Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

chatoyant

Név:
Daniel
Csatlakozott:
09.06.2017
Csoport:
Guru
Pontok:
19324
Kitűzők:
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Contributions:
1591 translations, 2050 songs, 5618 thanks received, 259 translation requests fulfilled for 137 members, 7 transcription requests fulfilled, added 349 idioms, explained 351 idioms, left 264 comments

chatoyant

Érdeklődések

I ❤ ♩ ♪ ♫ ♬ ♭ ♮ ♯ ♩ ♪ ♫ ♬ ♭ ♮ ♯ ♩ ♪ ♫ ♬ ♭ ♮!
My tastes are eclectic - pop and country to classical and rap & more
@>-->----

- Music is the movement of sound to reach the soul for the education of its virtue.

  • Plato

- Music, at its essence, is what gives us memories. And the longer a song has existed in our lives, the more memories we have of it.

  • Stevie Wonder

- Without music, life is a journey through a desert.

  • Maya Angelou

- Music was my refuge. I could crawl into the space between the notes and curl my back to loneliness.

  • Pat Conroy

 

About me

Music and foreign languages aficionado. My goal here is to help fans who normally wouldn't understand songs by their favorite artists, and have fun discovering new music. Have a great day wherever you are!
~
⌹ Knowledge of Languages ⌹

English------------------------------->
Spanish------------------------>
Portuguese-------------->
Romanian-------------------->
Russian------------------->
German----------->
Hebrew-------->
Italian------------->
French------------------------>
Esperanto----->

Nyelvek
Native
Angol
Fluent
Francia, Portugál, Román, Orosz, Spanyol
Beginner
Eszperantó, Német, Héber, Olasz
Contact Me

