Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Christos Alexandridis

Név:
Christos Alexandridis
Csatlakozott:
04.05.2014
Csoport:
Expert
Pontok:
3182
Contributions:
309 translations, 1414 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 12 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 121 comments
Érdeklődések

Reading, writing, translating.

Nyelvek
Native
Görög
Fluent
Olasz
Studied
Francia, Spanyol, Olasz
Contact Me

309 translations posted by Christos AlexandridisRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Christodoulos HalarisΕις πρασινάδα λιβαδιού (Is prasinádha livadhioú) Görög → Olasz
thanked 1 time
Görög → Olasz
thanked 1 time
Dionysis SavvopoulosΟι παλιοί μας φίλοι (Oi palioí mas fíloi) Görög → OlaszGörög → Olasz
Dionysis SavvopoulosΜια θάλασσα μικρή (Mia thálassa mikrí) Görög → Olasz
thanked 1 time
Görög → Olasz
thanked 1 time
Paco IbañezTus ojos me recuerdan Spanyol → GörögSpanyol → Görög
Unknown Artist (Greek)Λιβισιανή μου πέρδικα (Livisianí mou pérdhika) Görög → Olasz
3 thanks received
Görög → Olasz
3 thanks received
Vasilis PapakonstantinouΠες του να Παει (Pes tou na paei) Görög → OlaszGörög → Olasz
Miltos PashalidisΑκόμα Σ' Αγαπώ (Akóma s'agapó) Görög → Olasz
2 thanks received
Görög → Olasz
2 thanks received
Kostas MountakisΣτης Γραμβούσας τ' ακρωτήρι (Stis Gramvoúsas t' akrotíri) Görög → Olasz
thanked 1 time
Görög → Olasz
thanked 1 time
Lena PlatonosΒράδυ (Vrádhi) Görög → Olasz
2 thanks received
Görög → Olasz
2 thanks received
Françoise HardyLe premier bonheur du jour Francia → GörögFrancia → Görög
Lakís PappásΜην κουραστείς να μ΄ αγαπάς (Min kourasteís na m' agapás) Görög → OroszGörög → Orosz
Lakís PappásΜην κουραστείς να μ΄ αγαπάς (Min kourasteís na m' agapás) Görög → OlaszGörög → Olasz
Manos HatzidakisΠάει έφυγε το τρένο (Pái éfiye to tréno) Görög → Olasz
2 thanks received
Görög → Olasz
2 thanks received
Anna VissiΠαραμύθι ξεχασμένο (Paramithi ksechasmeno) Görög → Olasz
thanked 1 time
Görög → Olasz
thanked 1 time
Rolando AlarcónLa paloma de la paz Spanyol → Görög
2 thanks received
Spanyol → Görög
2 thanks received
Nikos PapazoglouΡαγίζει απόψε η καρδιά (Ragizei Apopse i Kardia) Görög → Olasz
thanked 1 time
Görög → Olasz
thanked 1 time
Bakalakos ThomasΤο γράμμα (To grámma) Görög → Angol1Görög → Angol
Bakalakos ThomasΤο γράμμα (To grámma) Görög → OlaszGörög → Olasz
Nino D'AngeloLa sorella di Maria Neapolitan → GörögNeapolitan → Görög
Nino D'AngeloLuna spiona Neapolitan → Görög
thanked 1 time
Neapolitan → Görög
thanked 1 time
Dimitris MitropanosΑν μ'αγαπάς (An m'agapas) Görög → Olasz
thanked 1 time
Görög → Olasz
thanked 1 time
Rita BottoAmuri amuri Sicilian → Görög
thanked 1 time
Sicilian → Görög
thanked 1 time
Amalgamation ChoirΗ Ξενητειά του Έρωτα (Ksenitia tou Erota) Görög → Olasz
3 thanks received
Görög → Olasz
