Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

chatterbox

Név:
Fa Sol'
Csatlakozott:
01.07.2016
Csoport:
Master
Pontok:
9093
Contributions:
1023 translations, 157 transliterations, 19256 thanks received, 37 translation requests fulfilled for 30 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 170 comments

just a good song lover

Érdeklődések

K-drama, k-pop, languages Also learning to cut funvideos. You can see my Russian translation here (very often with English and other subs too): https://www.youtube.com/channel/UCHErSpJANlTbVfA_2SOV_3g (main channel)

About me

About 7 years ago got interested into k-dramas, then k-pop and as a result, began translating songs and k-drama OSTs into Russian.
We have a song translators's group in VK , and I would be happy if some inhabitants of this site could join us too ♡
Just contact me if you want to join ♡

Nyelvek
Native
Orosz, Tatár
Fluent
Angol
Beginner
Koreai
Contact Me

1023 translations posted by chatterbox, 157 transliterations posted by chatterboxRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Alchemy of Souls (OST)온통 그대뿐인 나죠 (You′re Everything to Me) (ontong geudaeppun-in najyo) Angol, Koreai → OroszAngol, Koreai → Orosz
Alchemy of Souls (OST)숨결 (Breath) (sumgyeol) Koreai → OroszKoreai → Orosz
Alchemy of Souls (OST)숨결 (Breath) (sumgyeol) Koreai → AngolKoreai → Angol
ATEEZThe Ring Angol, Koreai → Orosz
6 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
6 thanks received
Stray KidsTime Out Angol, Koreai → Orosz
5 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
5 thanks received
IU삐에로는 우릴 보고 웃지 (Pierrot Laughs At Us) (ppieloneun ulil bogo usji) Koreai → Angol
thanked 1 time
Koreai → Angol
thanked 1 time
Alchemy of Souls (OST)온통 그대뿐인 나죠 (You′re Everything to Me) (ontong geudaeppun-in najyo) Angol, Koreai → Angol
4 thanks received
Angol, Koreai → Angol
4 thanks received
Eve (OST)오직, 그대 (Only You) (ojig, geudae) Koreai → Angol
thanked 1 time
Koreai → Angol
thanked 1 time
Eve (OST)매일이고 싶어 (Want To Be Your Everyday) (maeil-igo sip-eo) Angol, Koreai → Angol
2 thanks received
Angol, Koreai → Angol
2 thanks received
Why Her? (OST)내가 사랑할게요 (I’ll Be Your Side) (naega salanghalgeyo) Koreai → Angol
thanked 1 time
Koreai → Angol
thanked 1 time
Alchemy of Souls (OST)빗방울 (Raindrops) (bisbang-ul) Koreai → OroszKoreai → Orosz
Alchemy of Souls (OST)빗방울 (Raindrops) (bisbang-ul) Koreai → Angol
2 thanks received
Koreai → Angol
2 thanks received
SEVENTEEN (South Korea)_WORLD Angol, Koreai → Orosz2
2 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
2 thanks received
SEVENTEEN (South Korea)_WORLD Angol, Koreai → Angol2
3 thanks received
Angol, Koreai → Angol
3 thanks received
Alchemy of Souls (OST)바라만 본다 (Just Watching You) (balaman bonda) M,SKoreai → Orosz
2 thanks received
Koreai → Orosz
2 thanks received
Alchemy of Souls (OST)바라만 본다 (Just Watching You) (balaman bonda) Koreai → Angol
5 thanks received
Koreai → Angol
5 thanks received
SF9SCREAM Angol, Koreai → Orosz
thanked 1 time
Angol, Koreai → Orosz
thanked 1 time
Why Her? (OST)안개 속 어디로 (angae sog eodilo) Angol, Koreai → Angol
thanked 1 time
Angol, Koreai → Angol
thanked 1 time
Forecasting Love and Weather (OST)사르르쿵 (Melting) (saleuleukung) Angol, Koreai → Orosz
2 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
2 thanks received
