chatterbox

chatterbox képe
Csatlakozott
01.07.2016
Csoport
Super Member
Pontok
2997
Contribution
355 translations, thanked 1654 times, solved 20 requests, helped 18 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 50 comments

just a good song lover

Érdeklődések

Love all kinds of good music, about a year ago took up watching Korean dramas and listening to Korean music.
Have taken part in translating subs to K-dramas "Pied-Piper","President" and "W: Two Worlds", but translating songs is more rewarding for me.

You can watch our fansub group videos with my Russian subtitles here:

https://www.youtube.com/channel/UCHErSpJANlTbVfA_2SOV_3g

https://www.youtube.com/channel/UC0HxuHAPTT8wYOyD0dvKvqQ

https://vk.com/fansubswift

Nyelvek
Native
Tatár
Fluent
Orosz, Tatár
Studied
Angol
Contact Me

355 translations posted by chatterboxRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Hwarang: The Beginning (OST)Wherever It Is Koreai → AngolKoreai → Angol
Hwarang: The Beginning (OST)Wherever It Is Koreai → TransliterationKoreai → Transliteration
EXO-CBXCRUSH U Koreai → Orosz
thanked 14 times
Koreai → Orosz
thanked 14 times
EXO-CBXCRUSH U Koreai → AngolKoreai → Angol
EXO-CBXCRUSH U Koreai → Transliteration
thanked 4 times
Koreai → Transliteration
thanked 4 times
TRAXKnife Japán → OroszJapán → Orosz
TRAXLike a Dream Koreai → AngolKoreai → Angol
TRAXLike a Dream Koreai → TransliterationKoreai → Transliteration
TRAXSilent River Koreai → AngolKoreai → Angol
TRAXSilent River Koreai → TransliterationKoreai → Transliteration
TRAXCold Rain Koreai → JapánKoreai → Japán
TRAXKnife Japán → AngolJapán → Angol
TRAXRhapsody Japán → OroszJapán → Orosz
TRAXRhapsody Japán → AngolJapán → Angol
TRAXRhapsody Japán → TransliterationJapán → Transliteration
X JapanTears Japán → TransliterationJapán → Transliteration
TRAXTears Koreai → OroszKoreai → Orosz
TRAXTears Koreai → AngolKoreai → Angol
TRAXTears Koreai → TransliterationKoreai → Transliteration
Weightlifting Fairy Kim Bok-joo (OST)From Now On Koreai → Orosz
thanked 4 times
Koreai → Orosz
thanked 4 times
Weightlifting Fairy Kim Bok-joo (OST)From Now On Koreai → Angol
thanked 4 times
Koreai → Angol
thanked 4 times
Weightlifting Fairy Kim Bok-joo (OST)From Now On Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Weightlifting Fairy Kim Bok-joo (OST)You & I Koreai → Orosz
thanked 3 times
Koreai → Orosz
thanked 3 times
Weightlifting Fairy Kim Bok-joo (OST)You & I Koreai → Angol
thanked 4 times
Koreai → Angol
thanked 4 times
Weightlifting Fairy Kim Bok-joo (OST)You & I Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Goblin (OST)Hush Angol → Orosz
thanked 19 times
Angol → Orosz
thanked 19 times
Goblin (OST)Mои глаза Koreai → Orosz
thanked 2 times
Koreai → Orosz
thanked 2 times
Goblin (OST)My eyes Koreai → Angol
thanked 2 times
Koreai → Angol
thanked 2 times
Goblin (OST)My eyes Koreai → Transliteration
thanked 2 times
Koreai → Transliteration
thanked 2 times
The Legend of the Blue Sea (OST)Someday, Somewhere Koreai → Orosz
thanked 1 time
Koreai → Orosz
thanked 1 time
The Legend of the Blue Sea (OST)Someday, Somewhere Koreai → Angol
thanked 4 times
