Csatlakozz hozzánk

carneiro

Csatlakozott:

18.06.2013

Csoport:

Super Member

Pontok:

1721

Hozzájárulások:

168 fordítások, 22 songs, 382 thanks received, 94 translation requests fulfilled for 61 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 1 idiom, left 286 comments

ruiruivo@hotmail.de

Nyelvek

Native

Portugál

Fluent

Német

Beginner

Francia

Contact Me

168 translations posted by carneiro Részletek Összes fordítás

Fordítás

Nyelvek

Info

Bárbara Tinoco

Portugál → Német

2

Der Traum deines Lebens

Sengoku Basara (OST)

Német → Portugál

1

Es war einmal im Dezember [Once Upon a December]

Anastasia (OST)

Német → Portugál

1

Rot, rot sind die Rosen

Német → Portugál

6

BWV 20 "O Ewigkeit, du Donnerwort"

Johann Sebastian Bach

Német → Portugál

1

A Carta Que Eu Nunca Escrevi

Portugál → Német

Portugál → Német

1

2

Portugál → Német

1

Memórias Esquecidas

Portugál → Német

1

Primeiro Beijo - original

Portugál → Német

Portugál → Német

Meu Amor Inventado em Mim

Portugál → Német

Vai um balde de água fria

Portugál → Német

An deiner Seite

Német → Portugál

Portugál → Német

José Alberto Reis

Portugál → Német

Portugál → Német

Allein im Licht

Német → Portugál

1

Német → Portugál

1

O Tempo Não Para

Portugál → Német

3

Amoi seg' ma uns wieder

Andreas Gabalier

German (Austrian/Bavarian) → Portugál

3

Eu Não Sei Quem Te Perdeu

Pedro Abrunhosa

Portugál → Német

Német → Portugál

Tens os olhos de Deus

Portugál → Német

Lisboa menina e moça

Carlos do Carmo

Portugál → Német

4

O Gente Da Minha Terra

Portugál → Német

2

Dá-me um abraço

Portugál → Német

1

Német → Portugál

Wenn sich unsre Lippen berühr'n

Német → Portugál

Portugál → Német

2

2

Pages

↑↓