, Koreai → Horvát | ||
| TXT (Tomorrow X Together) | San zvijezde | Koreai → Horvát | Koreai → Horvát | ||
| Gnash | be (biti) | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Anson Seabra | Robin Hood | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Day6 | prošli dani | Koreai → Horvát | thanked 1 time | Koreai → Horvát thanked 1 time | |
| Day6 | days gone by | Koreai → Angol | thanked 4 times | Koreai → Angol thanked 4 times | |
| Twenty One Pilots | Molim te | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Sasha Sloan | Older | Angol → Horvát | thanked 1 time | Angol → Horvát thanked 1 time | |
| RM | Tokio | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| RM | zauvijek kiša | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Twenty One Pilots | Moja krv | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| EDEN | Promjene | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Flora Cash | Ti si netko potpuno drugi | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Jeremy Zucker | thinking 2 much | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Day6 | Prelijepi osjećaj | Angol, Koreai → Horvát | Angol, Koreai → Horvát | ||
| Kevin Oh | Lover | Koreai → Angol | thanked 10 times | Koreai → Angol thanked 10 times | |
| BTS (Bangtan Boys) | Epiphany | Angol, Koreai → Horvát | Angol, Koreai → Horvát | ||
| BTS (Bangtan Boys) | 134340 | Koreai → Horvát | thanked 3 times | Koreai → Horvát thanked 3 times | |
| BTS (Bangtan Boys) | More | Angol, Koreai → Horvát | Angol, Koreai → Horvát | ||
| The Lumineers | Ofelija | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Shaun (South Korea) | Way Back Home | Koreai → Angol | thanked 92 times | Koreai → Angol thanked 92 times | |
| Kodaline | Nakon pada | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Kodaline | Brat | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| grandson | Pljačka | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Elemental | Balkan | Horvát → Angol | Horvát → Angol | ||
| Elemental | Today I Will Actually | Horvát → Angol | Horvát → Angol | ||
| Elemental | Where is my city | Horvát → Angol | Horvát → Angol | ||
| Vancouver Sleep Clinic | Carstvo | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Billie Eilish | Divno | Angol → Horvát | thanked 3 times | Angol → Horvát thanked 3 times | |
| Vancouver Sleep Clinic | Netko za ostati | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Day6 | Boje | Koreai → Horvát | Koreai → Horvát | ||
| EDEN | Poslije Titanika | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| AURORA | Lutka | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| AURORA | Dom | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| AURORA | Pobjeći | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| AURORA | Zimska ptica | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Porter Robinson & Madeon | Utočište | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Gaho | Stay Here | Koreai → Angol | thanked 48 times | Koreai → Angol thanked 48 times | |
| Twenty One Pilots | Ovisnik s olovkom | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Twenty One Pilots | Stabla | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Gnash | klub slomljenih srca | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Twenty One Pilots | Šuma | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Laž | Angol, Koreai → Horvát | Angol, Koreai → Horvát | ||
| EDEN | Para | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| EDEN | Probudi se | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| EDEN | Krugovi | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Seventeen (South Korea) | Ne želim plakati | Koreai → Horvát | Koreai → Horvát | ||
| BOBBY | Runaway | Koreai → Horvát | Koreai → Horvát | ||
| Day6 | Zaustavi Kišu | Angol, Japán → Horvát | Angol, Japán → Horvát | ||
| EDEN | uhvati me ako možeš | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| Day6 | Čestitam | Angol → Horvát | Angol → Horvát | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Stigma | Angol, Koreai → Horvát | Angol, Koreai → Horvát | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Odraz | Angol, Koreai → Horvát | Angol, Koreai → Horvát |
Zarya Moonwolf