Koreai → Angol
thanked 4 times
The Legend of the Blue Sea (OST)Someday, Somewhere Koreai → Transliteration
thanked 2 times
Koreai → Transliteration
thanked 2 times
Tatar FolkТала-тала Tatár → Orosz2
5
1 vote, thanked 12 times
Tatár → Orosz
5
1 vote, thanked 12 times
Sweet Stranger and Me (OST)Still Love Koreai → OroszKoreai → Orosz
Sweet Stranger and Me (OST)Still Love Koreai → AngolKoreai → Angol
Sweet Stranger and Me (OST)Still Love Koreai → TransliterationKoreai → Transliteration
The Legend of the Blue Sea (OST)You Are My World Koreai → Orosz
thanked 8 times
Koreai → Orosz
thanked 8 times
The Legend of the Blue Sea (OST)You Are My World Koreai → Angol
thanked 3 times
Koreai → Angol
thanked 3 times
The Legend of the Blue Sea (OST)You Are My World Koreai → Transliteration
thanked 4 times
Koreai → Transliteration
thanked 4 times
The Legend of the Blue Sea (OST)Shy Boy Koreai → OroszKoreai → Orosz
The Legend of the Blue Sea (OST)Shy Boy Koreai → AngolKoreai → Angol
The Legend of the Blue Sea (OST)Shy Boy Koreai → TransliterationKoreai → Transliteration
Tatar FolkПыль на большой дороге (Олы юлнын тузаны) Tatár → Orosz
thanked 2 times
Tatár → Orosz
thanked 2 times
Tatar FolkTala - tala Tatár → Angol
thanked 1 time
Tatár → Angol
thanked 1 time
The Legend of the Blue Sea (OST)История любви Koreai → OroszKoreai → Orosz
The Legend of the Blue Sea (OST)Love Story (OST 1) Koreai → Angol
thanked 4 times
Koreai → Angol
thanked 4 times
The Legend of the Blue Sea (OST)Love Story (OST 1) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Goblin (OST)Останься со мной (Stay with Me) Koreai → Orosz
thanked 119 times
Koreai → Orosz
thanked 119 times
Goblin (OST)Stay with Me (Goblin OST Part 1) Koreai → Angol
thanked 20 times
Koreai → Angol
thanked 20 times
Goblin (OST)Stay with Me (Goblin OST Part 1) Koreai → Transliteration
thanked 19 times
Koreai → Transliteration
thanked 19 times
The Legend of the Blue Sea (OST)Lean On You Koreai → Orosz
thanked 1 time
Koreai → Orosz
thanked 1 time
The Legend of the Blue Sea (OST)Lean On You Koreai → AngolKoreai → Angol
The Legend of the Blue Sea (OST)Lean On You Koreai → TransliterationKoreai → Transliteration
Woman with a Suitcase (OST)Small Breaks (Woman With a Suitcase OST Part1) Koreai → OroszKoreai → Orosz
Woman with a Suitcase (OST)Small Breaks (Woman With a Suitcase OST Part1) Koreai → AngolKoreai → Angol
Woman with a Suitcase (OST)Если ты придешь Koreai → OroszKoreai → Orosz
Woman with a Suitcase (OST)If You Come Koreai → AngolKoreai → Angol
Woman with a Suitcase (OST)If You Come (Wajundamyeon) Koreai → TransliterationKoreai → Transliteration
Sweet Stranger and Me (OST)With You With Me Koreai → OroszKoreai → Orosz
Sweet Stranger and Me (OST)With You With Me Koreai → Angol
thanked 1 time
Koreai → Angol
thanked 1 time
Sweet Stranger and Me (OST)With You With Me Koreai → TransliterationKoreai → Transliteration
Jealousy Incarnate (OST)Only Going Far Away Koreai → OroszKoreai → Orosz
Jealousy Incarnate (OST)Far Away Koreai → Angol
thanked 1 time
Koreai → Angol
thanked 1 time
Jealousy Incarnate (OST)Far Away Koreai → TransliterationKoreai → Transliteration
