carneiro

carneiro képe
Csatlakozott:
18.06.2013
Csoport:
Super Member
Pontok:
1690
Contributions:
165 translations, 261 thanks received, 92 translation requests fulfilled for 59 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 1 idiom, left 278 comments
Nyelvek
Native
Portugál
Fluent
Német
Studied
Francia
Contact Me

165 translations posted by carneiroRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Semino RossiVermelhas, Vermelhas são as rosas Német → Portugál
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
Johann Sebastian BachÓ Eternidade, tu palavra Trovante Német → Portugál
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
David CarreiraDer Brief den ich niemals schrieb Portugál → NémetPortugál → Német
Sarah PachecoGitarren-Volk Portugál → Német2
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Sarah PachecoDunkle Augen Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
BetoVergessene Gedanken Portugál → NémetPortugál → Német
Rui VelosoDer erste Kuss Portugál → NémetPortugál → Német
Luís RepresasDichter zu sein Portugál → NémetPortugál → Német
Rita GuerraMeine Liebe im mir erfunden Portugál → NémetPortugál → Német
ChiquitaEin Eimer kaltes Wasser Portugál → NémetPortugál → Német
Kontra KAo teu lado Német → PortugálNémet → Portugál
Tony CarreiraZumal du weggehst Portugál → NémetPortugál → Német
José Alberto ReisMutter Portugál → NémetPortugál → Német
Mafalda VeigaDie Stoppel Portugál → NémetPortugál → Német
Helene FischerSozinho na luz Német → Portugál
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
Peter MaffayTu Német → PortugálNémet → Portugál
MarizaDie Zeit hält nicht an Portugál → Német
2 thanks received
Portugál → Német
2 thanks received
Andreas GabalierUm dia nós nos voltaremos a ver German (Austrian/Bavarian) → PortugálGerman (Austrian/Bavarian) → Portugál
Pedro AbrunhosaIch weiß nicht wer dich verloren hat Portugál → NémetPortugál → Német
Peter MaffayEterno Német → PortugálNémet → Portugál
Ana MouraDu hast die Gottesaugen Portugál → NémetPortugál → Német
Carlos do CarmoLissabon Mädchen und junge Frau Portugál → NémetPortugál → Német
MarizaHo Leute aus meiner Heimat Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Miguel GameiroGib mir eine Umarmung Portugál → NémetPortugál → Német
La MagraPara sempre Német → PortugálNémet → Portugál
Linda FähQuando os nossos lábios se tocam Német → PortugálNémet → Portugál
Miguel GameiroDein Name Portugál → Német2Portugál → Német
KuultQuando tu sorris Német → PortugálNémet → Portugál
HeldmaschineLágrimas de Sangue Német → PortugálNémet → Portugál
Helene FischerNo final nós somos suficientemente fortes Német → PortugálNémet → Portugál
Franz SchubertFelicidade, D. 520 Német → Portugál
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
Vanessa (Portugal)Morgendämmerung Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
FaunRosa Selvagem Német → PortugálNémet → Portugál
Max Giesinger80 Milhões Német → Portugál
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
TiticaIss und Verpiss dich Portugál → Német14
1
1 vote
Portugál → Német
1
1 vote
TiticaBoden Portugál → Német5
4 thanks received
Portugál → Német
4 thanks received
Heitor Villa-Lobos"Aria (Cantilena)" Bachianas Brasileiras No 5 Portugál → NémetPortugál → Német
Maite KellySete vidas para ti Német → PortugálNémet → Portugál
MarizaDas beste von mir Portugál → Német
10 thanks received
Portugál → Német
10 thanks received
Bob TeldenBerlim acorda Német → Portugál
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
Helene FischerAve Maria Német → Portugál
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
Portuguese FolkFüßchen der Stadt Portugál → Német
2 thanks received
Portugál → Német
2 thanks received
MarizaIch wünsch mir Portugál → Német
48 thanks received
Portugál → Német
48 thanks received
MegaherzCansado Német → PortugálNémet → Portugál
Basti BecksBonança antes da tempestade Német → PortugálNémet → Portugál
Die Fantastischen VierNascido Német → PortugálNémet → Portugál
Pedro AbrunhosaIn die Arme meiner Mutter Portugál → Német2Portugál → Német
Philipp PoiselEu só quero Német → Portugál
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
