Claudia - Cristina

Claudia - Cristina képe
Csatlakozott:
01.04.2013
Csoport:
Senior Member
Pontok:
834
Contributions:
81 translations, 306 thanks received, 30 translation requests fulfilled for 21 members, 7 transcription requests fulfilled, left 11 comments
Érdeklődések

books,cosmetics,make-up,movies, music, arts...

Nyelvek
Native
Román
Studied
Angol, Francia, Latin
Contact Me

81 translations posted by Claudia - CristinaRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Bob LenoxÎn felul meu Angol → RománAngol → Román
Gilbert BécaudCând poetul a murit Francia → RománFrancia → Román
Jane BirkinJane B Francia → RománFrancia → Román
Serge GainsbourgTe iubesc ... Eu nu te mai Francia → RománFrancia → Román
Toña la NegraCenușa Spanyol → RománSpanyol → Román
Jean FerratCe aș fi eu fără tine? Francia → RománFrancia → Román
Jacques PrévertZiua și noaptea Francia → Román
thanked 1 time
Francia → Román
thanked 1 time
KhaledLaila Francia → Román
thanked 1 time
Francia → Román
thanked 1 time
Cătălina CărăușValse Román → Francia
4 thanks received
Román → Francia
4 thanks received
PimpinelaBărbatul ăsta Spanyol → RománSpanyol → Román
CalogeroCânt Francia → RománFrancia → Román
Kendji GiracNu mă mai privi Francia, Spanyol → Román
thanked 1 time
Francia, Spanyol → Román
thanked 1 time
Alain NanceyMicuțo Sheba Francia → Román2
5
1 vote, thanked 1 time
Francia → Román
5
1 vote, thanked 1 time
Michel SardouCântând Francia → RománFrancia → Román
Charles BaudelaireUn stârv Francia → Román1Francia → Román
ZazOrbită de luminile ucigătoare ale nopții Francia → Román
thanked 1 time
Francia → Román
thanked 1 time
Sara'hAprinde radio-ul Francia → Román
thanked 1 time
Francia → Román
thanked 1 time
ZazVreau Francia → Román
8 thanks received
Francia → Román
8 thanks received
Carla BruniCel mai frumos din cartier Francia → RománFrancia → Román
Joe DassinDacă melancolia e numele tău Francia → Román
thanked 1 time
Francia → Román
thanked 1 time
DalidaCa să ajung aici Francia → RománFrancia → Román
DalidaPentru că nu te mai iubesc Francia → RománFrancia → Román
Mireille MathieuTandrețea Francia, Spanyol → Román1
2 thanks received
Francia, Spanyol → Román
2 thanks received
Julio IglesiasBieți diavoli ( Voi, femeile) Francia → Román
2 thanks received
Francia → Román
2 thanks received
Pierre BacheletInimă de pescăruș Francia → Román1
5
1 vote
Francia → Román
5
1 vote
HolografJe n`ai jamais aimé personne Román → Francia
2 thanks received
Román → Francia
2 thanks received
BosquitoNos mains Román → Francia4
thanked 1 time
Román → Francia
thanked 1 time
Terra NaomiCerul într-o cameră Francia → RománFrancia → Román
DalidaSă mor pe scenă Francia → RománFrancia → Román
Direcția 5J`ai besoin de toi Román → Francia
thanked 1 time
Román → Francia
thanked 1 time
Joyce JonathanFericirea Francia → Román
thanked 1 time
Francia → Román
thanked 1 time
João GilbertoÎn brațele Izabelei Portugál → Román
thanked 1 time
Portugál → Román
thanked 1 time
Luis MarianoPrivighetoarea iubirilor mele Francia → Román
2 thanks received
Francia → Román
2 thanks received
ParlamentÂme perdue Román → Francia2
5
1 vote
Román → Francia
5
1 vote
Nicu AlifantisTon pas Román → Francia
thanked 1 time
Román → Francia
thanked 1 time
Gian Franco PagliaroDoamne, cât te mai iubesc ! Spanyol → RománSpanyol → Román
Gian Franco PagliaroDoamne, cât te mai iubesc! Spanyol → Román1
thanked 1 time
Spanyol → Román
thanked 1 time
J QuilesOrgoliul Spanyol → Román
3 thanks received
Spanyol → Román
3 thanks received
Céline DionNoua Franță a mea Francia → RománFrancia → Román
Pascal DanelItalia Francia → Román1
5
1 vote, thanked 1 time