Alchemy of Souls (OST)아리운 (Aching) (aliun) Koreai → Orosz
3 thanks received
Koreai → Orosz
3 thanks received
Alchemy of Souls (OST)아리운 (Aching) (aliun) Koreai → Angol
27 thanks received
Koreai → Angol
27 thanks received
Eve (OST)Adios Amante Koreai, Spanyol → Orosz
3 thanks received
Koreai, Spanyol → Orosz
3 thanks received
Alchemy of Souls (OST)상처는 아름다운 흔적이 되어 (Scars Leave Beautiful Trace) (sangcheoneun aleumdaun heunjeog-i doeeo) Angol, Koreai → Orosz
11 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
11 thanks received
Yumi's Cells 2 (OST)About You Angol, Koreai → Orosz
3 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
3 thanks received
Yumi's Cells 2 (OST)Everyday Angol, Koreai → Orosz
2 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
2 thanks received
Yumi's Cells 2 (OST)Everyday Angol, Koreai → Angol
2 thanks received
Angol, Koreai → Angol
2 thanks received
Yumi's Cells 2 (OST)달이 될게 (Shining On Your Night) (dal-i doelge) Angol, Koreai → Orosz
13 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
13 thanks received
TOMORROW X TOGETHERAnti-Romantic M,SAngol, Koreai → Orosz
3 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
3 thanks received
Eve (OST)Adios Amante Koreai, Spanyol → Angol
3 thanks received
Koreai, Spanyol → Angol
3 thanks received
Why Her? (OST)What About Us Angol → Orosz
thanked 1 time
Angol → Orosz
thanked 1 time
Yumi's Cells 2 (OST)About You Angol, Koreai → Angol
4 thanks received
Angol, Koreai → Angol
4 thanks received
Why Her? (OST)Beautiful M,R,SAngol, Koreai → Orosz
3 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
3 thanks received
Why Her? (OST)Beautiful Angol, Koreai → Angol
2 thanks received
Angol, Koreai → Angol
2 thanks received
Eve (OST)Hold Me Tight Angol → Orosz
39 thanks received
Angol → Orosz
39 thanks received
Why Her? (OST)Vincent Angol → Orosz
3 thanks received
Angol → Orosz
3 thanks received
YESUNG어떤날은 (MONOLOGUE) (eotteonnal-eun) Koreai → Orosz
5 thanks received
Koreai → Orosz
5 thanks received
YESUNG어떤날은 (MONOLOGUE) (eotteonnal-eun) Koreai → Angol
13 thanks received
Koreai → Angol
13 thanks received
Our Blues (OST)Happy Song M,SKoreai → Orosz
3 thanks received
Koreai → Orosz
3 thanks received
Our Blues (OST)Happy Song Koreai → Angol
2 thanks received
Koreai → Angol
2 thanks received
ONEUS두 눈 빠지도록 (Firebomb) (du nun ppajidolog) Angol, Koreai → Angol
3 thanks received
Angol, Koreai → Angol
3 thanks received
ONEUSMr. Wolf Angol, Koreai → Angol
17 thanks received
Angol, Koreai → Angol
17 thanks received
ONEUSSkydivin' Angol, Koreai → Angol
6 thanks received
Angol, Koreai → Angol
6 thanks received
ONEUS취급주의 (Fragile) (chwigeubjuui) Angol, Koreai → Angol
2 thanks received
Angol, Koreai → Angol
2 thanks received
ONEUS취급주의 (Fragile) (chwigeubjuui) Angol, Koreai → Orosz
3 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
3 thanks received
TOMORROW X TOGETHEROpening Sequence Angol, Koreai → Orosz
33 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
33 thanks received
TOMORROW X TOGETHERTrust Fund Baby Angol, Koreai → Orosz
14 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
14 thanks received
The Sound of Magic (OST)진지해 지금 (I Mean It) (jinjihae jigeum) Koreai → Orosz
thanked 1 time
Koreai → Orosz
thanked 1 time
The Sound of Magic (OST)진지해 지금 (I Mean It) (jinjihae jigeum) Koreai → Angol