Joy DenalaneHolograma Német → Portugál
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
AnnenMayKantereitmuitas vezes perguntado Német → Portugál
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
Nuno JúdiceBericht Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Elif (Deutschland)O Fato Német → PortugálNémet → Portugál
TomteA última grande Baleia Német → Portugál
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
Rio GrandePostkarte Portugál → NémetPortugál → Német
Júlio SaraivaBallade des Hauses und Familien Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
MarizaFreigelassene Sehnsucht Portugál → Német
2 thanks received
Portugál → Német
2 thanks received
Max GiesingerQuando Ela dança Német → Portugál
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
Enno Bungerlinhas vermelhas Német → Portugál
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
António ZambujoIn vier Monden Portugál → NémetPortugál → Német
Sarah ConnorPois ninguém é como tu Német → Portugál1Német → Portugál
AgataWeine jetzt du Portugál → NémetPortugál → Német
NicoleUm pouco de paz Német → Portugál1
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
Udo JürgensObrigado Querida Német → PortugálNémet → Portugál
Marianne RosenbergEle Pertence-me Német → PortugálNémet → Portugál
AnittaBang Portugál → NémetPortugál → Német
Tim BendzkoNenhuma Maquina Német → PortugálNémet → Portugál
Roberto CarlosDu bist angekommen Portugál → NémetPortugál → Német
BushidoImortal Német → Portugál
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
Mia DiekowCoração Német → PortugálNémet → Portugál
Andrea BergTu mentiste-me mil vezes Német → PortugálNémet → Portugál
Andrea BergNão pode ser só por acaso Német → Portugál1Német → Portugál
Funny van DannenCapitalismos Német → Portugál2
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
Marisa MonteNachher Portugál → NémetPortugál → Német
Rita GuerraLass mich träumen Portugál → Német
3 thanks received
Portugál → Német
3 thanks received
Jennifer RostockA noite pertence-nos Német → PortugálNémet → Portugál
Helene FischerSaudade Német → PortugálNémet → Portugál
Rita GuerraDich lieben Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Mark ForsterAvança agora mesmo Német → Portugál
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
Fernando SantanaAnna für dich sing ich Portugál → NémetPortugál → Német
Anselmo RalphEinzige Frau Portugál → Német
4 thanks received
Portugál → Német
4 thanks received
Georg NeumarkSó quem deixar o Deus querido reger Német → PortugálNémet → Portugál
José AfonsoGrândola,Braune Stadt Portugál → Német
10 thanks received
Portugál → Német
10 thanks received
Gestört aber GeilEu e tu Német → Portugál2Német → Portugál
Jan PlewkaO que te fez mudar tanto Német → PortugálNémet → Portugál
Vanessa MaiEu morro por ti Német → Portugál
2 thanks received
Német → Portugál
2 thanks received
Rui VelosoWas versprochen wird nicht gebrochen Portugál → NémetPortugál → Német
Dschinghis KhanMoscovo Német → Portugál
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
MudiZüleyha (Nome proprio) Német → PortugálNémet → Portugál
Georg TraklRomance para a noite Német → Portugál2
5
1 vote, thanked 1 time
Német → Portugál
5
1 vote, thanked 1 time
André SardetEs war Zauberei Portugál → Német2
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Elli MichlerEu desejo-te tempo Német → Portugál
2 thanks received
Német → Portugál
2 thanks received
Annett LouisanAquele, que eu quero Német → Portugál
2 thanks received
Német → Portugál
2 thanks received
Lale AndersenLili Marlene Német → Portugál2
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
Gusttavo LimaWirbelsturm Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Joel BrandensteinEste Amor Német → Portugál
2 thanks received
Német → Portugál
2 thanks received
RammsteinMãe Német → Portugál
2 thanks received
Német → Portugál
2 thanks received
Rainer von VielenQuando o mundo desaparecer Német → Portugál
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
SeelennachtA noite da eternidade Német → PortugálNémet → Portugál
Tony CarreiraNach dem Frühling Portugál → NémetPortugál → Német
Tony CarreiraKinderträmme Portugál → NémetPortugál → Német

Pages