Daniel Rafael Pérez Contreras

Daniel Rafael Pérez Contreras képe
Név:
Daniel Rafael Pérez Contreras
Csatlakozott:
10.09.2018
Csoport:
Super Member
Pontok:
1229
Contributions:
116 translations, 94 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 12 members, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 19 comments
Érdeklődések

Metal

Nyelvek
Native
Spanyol
Studied
Német, Angol, Orosz, Svéd
Contact Me

116 translations posted by Daniel Rafael Pérez ContrerasRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
ArkonaThe circle turns Orosz → AngolOrosz → Angol
Lope de VegaКто убивает большей строгостью? Spanyol → Orosz
thanked 1 time
Spanyol → Orosz
thanked 1 time
ArkonaUnder the swords Orosz → Angol8
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
ArkonaThe Power of the gloriouses Orosz → AngolOrosz → Angol
In ExtremoEn la luz de tu sonrisa Héber → SpanyolHéber → Spanyol
In ExtremoIn your smile's light Héber → AngolHéber → Angol
Paulina RubioЯ не та женщина Spanyol → Orosz
thanked 1 time
Spanyol → Orosz
thanked 1 time
SvartsotLa caja del violinista Dán → SpanyolDán → Spanyol
MånegarmVisions on the Ice Svéd → AngolSvéd → Angol
ArkonaBajo las espadas... Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
AriaEl punto sin retorno Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
ArkonaEl Círculo gira Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
SkyforgerFui al rededor de la colina Lett → Spanyol
thanked 1 time
Lett → Spanyol
thanked 1 time
SkyforgerLos caballos relincharon Lett → Spanyol
thanked 1 time
Lett → Spanyol
thanked 1 time
SkyforgerThe horses neighed Lett → Angol
thanked 1 time
Lett → Angol
thanked 1 time
SkyforgerŪsiņš rides over the hill Lett → Angol
3 thanks received
Lett → Angol
3 thanks received
SkyforgerA silver river flows Lett → Angol
thanked 1 time
Lett → Angol
thanked 1 time
SkyforgerPērkons thundered as he left Lett → AngolLett → Angol
SkyforgerPērkons brought the bride Latvian (Latgalian) → AngolLatvian (Latgalian) → Angol
SkyforgerSword Song Lett → AngolLett → Angol
SkyforgerAround the Hill I Went Lett → AngolLett → Angol
ArkonaLa Rus' original Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
EkzistenciaEl Misterio de los castillos subterráneos Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
EkzistenciaLa reina arcoíris Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
DalriadaCanción de Invierno Magyar → Spanyol
2 thanks received
Magyar → Spanyol
2 thanks received
Tin SontsiaA casa Ukrán → SpanyolUkrán → Spanyol
Tin SontsiaNunca llores Ukrán → SpanyolUkrán → Spanyol
ZombI do not need you Orosz → AngolOrosz → Angol
Al'bionPor el camino de los difuntos Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
ArkonaEl Solsticio Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
Al'bionPrólogo Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
Sergey YeseninDetrás del río arden los fuegos... Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
Krepostnaya StenaKupala Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
ArkonaThe circle of Nav' Orosz → Angol
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
ArkonaEl círculo del Nav' Orosz → Spanyol
2 thanks received
Orosz → Spanyol
2 thanks received
ArkonaMaslenitsa Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
Al'bionLa hermandad de acero Orosz → Spanyol3
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
In ExtremoEl conjuro de Merseburgo German (Old High German) → Spanyol
thanked 1 time
German (Old High German) → Spanyol
thanked 1 time
ArkonaA través de la neblina de los siglos Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
ArkonaEl cielo está nublado, las nubes son sombrías Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
ArkonaYarilo Orosz → Spanyol
2 thanks received
Orosz → Spanyol
2 thanks received
ArkonaLa Rareza Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
ArkonaAllá detrás de las Neblinas Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
SkyforgerEl Guerrero estaba listo Lett → SpanyolLett → Spanyol
SkyforgerReady was the warrior Lett → AngolLett → Angol
Al'bionLa muerte del Rey Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
SkyforgerCuando salío el Sol Lett → SpanyolLett → Spanyol
Diego MartinРазыскивается... Spanyol → Orosz4Spanyol → Orosz
KorpiklaaniEn las puertas de Vesilahti Finn → Spanyol
thanked 1 time
Finn → Spanyol
thanked 1 time
