domuro

domuro képe
Csatlakozott:
29.03.2016
Csoport:
Editor
Pontok:
12980
Contributions:
1233 translations, 1738 thanks received, 98 translation requests fulfilled for 50 members, 56 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 2234 comments
Nyelvek
Native
Német, Portugál
Fluent
Angol, Francia, Portugál
Studied
Angol, Francia, Portugál
Contact Me

1233 translations posted by domuroRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Daniela MercuryVocê abusou Portugál → NémetPortugál → Német
Jack SavorettiHate & Love Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Maria CreuzaVocê abusou Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Heinz ErhardtDer Igel M,P,RNémet → PortugálNémet → Portugál
Heinz ErhardtDer Igel M,P,RNémet → FranciaNémet → Francia
Pink FloydCrying Song Angol → NémetAngol → Német
Pink FloydCorporal Clegg Angol → NémetAngol → Német
Pink FloydButterfly Angol → NémetAngol → Német
Pink FloydBreathe (Reprise) Angol → NémetAngol → Német
Simone de OliveiraDias de felicidade Portugál → Angol1
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
The Everly BrothersLove Hurts Angol → NémetAngol → Német
Miriam MakebaChove Chuva Portugál → AngolPortugál → Angol
Miriam MakebaChove Chuva Portugál → NémetPortugál → Német
ErdmöbelWeil du fortgehst (Porque te vas) Német → AngolNémet → Angol
Pink FloydSeamus Angol → NémetAngol → Német
Robert DesnosLa fourmi Francia → German (Kölsch)
2 thanks received
Francia → German (Kölsch)
2 thanks received
Robert DesnosLa fourmi Francia → Portugál
thanked 1 time
Francia → Portugál
thanked 1 time
Robert DesnosLa fourmi Francia → Német
3 thanks received
Francia → Német
3 thanks received
Robert DesnosLa fourmi Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Sara CarreiraVou ficar Portugál → NémetPortugál → Német
Muddy WatersI'm a king bee Angol → NémetAngol → Német
The Rolling StonesI'm a King Bee Angol → NémetAngol → Német
Pink FloydI'm a King Bee Angol → NémetAngol → Német
Slim HarpoI'm a king bee Angol → NémetAngol → Német
Pink FloydComing Back to Life Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Pink FloydA Spanish Piece Angol → PortugálAngol → Portugál
Pink FloydA Spanish Piece Angol → FranciaAngol → Francia
Brian EnoSpider and I Angol → NémetAngol → Német
Pink FloydOne of These Days Angol → FranciaAngol → Francia
Pink FloydOne of These Days Angol → PortugálAngol → Portugál
Pink FloydOne of These Days Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Maja MilinkovićPovo que lavas no rio Portugál → AngolPortugál → Angol
MarizaPovo que lavas no rio Portugál → AngolPortugál → Angol
MarizaPovo que lavas no rio Portugál → NémetPortugál → Német
Mafalda ArnauthPovo Que Lavas No Rio Portugál → NémetPortugál → Német
Dulce PontesPovo que lavas no rio Portugál → NémetPortugál → Német
Amália RodriguesPovo que lavas no rio Portugál → NémetPortugál → Német
Maja MilinkovićPovo que lavas no rio Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
BAPVis à Vis German (Kölsch) → NémetGerman (Kölsch) → Német
L.S.E.Hanna German (Kölsch) → NémetGerman (Kölsch) → Német
Wolfgang AmbrosDa Hofa German (Austrian/Bavarian) → NémetGerman (Austrian/Bavarian) → Német
Lale AndersenBesame Mucho Német → AngolNémet → Angol
José Barrense DiasBate Bate Portugál → AngolPortugál → Angol
José Barrense DiasBate Bate Portugál → NémetPortugál → Német
CamanéSei de um rio Portugál → Francia
2 thanks received
Portugál → Francia
2 thanks received
Maja MilinkovićSei de um rio Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Maja MilinkovićSei de um rio Portugál → Német
2 thanks received
Portugál → Német
2 thanks received
Maja MilinkovićSei de um rio Portugál → AngolPortugál → Angol
CamanéSei de um rio Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Katia GuerreiroDia não Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Katia GuerreiroAqui Portugál → AngolPortugál → Angol
Katia GuerreiroAqui Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Trude HerrNiemals geht man so ganz Német, German (Kölsch) → NémetNémet, German (Kölsch) → Német
