Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

carlosmstraductor

Csatlakozott:
01.01.2017
Csoport:
Senior Member
Pontok:
686
Contributions:
40 translations, 86 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, 1 transcription request fulfilled, left 129 comments
Nyelvek
Native
Spanish (Old Castillian)
Fluent
Német, Francia, Angol, Olasz
Beginner
Orosz
Contact Me

40 translations posted by carlosmstraductorRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Tam Tam Go!Crimen Pasional Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Luis VillaDesconocidos Spanyol → Görög
thanked 1 time
Spanyol → Görög
thanked 1 time
SorayaDe repente Spanyol → GörögSpanyol → Görög
Vanessa (Portugal)Alvorada Portugál → Görög
thanked 1 time
Portugál → Görög
thanked 1 time
María JiménezSe acabó Spanyol → Holland
2 thanks received
Spanyol → Holland
2 thanks received
Anabel CondeVuelve conmigo Spanyol → Görög
thanked 1 time
Spanyol → Görög
thanked 1 time
Roupa NovaDona Portugál → Orosz
thanked 1 time
Portugál → Orosz
thanked 1 time
Isabel PantojaAsí fue Spanyol → Görög
2 thanks received
Spanyol → Görög
2 thanks received
María JiménezSe acabó Spanyol → Görög
2 thanks received
Spanyol → Görög
2 thanks received
DC3¡Qué descontrol! Spanyol → Görög
thanked 1 time
Spanyol → Görög
thanked 1 time
Francisco¿A dónde voy sin ti? Spanyol → Görög
3 thanks received
Spanyol → Görög
3 thanks received
Roupa NovaDona Portugál → GörögPortugál → Görög
ChiqueteteCorazón de acero Spanyol → Portugál
thanked 1 time
Spanyol → Portugál
thanked 1 time
Pedro AbrunhosaTalvez foder Portugál → SpanyolPortugál → Spanyol
José Luis Rodríguez "El Puma"Mujer gitana Spanyol → Orosz1
2 thanks received
Spanyol → Orosz
2 thanks received
José Luis Rodríguez "El Puma"Mujer gitana Spanyol → Német
thanked 1 time
Spanyol → Német
thanked 1 time
Anna OxaTi lascerò Olasz → Görög
thanked 1 time
Olasz → Görög
thanked 1 time
Alejandro AbadElla no es ella Spanyol → Olasz
2 thanks received
Spanyol → Olasz
2 thanks received
ChiqueteteCorazón de acero Spanyol → Holland
thanked 1 time
Spanyol → Holland
thanked 1 time
José Manuel SotoPor ella Spanyol → Holland
thanked 1 time
Spanyol → Holland
thanked 1 time
Azúcar MorenoBandido Spanyol → Görög
3 thanks received
Spanyol → Görög
3 thanks received
Enrique IglesiasExperiencia Religiosa Spanyol → Görög
thanked 1 time
Spanyol → Görög
thanked 1 time
Alejandro AbadElla no es ella Spanyol → PortugálSpanyol → Portugál
Giorgos DalarasΑχ χελιδόνι μου (Ah Helidoni Mou) Görög → PortugálGörög → Portugál
Anna OxaTi lascerò Olasz → Portugál
thanked 1 time
Olasz → Portugál
thanked 1 time
Francisco¿A dónde voy sin ti? Spanyol → Portugál
3 thanks received
Spanyol → Portugál
3 thanks received
FameGive Me Your Love Angol → PortugálAngol → Portugál
Paul SeversZeg 'ns meisje Holland → SpanyolHolland → Spanyol
Paul SeversZeg 'ns meisje Holland → Német
thanked 1 time
Holland → Német
thanked 1 time
Anabel CondeVuelve conmigo Spanyol → Portugál
2 thanks received
Spanyol → Portugál
2 thanks received
Giorgos DalarasΑθήνα (Athina) Görög → Spanyol
2 thanks received
Görög → Spanyol
2 thanks received
SpagnaE io penso a te Olasz → Orosz
thanked 1 time
Olasz → Orosz
thanked 1 time
Dima BilanNever Let You Go Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
La DécadaMade in Spain (La chica que yo quiero) Spanyol → Görög1
2 thanks received
Spanyol → Görög
2 thanks received
Vasilis KarrasΛέγε ό,τι θες (Lege o,ti thes) Görög → HollandGörög → Holland
Vasilis KarrasΛέγε ό,τι θες (Lege o,ti thes) Görög → Német
2 thanks received
Görög → Német
2 thanks received
Vasilis KarrasΛέγε ό,τι θες (Lege o,ti thes) Görög → Spanyol
thanked 1 time
Görög → Spanyol
thanked 1 time
Anabel CondeVuelve conmigo Spanyol → Olasz
2 thanks received
Spanyol → Olasz
2 thanks received
SpagnaE io penso a te Olasz → Görög1
2 thanks received
Olasz → Görög
2 thanks received
Alice in Wonderland (OST)Τέλεια Συμβουλή [Very Good Advice] (Teleia Simvouli ) Görög → Spanyol
3 thanks received
Görög → Spanyol
3 thanks received