3 thanks received
Lucio Battisti29 settembre Olasz → Görög
thanked 1 time
Olasz → Görög
thanked 1 time
Stavros XarkhakosΜάνα μου Ελλάς (Mána mou Ellás) Görög → Olasz1
2 thanks received
Görög → Olasz
2 thanks received
Manos EleutheriouΜε ποια τραγούδια (Me poia tragoúdhia) Görög → Olasz2
4 thanks received
Görög → Olasz
4 thanks received
Vasilis PapakonstantinouΠόρτο Ρίκο (Porto Rico) Görög → Olasz
2 thanks received
Görög → Olasz
2 thanks received
Dimitris MitropanosΜια παλιά φωτογραφία (Mia paliá fotografía) Görög → Olasz
3 thanks received
Görög → Olasz
3 thanks received
Mikis TheodorakisΒραδιάζει (Vradhiázi) Görög → Olasz
3 thanks received
Görög → Olasz
3 thanks received
Mikis TheodorakisΟ ύπνος σε τύλιξε (O ípnos se tílixe) Görög → Olasz1
5 thanks received
Görög → Olasz
5 thanks received
Mikis TheodorakisΗ μεγάλη έξοδος (Ανάγνωσμα τρίτο) - Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ (I megáli éxodhos - Tis dhikaiosínis ílie noïté) Görög → Olasz1
4 thanks received
Görög → Olasz
4 thanks received
Rolando AlarcónCanción de los soldados Spanyol → Görög3
5
1 vote, 3 thanks received
Spanyol → Görög
5
1 vote, 3 thanks received
Lluís LlachPotser el desig Katalán → Görög
thanked 1 time
Katalán → Görög
thanked 1 time
ChainidesΈνα ταξίδι μακρινό (Éna makrinó taxídhi) Görög → OlaszGörög → Olasz
ChainidesΟ γάμος (O gámos) Görög → Olasz
2 thanks received
Görög → Olasz
2 thanks received
Dimitris MitropanosΕίσαι ωραία σαν αμαρτία (Eisai Oraia San Amartia) Görög → Olasz3
2 thanks received
Görög → Olasz
2 thanks received
Xanthippi KarathanasiAπό ξένο τόπο (Apo Kseno Topo) Görög → Olasz
3 thanks received
Görög → Olasz
3 thanks received
ChainidesΤση γιαγιάς τα παραμύθια (Tsi Yiayiás Ta Paramíthia) Görög → Olasz1
5 thanks received
Görög → Olasz
5 thanks received
Roberto VecchioniChiamami ancora amore Olasz → Görög
thanked 1 time
Olasz → Görög
thanked 1 time
Enrico MaciasLa femme de mon ami Francia → Görög
thanked 1 time
Francia → Görög
thanked 1 time
David Peña DorantesOrobroy Romani → Görög
2 thanks received
Romani → Görög
2 thanks received
Mikis TheodorakisCanto General - América insurrecta (1800) Spanyol → Görög
5 thanks received
Spanyol → Görög
5 thanks received
Mikis TheodorakisCanto General - América insurrecta (1800) Spanyol → Olasz
3 thanks received
Spanyol → Olasz
3 thanks received
Franco BattiatoLa cura Olasz → Görög
5 thanks received
Olasz → Görög
5 thanks received
Dimitris PanagopoulosΑύρα (Avra) Görög → Olasz
thanked 1 time
Görög → Olasz
thanked 1 time
Stavros XarkhakosΈβαλε ο Θεός σημάδι (Évale o Theós simádhi) Görög → Olasz
3 thanks received
Görög → Olasz
3 thanks received
Lakís PappásΟ Έκτορας κι η Ανδρομάχη (O Éktoras ki i Andhromákhi) Görög → Olasz
thanked 1 time
Görög → Olasz
thanked 1 time
Marios TokasΔεν κλαίω γι'αυτά που μου'χεις πάρει (Dhen klaío yi'avtá pou mou'khis pári) Görög → Olasz