14 thanks received
Koreai → Angol
14 thanks received
The Sound of Magic (OST)아저씨. 마술을 믿으세요? (Annarasumanara) (ajeossi. masul-eul mid-euseyo?) Koreai → Orosz
7 thanks received
Koreai → Orosz
7 thanks received
The Sound of Magic (OST)아저씨. 마술을 믿으세요? (Annarasumanara) (ajeossi. masul-eul mid-euseyo?) Koreai → Angol
8 thanks received
Koreai → Angol
8 thanks received
Sh**ting Stars (OST)How I Feel Angol, Koreai → Orosz
thanked 1 time
Angol, Koreai → Orosz
thanked 1 time
Sh**ting Stars (OST)How I Feel Angol, Koreai → Angol
5 thanks received
Angol, Koreai → Angol
5 thanks received
Sh**ting Stars (OST)Shooting Star Angol, Koreai → Orosz
3 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
3 thanks received
Sh**ting Stars (OST)Shooting Star Angol, Koreai → Angol
thanked 1 time
Angol, Koreai → Angol
thanked 1 time
Our Blues (OST)With You Angol, Koreai → Orosz
thanked 1 time
Angol, Koreai → Orosz
thanked 1 time
Our Blues (OST)With You Angol, Koreai → Orosz
26 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
26 thanks received
Our Blues (OST)봄 to 러브 (For Love) (bom to leobeu) Angol, Koreai → Orosz
3 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
3 thanks received
Our Blues (OST)봄 to 러브 (For Love) (bom to leobeu) Angol, Koreai → Angol
thanked 1 time
Angol, Koreai → Angol
thanked 1 time
Our Blues (OST)마지막 너의 인사 (The Last) (majimag neoui insa) MKoreai → Orosz
4 thanks received
Koreai → Orosz
4 thanks received
Our Blues (OST)마지막 너의 인사 (The Last) (majimag neoui insa) Koreai → Angol
thanked 1 time
Koreai → Angol
thanked 1 time
Dreamcatcher널 위해 (Always) (neol wihae) Angol, Koreai → Orosz
5 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
5 thanks received
Dreamcatcher널 위해 (Always) (neol wihae) Angol, Koreai → Angol
2 thanks received
Angol, Koreai → Angol
2 thanks received
DreamcatcherLocked Inside A Door Angol, Koreai → Orosz
11 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
11 thanks received
DreamcatcherLocked Inside A Door Angol, Koreai → Angol
thanked 1 time
Angol, Koreai → Angol
thanked 1 time
DreamcatcherStarlight Angol, Koreai → Orosz
13 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
13 thanks received
DreamcatcherStarlight Angol, Koreai → Angol
7 thanks received
Angol, Koreai → Angol
7 thanks received
VICTON시간의 문 (Want me) (sigan-ui mun) Koreai → Angol
2 thanks received
Koreai → Angol
2 thanks received
VICTON시간의 문 (Want me) (sigan-ui mun) Koreai → Orosz
4 thanks received
Koreai → Orosz
4 thanks received
Forecasting Love and Weather (OST)이만큼 난 너를 사랑해 (I Love You This Much) (imankeum nan neoleul salanghae) Koreai → Orosz
thanked 1 time
Koreai → Orosz
thanked 1 time
Forecasting Love and Weather (OST)이만큼 난 너를 사랑해 (I Love You This Much) (imankeum nan neoleul salanghae) Koreai → Angol
thanked 1 time
Koreai → Angol
thanked 1 time
A Business Proposal (OST)여우비 (Sun Shower) (yeoubi) Koreai → Orosz
3 thanks received
Koreai → Orosz
3 thanks received
A Business Proposal (OST)봄바람처럼 날 찾아와 (Spring Breeze) (bombalamcheoleom nal chaj-awa) Koreai → Orosz
3 thanks received
Koreai → Orosz
3 thanks received
A Business Proposal (OST)Whatever You Want Angol, Koreai → Orosz
2 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
2 thanks received
Soundtrack #1 (OST)아주 조금만 더 (A little more) (aju jogeumman deo) Koreai → Orosz