1591 translations posted by chatoyantRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Frida BoccaraLos molinos de mi corazón Francia → Spanyol
3 thanks received
Francia → Spanyol
3 thanks received
Bobbie GentryLe spectacle de médecine de papa Angol → Francia
4 thanks received
Angol → Francia
4 thanks received
Lezli ValentineO amor numa rua de duas vias Angol → Portugál
3 thanks received
Angol → Portugál
3 thanks received
Reba McEntireFancy Angol → Francia
3 thanks received
Angol → Francia
3 thanks received
Johnny CashMe sinto tão solitário que poderia chorar Angol → Portugál
2 thanks received
Angol → Portugál
2 thanks received
Tony BennettVeludo azul Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
Chris de BurghDama de vermelho Angol → Portugál
2 thanks received
Angol → Portugál
2 thanks received
Patsy ClineAndando depois da meia-noite Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
Patsy MontanaJe veux devenir la chérie d'un cowboy Angol → FranciaAngol → Francia
Merle HaggardCe jour j'ai commencé à t'aimer encore Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Frank SinatraSerenata de luar Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
Debby BooneLa Californie Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Chris LeDouxLlamada de la selva Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Marty RobbinsUn arbre sur la prairie Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Hank Williams Sr.Olhos azuis chorando na chuva Angol → Portugál
2 thanks received
Angol → Portugál
2 thanks received
Dolly PartonJolene Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
Frank SinatraL'automne à New-York Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Mike BlakelyLa vieille cantine Angol, Spanyol → FranciaAngol, Spanyol → Francia
Nat King ColePoussière d'étoiles Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Willie NelsonO amor de uma mulher Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
Jim ReevesIl devra partir Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Kenny RogersCómprame una rosa Angol → Spanyol
2 thanks received
Angol → Spanyol
2 thanks received
Stacy LattisawL'amour sur une rue à double sens Angol → Francia
3 thanks received
Angol → Francia
3 thanks received
Jody MillerReina de la casa Angol → Spanyol
2 thanks received
Angol → Spanyol
2 thanks received
Frank SinatraVoilà ce jour pluvieux Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Elis ReginaFascinație Portugál → Román
thanked 1 time
Portugál → Román
thanked 1 time
Ronnie MilsapLa pluie de Smoky Mountain Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Frank SinatraNavegando por el río Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Stephanie MillsJe n’ai jamais connu un amour de tel auparavant Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Caetano VelosoLucrul cel mai frumos Portugál → Román
2 thanks received
Portugál → Román
2 thanks received
Frank SinatraMais Angol → Portugál2
3 thanks received
Angol → Portugál
3 thanks received
Frank SinatraSommerwind Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Hank Williams Sr.Cœur froid, froid Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
The CascadesRitmo de la lluvia Angol → Spanyol
3 thanks received
Angol → Spanyol
3 thanks received
Barry ManilowCopacabana (Na Copa) Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
Doris DayMes rêves deviennent de plus en plus charmants Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
André ClaveauTu sonrisa vive en mi corazón Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Elvis PresleyJ’ai oublié de me souvenir d’oublier Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Nat King ColeUma cabana à venda Angol → PortugálAngol → Portugál
Karen ChandlerAbraça-me, encanta-me, beija-me Angol → PortugálAngol → Portugál
Ray PriceDes chagrins à la douzaine Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Frank SinatraEn alguna parte de tu corazón Angol → Spanyol
2 thanks received
Angol → Spanyol
2 thanks received
Barry ManilowIch kann nicht ohne dich lächeln Angol → Német1
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Elvis PresleyDas ist jemand, den man nie vergisst Angol → Német1
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
Jerry ValeTon amour m’appartient Angol, Filipino/Tagalog → Francia
thanked 1 time
Angol, Filipino/Tagalog → Francia
thanked 1 time
Kenny RogersNavidad sin ti Angol → Spanyol
2 thanks received
Angol → Spanyol
2 thanks received
Anne SheltonPablo le rêveur Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Nat King ColeLe blé d’Inde Spanyol → Francia
2 thanks received
Spanyol → Francia
2 thanks received
Ruby KeelerLa valse de l’ombre Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Andy WilliamsRosas vermelhas para uma dama triste Angol → Portugál
2 thanks received
Angol → Portugál
2 thanks received
Engelbert HumperdinckOtro tiempo, otro lugar Angol → Spanyol
2 thanks received
Angol → Spanyol
2 thanks received
Nana MouskouriJa meine Liebe Spanyol → Német
3 thanks received
Spanyol → Német
3 thanks received
Pierre LalondeEn otras palabras Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Chris de BurghO noapte ploioasă la Paris Angol → Román1
4 thanks received
Angol → Román
4 thanks received
Don McLeanDes chateaux en Espagne Angol → FranciaAngol → Francia
Tony Martin (USA)Boa noite Angol, Portugál → Portugál
thanked 1 time
Angol, Portugál → Portugál
thanked 1 time
Nana MouskouriFlores de amor Német → Spanyol
4 thanks received
Német → Spanyol
4 thanks received
Elvis PresleyAime-moi ce soir Angol → Francia
5 thanks received
Angol → Francia
5 thanks received
Paul Anka(All’improvviso) il mio cuore canta Angol → Olasz2
5
1 vote, 2 thanks received
Angol → Olasz
5
1 vote, 2 thanks received
Tommy James and the ShondellsMirage Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
CherAttraper le vent Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Lionel RichieUne, deux, trois fois une femme Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Les Compagnons de la chansonIn Other Words Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Johnny CashEncore une fois Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Glenn MedeirosRien ne changera mon amour pour toi Spanyol → Francia
3 thanks received
Spanyol → Francia
3 thanks received
John TravoltaBonne nuit, Monsieur Lune Angol → Francia
3 thanks received
Angol → Francia
3 thanks received
Rex GildoPrends le rouge de l’arc-en-ciel Német → Francia
thanked 1 time
Német → Francia
thanked 1 time
Johnny MathisMon seul et unique amour Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Kenny RogersAu fil des années Angol → Francia
3 thanks received
Angol → Francia
3 thanks received
DalidaNoapte bună, dragul meu Német → Román
2 thanks received
Német → Román
2 thanks received
Don McLeanChaque jour Angol → Francia
3 thanks received
Angol → Francia
3 thanks received
Loretta LynnLa folle numéro 1 Angol → Francia
5 thanks received
Angol → Francia
5 thanks received
Elvis PresleyLa violette Angol → Francia
3 thanks received
Angol → Francia
3 thanks received
Thin LizzyLes mecs sont de retour en ville Angol → Francia
3 thanks received
Angol → Francia
3 thanks received
Marty RobbinsParmi mes souvenirs Angol → Francia
3 thanks received
Angol → Francia
3 thanks received
Roy OrbisonFille mystère Angol → Francia
4 thanks received
Angol → Francia
4 thanks received
Loretta LynnFille triste du Kentucky Angol → Francia
3 thanks received
Angol → Francia
3 thanks received
Connie FrancisTodas somos la tonta de alguien Angol → Spanyol
3 thanks received
Angol → Spanyol
3 thanks received
Geri HalliwellChamando Angol → Portugál
2 thanks received
Angol → Portugál
2 thanks received
Barbra StreisandAprès la pluie Angol → Francia
3 thanks received
Angol → Francia
3 thanks received
Norma SuelyTendre est la nuit Portugál → Francia
3 thanks received
Portugál → Francia
3 thanks received
Al BowllyJe te tiendrai toujours dans mon cœur Angol → Francia
4 thanks received
Angol → Francia
4 thanks received
João DiasDoorman, Go Up and Say Portugál → Angol
4 thanks received
Portugál → Angol
4 thanks received
Freddy FenderAvant que la prochaine larme tombe Angol, Spanyol → Francia
5 thanks received
Angol, Spanyol → Francia
5 thanks received
Roy OrbisonLa vida se desvanece Angol → Spanyol
2 thanks received
Angol → Spanyol
2 thanks received
Agostinho Dos SantosOnly You Portugál → Angol
2 thanks received
Portugál → Angol
2 thanks received
Frank SinatraUne belle façon de passer une soirée Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Pierre LalondeEs ist Winter Francia → Német
thanked 1 time
Francia → Német
thanked 1 time
Johnny MathisCe n'est pas à moi de dire Angol → Francia
3 thanks received
Angol → Francia
3 thanks received
Rod StewartPour ça on est amis Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Bing CrosbyVerdadeiro amor Angol → Portugál
4 thanks received
Angol → Portugál
4 thanks received
Shawn ElliottHonte et scandale en famille Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Waldick SorianoÉtrangers au clair de lune Portugál → Francia
2 thanks received
Portugál → Francia
2 thanks received
Ray EberleSérénade en bleu Angol → Francia
4 thanks received
Angol → Francia
4 thanks received
Agostinho Dos SantosSeulement toi Portugál → Francia1
2 thanks received
Portugál → Francia
2 thanks received
Tom Jones(Parece que) nunca mais vou me apaixonar Angol → Portugál
2 thanks received
Angol → Portugál
2 thanks received
Days of Wine and Roses (OST)Días de vino y rosas Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Frank SinatraUma noite encantadora Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
Marilyn MonroeJ'ai trouvé un rêve Angol → Francia
3 thanks received
Angol → Francia
3 thanks received
Elvis PresleyEstás sozinha nesta noite? Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time

Pages