celalkabadayi

celalkabadayi képe
Név:
Celal Kabadayı
Csatlakozott:
28.10.2012
Csoport:
Super Member
Pontok:
42680
Kitűzők:
Request Solver 2016Request Solver 2016
Top Contributor 2016Top Contributor 2016
Contributions:
4064 translations, 10999 thanks received, 892 translation requests fulfilled for 353 members, 2 transcription requests fulfilled, added 780 idioms, explained 108 idioms, left 743 comments
Nyelvek
Native
Török
Fluent
Angol, Francia, Német, Olasz, Spanyol
Studied
Azerbajdzsán, Holland, Kurdish (Kurmanji), Portugál, Orosz
Contact Me

4064 translations posted by celalkabadayiRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Anita Kert EllisAmado mio Angol → Török
4 thanks received
Angol → Török
4 thanks received
Celal KabadayiEzan Sesleri Török → Német8
5 thanks received
Török → Német
5 thanks received
Celal KabadayiBüyük Adam Török → Német
thanked 1 time
Török → Német
thanked 1 time
Celal KabadayiYaralıyım Török → Német
5 thanks received
Török → Német
5 thanks received
Stepan KurudimovÇekirgä Gagauz → Török
3 thanks received
Gagauz → Török
3 thanks received
Friedrich NietzscheNachspiel Német → Török
3 thanks received
Német → Török
3 thanks received
Friedrich NietzscheEcce homo Német → Török
3 thanks received
Német → Török
3 thanks received
Friedrich NietzscheGegenliebe Német → Török
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Azat AraratMizgîna min Kurdish (Kurmanji) → Török
3 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Török
3 thanks received
Vera JahnkeTanz der Planeten - Uranus Német → Török1
2 thanks received
Német → Török
2 thanks received
Vera JahnkeTanz der Planeten - Venus Német → Török5
3 thanks received
Német → Török
3 thanks received
Vera JahnkeTanz der Planeten - Mond Német → Török1
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Vera JahnkeTanz der Planeten - Merkur Német → Török2
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Vera JahnkeTanz der Planeten - Mars Német → Török2
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Vera JahnkeVaterland Német → Török3
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Vera JahnkeTanz der Planeten - Jupiter Német → Török1
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Vera JahnkeTanz der Planeten - Erde Német → Török5
2 thanks received
Német → Török
2 thanks received
Vera JahnkeInseln Német → Török3
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Vera JahnkeDas Pantoffeltierchen Német → Török4
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Vera JahnkeLicht Német → Török2
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Vera JahnkeEin Leib aus Stahl Német → Török3
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Vera Jahnkekurzes leben Német → Török2
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Vera Jahnkeglas Német → Török2
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Vera JahnkeDer Tod und die Unsterblichkeit Német → Török5
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Vera JahnkeFrühling Német → Török2
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Emily Dickinson202 Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Emily DickinsonXXV Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Matsuo Munefusa (Basho)ふるいけや (Furui ke ya) Japán → Török
thanked 1 time
Japán → Török
thanked 1 time
Emily DickinsonA dimple in the Tomb Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Emily DickinsonIt's such a little thing to weep Angol → TörökAngol → Török
Murakami Kijo春川に (Harukawa ni) Japán → TörökJapán → Török
Murakami Kijo春雨や (Harusameya) Japán → TörökJapán → Török
Beatrice EgliOhne Worte Német → Török2
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Jan BöhmermannSchmähkritik (Schmähgedicht) Német → Török3
7 thanks received
Német → Török
7 thanks received
Zohreh JooyaAy İşığında Azerbajdzsán → Török
14 thanks received
Azerbajdzsán → Török
14 thanks received
Alan JacksonCountry Boy Angol → Török
3 thanks received
Angol → Török
3 thanks received
Fito PáezUn vestido y un amor Spanyol → Török
thanked 1 time
Spanyol → Török
thanked 1 time
Eros RamazzottiAdesso tu Olasz → Török
3 thanks received
Olasz → Török
3 thanks received
Friedrich SchillerSpruch des Konfuzius Német → Török
4 thanks received
Német → Török
4 thanks received
Friedrich SchillerDer Kaufmann Német → Török
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Friedrich SchillerAn Emma Német → Angol
4 thanks received
Német → Angol
4 thanks received
Friedrich SchillerHoffnung Német → TörökNémet → Török
Friedrich SchillerSpinoza Német → Török1
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
JetCold Hard Bitch Angol → Török
4 thanks received
Angol → Török
4 thanks received
Júlio SaraivaConto Portugál → Török
2 thanks received
Portugál → Török
2 thanks received
Júlio SaraivaPaisagem urbana Portugál → Török
thanked 1 time
Portugál → Török
thanked 1 time
KasabianIll Ray (The King) Angol → Török
5 thanks received
Angol → Török
5 thanks received
The TenorsHallelujah Angol → TörökAngol → Török
