domuro

Csatlakozott:

29.03.2016

Csoport:

Editor

Pontok:

14416

Contributions:

1372 fordítások, 463 songs, 2739 thanks received, 105 translation requests fulfilled for 53 members, 69 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 3358 comments

Nyelvek

Native

Német, Portugál

Fluent

Angol, Francia, Portugál

Contact Me

1372 translations posted by domuro Részletek Összes fordítás

Fordítás

Nyelvek

Info

Angol, Német → Német

4

Cantadores Do Alentejo

Portugál → Angol

Cantadores Do Alentejo

Portugál → Német

Eu nasci no Alentejo

Cantadores Do Alentejo

Portugál → Francia

Eu nasci no Alentejo

Cantadores Do Alentejo

Portugál → Angol

Eu nasci no Alentejo

Cantadores Do Alentejo

Portugál → Német

Eine Reise ins Glück

Német → Angol

1

Köbes Underground

Német → Angol

Cantadores Do Alentejo

Portugál → Angol

2

Cantadores Do Alentejo

Portugál → Német

Portugál → Német

1

Köbes Underground

Német, German (Kölsch) → Portugál

You Talk Too Much

Angol → Német

1

Die Liebe kommt, die Liebe geht

Stefanie Hertel

Német → Angol

1

Ich bin immer da, wo die Musi spielt

Stefanie Hertel

Német → Angol

2

(I'm Your) Hoochie Coochie Man

Angol → Német

Ene Besuch im Zoo

Willy Millowitsch

German (Kölsch) → Angol

She

Angol → Német

For Pete's Sake

Angol → Német

Christian Morgenstern

Német → Angol

1

Samba de uma Nota Só

Vanessa da Mata

Portugál → Német

Samba de uma nota só

Portugál → Német

1

O Que Tinha De Ser

Mafalda Arnauth

Portugál → Német

1

O Que Tinha De Ser

Mafalda Arnauth

Portugál → Angol

Garota de Ipanema

Portugál → Német

That's It (I'm Crazy)

Angol → Német

Német → Angol

1

Német → Angol

Depois da queda

Donizete Galvão

Portugál → Német

Portugál → Német

Portugál → Angol

3

Angel of the Morning

Angol → Német

Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid

Christian Morgenstern

Német → Angol

1

Dur dur d'être bébé !

Francia → Német

1 vote, 1 2

Vanessa da Mata

Portugál → Német

Comboio da Beira Baixa

Portugál → Német

Frankreich, Frankreich

Német → Portugál

Munhoz e Mariano

Portugál → Német

Német → Portugál

This Just Doesn't Seem To Be My Day

Angol → Német

Német → Angol

1

Neapolitan → Angol

1

Angol → Német

Papa Gene's Blues

Angol → Német

Eyesight To The Blind (The Hawker)

Angol → Német

Angol → Német

Als wär's das letzte Mal

DAF (Deutsch Amerikanische Freundschaft)

Német → Portugál

Portugál → Német

O tombo de Salazar

José Gomes Ferreira

Portugál → Német

1

Portugál → Német

Portugál → Angol

Unsere Altreucher

German (Kölsch) → Német

Pois o tempo não para...

Portugál → Német

2

Chove

José Gomes Ferreira

Portugál → Német

1

Angol → Német

Forget That Girl

Angol → Német

Early Morning Blues And Greens

Angol → Német

1

Don't Listen To Linda

Angol → Német

1

How Insensitive

Angol → Német

How Insensitive

Angol, Portugál → Német

Cristina Branco

Portugál → Német

1

José Gomes Ferreira

Portugál → Német

1

A Man Without A Dream

Angol → Német

(I'm Not Your) Steppin' Stone

Angol → Német

Look Out (Here Comes Tomorrow)

Angol → Német

1

Angol → Német

Angol → Német

All The King's Horses

Angol → Német

1

(I'd Go The) Whole Wide World

Angol → Német

1

Whole Wide World

Angol → Német

2

A paixão da sua vida

Marina Colasanti

Portugál → Angol

1

A paixão da sua vida

Marina Colasanti

Portugál → Német

1

When Love Comes Knockin' At Your Door

Angol → Német

1 1

Latin → Német

Gonna Buy Me A Dog

Angol → Német

Angol → Német

Ó vai, ó linda

Portuguese Folk

Portugál → Angol

1

Portuguese Folk

Portugál → Német

Oh Tone Zé, que lindas moças!

Portuguese Folk

Portugál → Német

1

Haïku d' Amour. Le code secret de l'Amour

Hubert Clos Lus

Francia → Portugál

Haïku d' Amour. Le code secret de l'Amour

Hubert Clos Lus

Francia → Német

Amália Rodrigues

Portugál → Angol

Ana Martins Marques

Portugál → Német

1

Ana Martins Marques

Portugál → Német

1

Ana Martins Marques

Portugál → Német

1

Você fez questão...

Ana Martins Marques

Portugál → Német

1

Haiku d'hiver. Février.

Hubert Clos Lus

Francia → Portugál

1

Portugál → Angol

3

Portugál → Angol

2

O Comboio de Algueirão

Arlindo De Carvalho

Portugál → Német

1

A Mulher Que Já Foi Tua

Amália Rodrigues

Portugál → Angol

1

A Chave da Minha Porta

Amália Rodrigues

Portugál → Angol

Swing

Portugál → Francia

Sag mir, wo die Blumen sind

Német → Portugál

Sag mir, wo die Blumen sind

Marlene Dietrich

Német → Portugál

Haïku comique. Le saule pleureur.

Hubert Clos Lus

Francia → Portugál

1

Der treue Husar

Willy Millowitsch

Német, German (Kölsch) → Német

Swing

Portugál → Német

1

Die Edelweisspiraten-Ballade

German (Kölsch) → Angol

1

Francia → Német

1 vote, 1 2

Pages

↑↓