TRAXOver the Rainbow Koreai → OroszKoreai → Orosz
TRAXOver the Rainbow Koreai → Angol
thanked 1 time
Koreai → Angol
thanked 1 time
TRAXOver the Rainbow Koreai → TransliterationKoreai → Transliteration
The K2 (OST)Sometimes (Иногда) Koreai → OroszKoreai → Orosz
The K2 (OST)Sometimes Koreai → AngolKoreai → Angol
The K2 (OST)Sometimes Koreai → TransliterationKoreai → Transliteration
Sweet Stranger and Me (OST)Fool (Дурочка) Koreai → Orosz
thanked 1 time
Koreai → Orosz
thanked 1 time
Sweet Stranger and Me (OST)Fool Koreai → AngolKoreai → Angol
Sweet Stranger and Me (OST)Fool Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
EXO-CBXHey Mama! Koreai → AngolKoreai → Angol
Jealousy Incarnate (OST)Because of You Koreai → OroszKoreai → Orosz
Jealousy Incarnate (OST)Because of You Koreai → AngolKoreai → Angol
Jealousy Incarnate (OST)Because of You Koreai → TransliterationKoreai → Transliteration
EXO-CBXЭй, детка (Hey Mama!) Koreai → Orosz
thanked 5 times
Koreai → Orosz
thanked 5 times
The K2 (OST)As Time Stops Koreai → Orosz
thanked 1 time
Koreai → Orosz
thanked 1 time
The K2 (OST)As Time Stops Koreai → Angol
thanked 3 times
Koreai → Angol
thanked 3 times
The K2 (OST)As Time Stops Koreai → Transliteration
thanked 2 times
Koreai → Transliteration
thanked 2 times
Jealousy Incarnate (OST)BROTHER SU - WOULD YOU COME TO ME Koreai → OroszKoreai → Orosz
Jealousy Incarnate (OST)BROTHER SU - WOULD YOU COME TO ME Koreai → AngolKoreai → Angol
Jealousy Incarnate (OST)BROTHER SU - WOULD YOU COME TO ME Koreai → TransliterationKoreai → Transliteration
Love in the Moonlight (OST)Because I Miss You Koreai → Orosz
thanked 6 times
Koreai → Orosz
thanked 6 times
Love in the Moonlight (OST)Because I Miss You Koreai → Angol
thanked 3 times
Koreai → Angol
thanked 3 times
Love in the Moonlight (OST)Because I Miss You Koreai → Transliteration
thanked 2 times
Koreai → Transliteration
thanked 2 times
The K2 (OST)Kim Bo Hyung (Spica) – Today Koreai → Orosz
thanked 1 time
Koreai → Orosz
thanked 1 time
The K2 (OST)Kim Bo Hyung (Spica) – Today Koreai → AngolKoreai → Angol
The K2 (OST)Kim Bo Hyung (Spica) – Today Koreai → TransliterationKoreai → Transliteration
The K2 (OST)MIN KYUNG HOON – LOVE YOU Koreai → OroszKoreai → Orosz
The K2 (OST)MIN KYUNG HOON – LOVE YOU Koreai → AngolKoreai → Angol
The K2 (OST)MIN KYUNG HOON – LOVE YOU Koreai → TransliterationKoreai → Transliteration
Jealousy Incarnate (OST)Ты прилетела на НЛО? (Did You Come in an UFO?) Koreai → Orosz
thanked 2 times
Koreai → Orosz
thanked 2 times
Jealousy Incarnate (OST)Did You Come in a UFO? Koreai → AngolKoreai → Angol
Jealousy Incarnate (OST)Did You Come in an UFO? Koreai → TransliterationKoreai → Transliteration
Jealousy Incarnate (OST)Bye, Autumn Angol → Orosz
thanked 7 times
Angol → Orosz
thanked 7 times
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST)Wind (Ветер) Koreai → Orosz
thanked 23 times
Koreai → Orosz
thanked 23 times
InfiniteУлыбнись (Can you smile) Koreai → OroszKoreai → Orosz
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST)I Love You, I Remember You (OST 3 by I.O.I) Koreai → Orosz
thanked 10 times
Koreai → Orosz
thanked 10 times

Pages