Gusttavo LimaCabelo Preto Portugál → NémetPortugál → Német
Gusttavo LimaCabelo Preto Portugál → AngolPortugál → Angol
Cristina BrancoFado Perdição Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Jorge de SenaAdvertência Portugál → Angol
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
Jorge de SenaAdvertência Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Joe CockerDon't You Love Me Anymore Angol → PortugálAngol → Portugál
Heinz RühmannLa Le Lu Német → FranciaNémet → Francia
Heinz RühmannLa Le Lu Német → PortugálNémet → Portugál
Heinz RühmannLa Le Lu Német → AngolNémet → Angol
Bläck FöössUnsere Stammbaum German (Kölsch) → AngolGerman (Kölsch) → Angol
José AfonsoFado das Águias Portugál → AngolPortugál → Angol
José AfonsoFado das Águias Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Christmas CarolsLinda noite de Natal Portugál → NémetPortugál → Német
BringsPoppe Kaate Danze German (Kölsch) → Német
thanked 1 time
German (Kölsch) → Német
thanked 1 time
Gisela JoãoMadrugada sem sono Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
EurythmicsWould I Lie to You? Angol → NémetAngol → Német
Heinz ErhardtDer König Erl M,P,RNémet → PortugálNémet → Portugál
Heinz ErhardtDer Igel M,P,RNémet → Angol1
5
1 vote, 3 thanks received
Német → Angol
5
1 vote, 3 thanks received
Hildegard KnefFür mich soll's rote Rosen regnen Német → PortugálNémet → Portugál
Thiago de MelloBotão de rosa Portugál → Angol
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
Thiago de MelloBotão de rosa Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Micaela (Portugal)Não tenho o direito Portugál → Német2
3 thanks received
Portugál → Német
3 thanks received
Portuguese FolkCravo roxo Portugál → Német
2 thanks received
Portugál → Német
2 thanks received
Estudantina Universitária de CoimbraBalada da Despedida (Queima de Fitas/2013) Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Estudantina Universitária de CoimbraCoimbra Menina e Moça Portugál → AngolPortugál → Angol
Nina HagenBorn to Die in Berlin Angol → Német2
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Raymond QueneauIl pleut sur la bergère Francia → NémetFrancia → Német
Raymond QueneauAutre subjectivité Francia → NémetFrancia → Német
Alain SouchonC’est comme vous voulez Francia → AngolFrancia → Angol
Estudantina Universitária de CoimbraCoimbra Menina e Moça Portugál → Német
2 thanks received
Portugál → Német
2 thanks received
Cinderella (OST)Um Sonho É Um Desejo [A Dream is a Wish Your Heart makes] (Brazilian Portuguese) Portugál → NémetPortugál → Német
Cinderella (OST)Sonhos Lindos [A Dream is a Wish Your Heart makes] Portugál → NémetPortugál → Német
Cinderella (OST)Ich hab ihn im Traum gesehen [A Dream Is A Wish Your Heart Makes] Német → PortugálNémet → Portugál
Vasco RafaelQue povo é este que povo Portugál → NémetPortugál → Német
Maria Teresa de NoronhaCaminhos Sem Fim Portugál → NémetPortugál → Német
Maria Teresa de NoronhaMinha Dor Portugál → Angol
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
Maria Teresa de NoronhaMinha Dor Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Maria Teresa de NoronhaFado da Sina Portugál → Angol
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
Otto WaalkesDer König Erl Német → Angol
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
Sara TeasdaleBut Not to Me P,RAngol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
BAPNe schöne Jrooss German (Kölsch) → NémetGerman (Kölsch) → Német
BAPAbsolut ziellos German (Kölsch) → AngolGerman (Kölsch) → Angol
Augusto dos AnjosVersos Íntimos Portugál → NémetPortugál → Német
Amália RodriguesA Júlia Florista Portugál → Angol
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
Willy MillowitschKölsche Jung German (Kölsch) → NémetGerman (Kölsch) → Német
Tristão da SilvaAi, Se os Meus Olhos Falassem Portugál → NémetPortugál → Német
Bläck FöössEn de Weetschaff op d'r Eck German (Kölsch) → AngolGerman (Kölsch) → Angol

Pages