2 thanks received
Görög → Olasz
2 thanks received
MilvaCome spiegarti Olasz → Görög1
4 thanks received
Olasz → Görög
4 thanks received
MilvaSurabaya Johnny Olasz → Görög
3 thanks received
Olasz → Görög
3 thanks received
Fratelli MancusoMargarita Sicilian → Görög
3 thanks received
Sicilian → Görög
3 thanks received
Fratelli MancusoSacciu chi parli a la luna Sicilian → Görög
5 thanks received
Sicilian → Görög
5 thanks received
Fratelli MancusoTu chi strascini Sicilian → Görög
2 thanks received
Sicilian → Görög
2 thanks received
Pavlos SidiropoulosΚάποτε θα 'ρθουν (Kápote thá 'rthoun) Görög → Olasz
2 thanks received
Görög → Olasz
2 thanks received
Manos LoïzosΈχω ένα καφενέ (Ékho éna kafené) Görög → OlaszGörög → Olasz
Grigoris BithikotsisΣτο περιγιάλι το κρυφό (Άρνηση) (Sto periyiáli to krifó) Görög → Olasz
3 thanks received
Görög → Olasz
3 thanks received
Lhasa de SelaCon toda palabra Spanyol → Görög
thanked 1 time
Spanyol → Görög
thanked 1 time
ChristopheAline Olasz → GörögOlasz → Görög
Flery DadonakiΗ μικρή Ραλλού (I mikri Rallu) Görög → Olasz
2 thanks received
Görög → Olasz
2 thanks received
Mimis PlessasΜην του μιλάτε του παιδιού (Min tou miláte tou paidhioú) Görög → Olasz
thanked 1 time
Görög → Olasz
thanked 1 time
Mikis TheodorakisΕχεις μάτια το φεγγάρι (Ekhis mátia to fengári) Görög → Olasz
thanked 1 time
Görög → Olasz
thanked 1 time
Stavros KougioumtzisΜη μου θυμώνεις μάτια μου (Mi mou thymoneis matia mou) Görög → OlaszGörög → Olasz
Sotiria BellouΆνοιξε, άνοιξε (Ánoixe, ánoixe) Görög → Olasz1
5
1 vote, 5 thanks received
Görög → Olasz
5
1 vote, 5 thanks received
Ayub OgadaKothbiro Dholuo → Görög
thanked 1 time
Dholuo → Görög
thanked 1 time
Dionysis SavvopoulosH Δημοσθένους λέξις (I Dimosthenous lexis) Görög → Olasz
3 thanks received
Görög → Olasz
3 thanks received
Edgardo DonatoA media luz Spanyol → GörögSpanyol → Görög
L'ArpeggiataAmygdalaki Tsakisa (Αμυγδαλάκι τσάκισα) Görög → Olasz1
5
1 vote, 2 thanks received
Görög → Olasz
5
1 vote, 2 thanks received
Marios TokasΣτις ξερολιθιές (Stis xerolithiés) Görög → Olasz
2 thanks received
Görög → Olasz
2 thanks received
Claudio BaglioniNotte di Natale Olasz → Görög
2 thanks received
Olasz → Görög
2 thanks received
Vincenzo CapezzutoAremu rindinèddha Griko → Görög1
4 thanks received
Griko → Görög
4 thanks received
PimpinelaQuerida amiga Spanyol → Görög
thanked 1 time
Spanyol → Görög
thanked 1 time
Marie LaforêtJe suis folle de vous Francia → Görög
thanked 1 time
Francia → Görög
thanked 1 time
Marie LaforêtIvan, Boris et moi Francia → Görög
thanked 1 time
Francia → Görög
thanked 1 time
Loukianos KilaidonisΤα Θερινά Σινεμά (Ta theriná cinemá) Görög → Francia
thanked 1 time
Görög → Francia
thanked 1 time
Vasilis TsitsanisΚάνε λιγάκι υπομονή (Káne ligáki ipomoní) Görög → Olasz