Krepostnaya StenaEl halcón herido Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
Al'bionEcha un vistazo al mundo Orosz → Spanyol2
2 thanks received
Orosz → Spanyol
2 thanks received
DalriadaSeré la Luna Magyar → SpanyolMagyar → Spanyol
Al'bionAcerca de ti Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
Agatha ChristieEstaré allá Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Agatha ChristieComo en la guerra Orosz → Spanyol
2 thanks received
Orosz → Spanyol
2 thanks received
Krepostnaya StenaLa noche antes de navidad Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
WolfenmondLa corona de Sauce Német → SpanyolNémet → Spanyol
Krepostnaya StenaLa bruja de la tormenta Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
Krepostnaya StenaLa flor de piedra Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Krepostnaya StenaLa Muerte hacia un camino lejano. Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
ArkonaLa Memoria Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
Krepostnaya StenaEl Cuento de la estepa Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
ArkonaGoy, Rod, Goy Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
ArkonaLa fuerza de los gloriosos Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
Krepostnaya StenaEl amancer Orosz → Spanyol7
5
1 vote, 3 thanks received
Orosz → Spanyol
5
1 vote, 3 thanks received
KorpiklaaniLos dioses están en llamas Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Krepostnaya StenaLa primavera Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
ArkonaLos relámpagos de nuestra libertad Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
ArkonaLas imágenes de los dioses inmortales Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
ArkonaEl renecimiento Orosz → Spanyol
2 thanks received
Orosz → Spanyol
2 thanks received
ArkonaHay neblina por el barranco Ukrán → Spanyol1
thanked 1 time
Ukrán → Spanyol
thanked 1 time
ArkonaImpuro Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
ArkonaTonto Orosz → Spanyol
3 thanks received
Orosz → Spanyol
3 thanks received
Krepostnaya StenaMurralla de fortaleza Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
Álvaro SolerЯ медленно люблю тебя Spanyol → Orosz2
3 thanks received
Spanyol → Orosz
3 thanks received
Al'bionLa hazaña de Fingon Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
An TheosLa feria de los lobos Román → SpanyolRomán → Spanyol
Mägo de OzЛети ввысь Spanyol → OroszSpanyol → Orosz
KraskiVoy a esperar Orosz → Spanyol
2 thanks received
Orosz → Spanyol
2 thanks received
Álvaro SolerПуэбла Spanyol → Orosz
thanked 1 time
Spanyol → Orosz
thanked 1 time
ArkonaEn mi tierra Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
ArkonaLa Rus' Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
ArkonaKolyada Orosz → Spanyol
2 thanks received
Orosz → Spanyol
2 thanks received
ArkonaFlecha Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
Occitan FolkVi al Lobo Occitán → Spanyol
2 thanks received
Occitán → Spanyol
2 thanks received
Krepostnaya StenaEl cuento de Juan, el hijo del Tsar Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
Andreea BănicăКрасива Spanyol → Orosz
thanked 1 time
Spanyol → Orosz
thanked 1 time
KolizeyLa fuerza de voluntad Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
Reyli BarbaС тех пор, как ты пришла Spanyol → Orosz5
thanked 1 time
Spanyol → Orosz
thanked 1 time
Sergio ContrerasТвои черные глазки Spanyol → Orosz1
thanked 1 time
Spanyol → Orosz
thanked 1 time
ArkonaEn el camino de Svarog Orosz → Spanyol
3 thanks received
Orosz → Spanyol
3 thanks received
ArkonaPor la tierra húmeda Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
KolizeyTras de ti Orosz → Spanyol2
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Al'bionLa oscuridad sobre Valinor Orosz → Spanyol
2 thanks received
Orosz → Spanyol
2 thanks received
ArkonaLa ira de los tiempos Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
ArkonaSobre el abismo de los años Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
ArkonaSva Orosz → Spanyol3
5
1 vote, 2 thanks received
Orosz → Spanyol
5
1 vote, 2 thanks received
KolizeyLa vía Láctea Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
KolizeyTodo por ti Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
Arkona¡Como el grandioso, hacia la victoria! Orosz → Spanyol5
4 thanks received
Orosz → Spanyol
4 thanks received

Pages