5 thanks received
Koreai → Orosz
5 thanks received
Soundtrack #1 (OST)아주 조금만 더 (A little more) (aju jogeumman deo) Koreai → Angol
thanked 1 time
Koreai → Angol
thanked 1 time
A Business Proposal (OST)You Are Mine Angol, Koreai → Orosz
6 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
6 thanks received
Forecasting Love and Weather (OST)Promise You Angol, Koreai → Orosz
thanked 1 time
Angol, Koreai → Orosz
thanked 1 time
Forecasting Love and Weather (OST)Promise You Angol, Koreai → Angol
2 thanks received
Angol, Koreai → Angol
2 thanks received
Through the Darkness (OST)홀로 피고 진 꽃 (hollo pigo jin kkoch) Koreai → Orosz
2 thanks received
Koreai → Orosz
2 thanks received
Through the Darkness (OST)홀로 피고 진 꽃 (hollo pigo jin kkoch) Koreai → Angol
3 thanks received
Koreai → Angol
3 thanks received
Forecasting Love and Weather (OST)마음주의보 (Mind Warning) (ma-eumjuuibo) Koreai → Orosz
3 thanks received
Koreai → Orosz
3 thanks received
Forecasting Love and Weather (OST)마음주의보 (Mind Warning) (ma-eumjuuibo) Koreai → Angol
2 thanks received
Koreai → Angol
2 thanks received
Through the Darkness (OST)Can't Run Away Angol, Koreai → Orosz
6 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
6 thanks received
Through the Darkness (OST)Can't Run Away Angol, Koreai → Angol
5 thanks received
Angol, Koreai → Angol
5 thanks received
Forecasting Love and Weather (OST)사르르쿵 (Melting) (saleuleukung) Angol, Koreai → Angol
2 thanks received
Angol, Koreai → Angol
2 thanks received
Through the Darkness (OST)Lullaby Angol, Koreai → Orosz
12 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
12 thanks received
Through the Darkness (OST)Lullaby Angol, Koreai → Angol
6 thanks received
Angol, Koreai → Angol
6 thanks received
Rookie Cops (OST)Because of You Angol, Koreai → Orosz
2 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
2 thanks received
Rookie Cops (OST)Because of You Angol, Koreai → Angol
2 thanks received
Angol, Koreai → Angol
2 thanks received
TREASURE괜찮아질 거야 (IT'S OKAY) (gwaenchanh-ajil geoya) Angol, Koreai → Orosz
10 thanks received
Angol, Koreai → Orosz
10 thanks received
TREASURE괜찮아질 거야 (IT'S OKAY) (gwaenchanh-ajil geoya) Angol, Koreai → Angol
7 thanks received
Angol, Koreai → Angol
7 thanks received
Snowdrop (OST)곁에 있어준다면 (If You’re With Me) (gyeot-e iss-eojundamyeon) Koreai → Orosz
6 thanks received
Koreai → Orosz
6 thanks received
Snowdrop (OST)곁에 있어준다면 (If You’re With Me) (gyeot-e iss-eojundamyeon) Koreai → Angol
3 thanks received
Koreai → Angol
3 thanks received
Snowdrop (OST)기억이란 사랑보다 (Memories More Than Love) (gieog-ilan salangboda) Koreai → Orosz
6 thanks received
Koreai → Orosz
6 thanks received
Snowdrop (OST)기억이란 사랑보다 (Memories More Than Love) (gieog-ilan salangboda) Koreai → Angol
9 thanks received
Koreai → Angol
9 thanks received
N.Flying론리 (Lonely) (lonli) Koreai, Angol → Orosz
thanked 1 time
Koreai, Angol → Orosz
thanked 1 time
N.Flying론리 (Lonely) (lonli) Koreai, Angol → Angol
thanked 1 time
Koreai, Angol → Angol
thanked 1 time
Let Me Be Your Knight (OST)You are my soul Angol, Koreai → Angol
thanked 1 time
Angol, Koreai → Angol
thanked 1 time
Let Me Be Your Knight (OST)You are my soul Angol, Koreai → Orosz
thanked 1 time
Angol, Koreai → Orosz
thanked 1 time
Mark (GOT7)My Life Angol → Orosz
8 thanks received
Angol → Orosz
8 thanks received

Pages