Judy GarlandHave Yourself a Merry Little Christmas Angol → TörökAngol → Török
Christina AguileraHave Yourself a Merry Little Christmas Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
ColdplayHave yourself a merry little Christmas Angol → TörökAngol → Török
Christmas CarolsOh, Holy Night Angol → TörökAngol → Török
The CribsRainbow Ridge Angol → Török
2 thanks received
Angol → Török
2 thanks received
Júlio SaraivaA Canção do Fim Portugál → Török
2 thanks received
Portugál → Török
2 thanks received
The CribsIn Your Palace Angol → Török
2 thanks received
Angol → Török
2 thanks received
Marika HackmanGood Intentions Angol → Török
2 thanks received
Angol → Török
2 thanks received
Andrea BocelliNessun dorma Olasz → Török
2 thanks received
Olasz → Török
2 thanks received
FOXYGENAvalon Angol → Török
2 thanks received
Angol → Török
2 thanks received
Grizzly BearMourning Sound Angol → Török
4 thanks received
Angol → Török
4 thanks received
Gabinete CaligariGolpes Spanyol → Török
2 thanks received
Spanyol → Török
2 thanks received
Gabinete CaligariObediencia Spanyol → Török
thanked 1 time
Spanyol → Török
thanked 1 time
Gabinete CaligariCuatro Rosas Spanyol → Török
2 thanks received
Spanyol → Török
2 thanks received
Gabinete CaligariQue dios reparta suerte Spanyol → Török
thanked 1 time
Spanyol → Török
thanked 1 time
Décima VíctimaLa frontera perdida Spanyol → Török
thanked 1 time
Spanyol → Török
thanked 1 time
Décima VíctimaNoviembre Spanyol → Török
2 thanks received
Spanyol → Török
2 thanks received
Décima VíctimaEl vacío Spanyol → Török
thanked 1 time
Spanyol → Török
thanked 1 time
Décima VíctimaSobre otra ruta Spanyol → Török
2 thanks received
Spanyol → Török
2 thanks received
Décima VíctimaAlgo en Común Spanyol → Török
2 thanks received
Spanyol → Török
2 thanks received
Décima VíctimaUna vez más Spanyol → Török
thanked 1 time
Spanyol → Török
thanked 1 time
Ellie GouldingO Holy Night Angol → TörökAngol → Török
Il VoloO Holy Night Angol → TörökAngol → Török
Josh GrobanO Holy Night Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Rhema MarvanneO Holy Night Angol → TörökAngol → Török
Mariah CareyO Holy Night Angol → Török
6 thanks received
Angol → Török
6 thanks received
Olaf's Frozen Adventure (OST)La fin d'année (reprise) [That Time of Year (Reprise)] Francia → Török
thanked 1 time
Francia → Török
thanked 1 time
Olaf's Frozen Adventure (OST)La Ballata di Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad] Olasz → Török
2 thanks received
Olasz → Török
2 thanks received
Olaf's Frozen Adventure (OST)De tijd van't jaar (Reprise) [That Time of Year (Reprise)] Dutch dialects → Török
thanked 1 time
Dutch dialects → Török
thanked 1 time
Olaf's Frozen Adventure (OST)Diese Zeit im Jahr (Reprise) [That Time of Year (Reprise)] Német → Török
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Olaf's Frozen Adventure (OST)Die Tijd van het Jaar (Reprise) [That Time of Year (Reprise)] Holland → Török
thanked 1 time
Holland → Török
thanked 1 time
Olaf's Frozen Adventure (OST)As Festas que o Sino nos Traz (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)] (Brazilian Portuguese) Portugál → Török
2 thanks received
Portugál → Török
2 thanks received
Olaf's Frozen Adventure (OST)When We're Together Angol → Török3
3 thanks received
Angol → Török
3 thanks received
Olaf's Frozen Adventure (OST)La ballade de Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad] Francia → Török
thanked 1 time
Francia → Török
thanked 1 time
Olaf's Frozen Adventure (OST)Acordar o Natal (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)] (European Portuguese) Portugál → Török2
2 thanks received
Portugál → Török
2 thanks received
Olaf's Frozen Adventure (OST)La balada de Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad] (Castilian Spanish) Spanyol → Török
thanked 1 time
Spanyol → Török
thanked 1 time
Bing CrosbySanta Claus Is Comin’ to Town Angol → TörökAngol → Török
Hilary DuffSanta Claus Is Coming To Town Angol → TörökAngol → Török
Laura PausiniSanta Claus Is Coming To Town Angol → TörökAngol → Török
Michael BubléSanta Claus Is Coming to Town Angol → TörökAngol → Török
Only The YoungSanta Claus Is Coming To Town Angol → TörökAngol → Török
Elkie BrooksLilac Wine Angol → Török
2 thanks received
Angol → Török
2 thanks received
Emily KeenerLilac wine Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Nina SimoneLilac Wine Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Katie MeluaLilac Wine Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Jeff BeckLilac Wine Angol → TörökAngol → Török
Gipsy KingsVolare Spanyol → Török2
16 thanks received
Spanyol → Török
16 thanks received
Al BanoNel blu dipinto di blu (Volare) Olasz → Török1
thanked 1 time
Olasz → Török
thanked 1 time
Gianni MorandiNel blu dipinto di blu (Volare) Olasz → Török1Olasz → Török
Emma MarroneNel blu dipinto di blu (Volare) Olasz → Török1Olasz → Török
Claudio BaglioniNel blu dipinto di blu (Volare) Olasz → Török1Olasz → Török
Jessica BrandoNel blu dipinto di blu (Volare) Olasz → Török1Olasz → Török

Pages