thanked 1 time
Görög → Olasz
thanked 1 time
Loukianos KilaidonisΤα Θερινά Σινεμά (Ta theriná cinemá) Görög → Olasz
3 thanks received
Görög → Olasz
3 thanks received
Manos HatzidakisΤο τριαντάφυλλο (To triandáfillo) Görög → Olasz
4 thanks received
Görög → Olasz
4 thanks received
Joan Manuel SerratBalada de otoño Spanyol → Görög
2 thanks received
Spanyol → Görög
2 thanks received
Miltos PashalidisΤης λήθης το πηγάδι (Tis líthis to pigádhi) Görög → Olasz
thanked 1 time
Görög → Olasz
thanked 1 time
Mikis TheodorakisΝύχτα μέσα στα μάτια σου (Níkhta mésa sta mátia sou) Görög → Olasz
6 thanks received
Görög → Olasz
6 thanks received
Adriano CelentanoBellissima Olasz → Görög
2 thanks received
Olasz → Görög
2 thanks received
Grand Corps MaladeMais je t’aime Francia → Görög2
8 thanks received
Francia → Görög
8 thanks received
Ludovikos AnogionΜέρυλ (Meryl) Görög → Olasz
3 thanks received
Görög → Olasz
3 thanks received
Giannis PoulopoulosΤό ἄγαλμα (To agalma) Görög → Olasz
5 thanks received
Görög → Olasz
5 thanks received
Manos HatzidakisΕνός λεπτού σιγή (Enós leptoú siyí) Görög → Olasz
3 thanks received
Görög → Olasz
3 thanks received
Ennio MorriconeNuddu Sicilian → Görög
4 thanks received
Sicilian → Görög
4 thanks received
IspirendiNanna Corsa Sardo-corsican (Gallurese) → Görög1
thanked 1 time
Sardo-corsican (Gallurese) → Görög
thanked 1 time
Miguel de CervantesMarinero soy de amor Spanyol → Görög
thanked 1 time
Spanyol → Görög
thanked 1 time
Mikis TheodorakisΚοιμήσου αγγελούδι μου (Νανούρισμα) (Dormi, angiolino mio (Ninna nanna)) Görög → Olasz
thanked 1 time
Görög → Olasz
thanked 1 time
Greek FolkΑρ' έλα με τ' εμέναν Greek (Pontic) → Görög
4 thanks received
Greek (Pontic) → Görög
4 thanks received
Lucilla GaleazziLa lega Olasz → Görög
2 thanks received
Olasz → Görög
2 thanks received
Sephardic FolkLa Rosa Enflorece Ladino (Judeo-Spanish) → Görög3
4 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → Görög
4 thanks received
Mikis TheodorakisΟι μοιραίοι (Oi moiraioi) Görög → Olasz3
8 thanks received
Görög → Olasz
8 thanks received
Manos HatzidakisΠαράξενη Πρωτομαγιά (Paraxeni Protomagia) Görög → Olasz
2 thanks received
Görög → Olasz
2 thanks received
Roberto MuroloDicintecello vuje Neapolitan → Görög
2 thanks received
Neapolitan → Görög
2 thanks received
Miquel GilCançó dels traginers Katalán → Görög
2 thanks received
Katalán → Görög
2 thanks received
Panos & Haris Katsimihas brothersΚορίτσια της συγνώμης (Koritsia tis signomis) Görög → Olasz
2 thanks received
Görög → Olasz
2 thanks received
Gilbert BécaudL'orange Francia → Görög
thanked 1 time
Francia → Görög
thanked 1 time
Giorgio GaberLa peste Olasz → Görög
2 thanks received
Olasz → Görög
2 thanks received
Herman Yablokoffפּאַפּיראָסן (Papirosn) Jiddis → Görög2
2 thanks received
Jiddis → Görög
2 thanks received

Pages