Francia → Román
5
1 vote, thanked 1 time
RBDDoar stai în liniște Spanyol → Román
thanked 1 time
Spanyol → Román
thanked 1 time
byronVers le soleil Román → Francia
thanked 1 time
Román → Francia
thanked 1 time
SmileyImmortels Román → Francia
thanked 1 time
Román → Francia
thanked 1 time
France GallSă dai de dragul de a da Francia → Román
thanked 1 time
Francia → Román
thanked 1 time
Charles AznavourFiicei mele Francia → Román1
5
1 vote, 3 thanks received
Francia → Román
5
1 vote, 3 thanks received
Margaux AvrilSă ating soarele Francia → RománFrancia → Román
The NeighbourhoodÎnfierbântat Angol → Román2
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
Hélène SégaraNu te încrede în mine Francia → RománFrancia → Román
HozierCântecul muncii Angol → Román
5 thanks received
Angol → Román
5 thanks received
Violetta (OST)Cheamă-mă Spanyol → Román
9 thanks received
Spanyol → Román
9 thanks received
Lara FabianMarea mea iubire Portugál → Román1
6 thanks received
Portugál → Román
6 thanks received
Lara FabianCaruso Olasz → Román1
5
1 vote, 7 thanks received
Olasz → Román
5
1 vote, 7 thanks received
ManáEști religia mea Spanyol → Román
2 thanks received
Spanyol → Román
2 thanks received
Jean-François Maurice28 de grade la umbră Francia → Román
13 thanks received
Francia → Román
13 thanks received
Guy BéartCine sunt eu? Francia → Román1
5
1 vote, thanked 1 time
Francia → Román
5
1 vote, thanked 1 time
Caroline CostaTe-am mințit Angol, Francia → RománAngol, Francia → Román
Linda de SuzaTu, iubirea mea ascunsă Francia → Román
2 thanks received
Francia → Román
2 thanks received
Charles AznavourCe tristă este Veneția Francia → Román2
4
1 vote, 3 thanks received
Francia → Román
4
1 vote, 3 thanks received
Jacqueline BoyerTom Pillibi Francia → RománFrancia → Román
DalidaMama Francia → Román
thanked 1 time
Francia → Román
thanked 1 time
byronSi tu veux Román → Francia1
5
1 vote, thanked 1 time
Román → Francia
5
1 vote, thanked 1 time
DalidaSalma Ya Salama Francia → RománFrancia → Román
DalidaRomantica Francia → Román
thanked 1 time
Francia → Román
thanked 1 time
KhaledAïcha Francia → Román1Francia → Román
Campeche ShowRis Bouffon Spanyol → Francia2Spanyol → Francia
DalidaTe iubesc Francia → RománFrancia → Román
Il VoloMarea mea iubire Olasz → Román2
70 thanks received
Olasz → Román
70 thanks received
DalidaMi-am găsit iubirea în Portofino Angol, Francia, Olasz → Román
13 thanks received
Angol, Francia, Olasz → Román
13 thanks received
Melanie MartinezCasa de papusi Angol → Román
74 thanks received
Angol → Román
74 thanks received
DalidaE vremea să iubești Francia → Román1Francia → Román
Édith PiafMai albastru decat albastrul ochilor tai Francia → RománFrancia → Román
Édith PiafDoamne, Dumnezeule! Francia → Román
4 thanks received
Francia → Román
4 thanks received
DalidaVremea florilor Francia → Román
thanked 1 time
Francia → Román
thanked 1 time
DalidaCa să nu trăiești singur Francia → Román
2 thanks received
Francia → Román
2 thanks received
Corina ChiriacEn amour, je suis un chiffon Román → Francia1
thanked 1 time
Román → Francia
thanked 1 time
DalidaSalma Ya Salama Arab → Román
3 thanks received
Arab → Román
3 thanks received
DalidaCopilas Francia → Román3
2 thanks received
Francia → Román
2 thanks received
DalidaGigi Drăgăstosul Francia → Román1
9 thanks received
Francia → Román
9 thanks received
Patrick BruelLa Cafeneaua placerilor Francia → Román
thanked 1 time
Francia → Román
thanked 1 time
Amedeo MinghiDusmanul meu Olasz → Román
2 thanks received
Olasz → Román
2 thanks received
Jacques OffenbachBarcarola Francia → Román
10 thanks received
Francia → Román
10 thanks received