Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

domuro

Csatlakozott:
29.03.2016
Csoport:
Editor
Pontok:
14109
Contributions:
1344 translations, 448 songs, 2182 thanks received, 104 translation requests fulfilled for 53 members, 64 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 2748 comments
Nyelvek
Native
Német, Portugál
Fluent
Angol, Francia, Portugál
Contact Me

1344 translations posted by domuroRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Donizete GalvãoDepois da queda Portugál → NémetPortugál → Német
Sandy & JuniorEra Uma Vez Portugál → NémetPortugál → Német
Michel TelóBará Berê Portugál → AngolPortugál → Angol
Chip TaylorAngel of the Morning Angol → NémetAngol → Német
Christian MorgensternGalgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid Német → AngolNémet → Angol
JordyDur dur d'être bébé ! Francia → Német2
5
1 vote, thanked 1 time
Francia → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Vanessa da MataA Felicidade Portugál → NémetPortugál → Német
Gina MariaComboio da Beira Baixa Portugál → NémetPortugál → Német
Bläck FöössFrankreich, Frankreich Német → PortugálNémet → Portugál
Munhoz e MarianoCamaro amarelo Portugál → NémetPortugál → Német
Roland KaiserSehnsucht Német → PortugálNémet → Portugál
The MonkeesThis Just Doesn't Seem To Be My Day Angol → NémetAngol → Német
Margot EskensTiritomba Német → Angol
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
Italian FolkTiritomba Neapolitan → AngolNeapolitan → Angol
Sofi TukkerBatshit Angol → NémetAngol → Német
The MonkeesPapa Gene's Blues Angol → NémetAngol → Német
The WhoEyesight To The Blind (The Hawker) Angol → NémetAngol → Német
The MonkeesMary, Mary Angol → NémetAngol → Német
DAF (Deutsch Amerikanische Freundschaft)Als wär's das letzte Mal Német → PortugálNémet → Portugál
Luan SantanaMorena Portugál → NémetPortugál → Német
José Gomes FerreiraO tombo de Salazar Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Roberto CarlosEu Te Amo Portugál → NémetPortugál → Német
Roberto CarlosEu Te Amo Portugál → AngolPortugál → Angol
Bläck FöössUnsere Altreucher German (Kölsch) → NémetGerman (Kölsch) → Német
José SaramagoPois o tempo não para... Portugál → Német
2 thanks received
Portugál → Német
2 thanks received
José Gomes FerreiraChove Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
The MonkeesStar Collector Angol → NémetAngol → Német
The MonkeesForget That Girl Angol → NémetAngol → Német
The MonkeesEarly Morning Blues And Greens Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
The MonkeesDon't Listen To Linda Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
The MonkeesHow Insensitive Angol → NémetAngol → Német
Frank SinatraHow Insensitive Angol, Portugál → NémetAngol, Portugál → Német
Cristina BrancoA Doutora Portugál → NémetPortugál → Német
José Gomes FerreiraAquela nuvem Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
The MonkeesA Man Without A Dream Angol → NémetAngol → Német
The Monkees(I'm Not Your) Steppin' Stone Angol → NémetAngol → Német
The MonkeesLook Out (Here Comes Tomorrow) Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
NilssonCuddly Toy Angol → NémetAngol → Német
The MonkeesCuddly Toy Angol → NémetAngol → Német
The MonkeesAll The King's Horses Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
The Monkees(I'd Go The) Whole Wide World Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Wreckless EricWhole Wide World Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Marina ColasantiA paixão da sua vida Portugál → Angol
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
Marina ColasantiA paixão da sua vida Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
The MonkeesWhen Love Comes Knockin' At Your Door Angol → Német1
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Celtic WomanAve Maria Latin → NémetLatin → Német
The MonkeesGonna Buy Me A Dog Angol → NémetAngol → Német
The MonkeesWar Games Angol → NémetAngol → Német
Portuguese FolkÓ vai, ó linda Portugál → Angol
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
Portuguese FolkAs mondadeiras Portugál → NémetPortugál → Német
Portuguese FolkOh Tone Zé, que lindas moças! Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Hubert Clos LusHaïku d' Amour. Le code secret de l'Amour Francia → PortugálFrancia → Portugál
Hubert Clos LusHaïku d' Amour. Le code secret de l'Amour Francia → NémetFrancia → Német
Amália RodriguesA Tendinha Portugál → AngolPortugál → Angol
Ana Martins MarquesColeção Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Ana Martins MarquesBatata quente Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Ana Martins MarquesA festa Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Ana Martins MarquesVocê fez questão... Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Hubert Clos LusHaiku d'hiver. Février. Francia → Portugál
thanked 1 time
Francia → Portugál
thanked 1 time
Tom JobimTriste Portugál → Angol
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
Luz CasalTriste Portugál → AngolPortugál → Angol
Arlindo De CarvalhoO Comboio de Algueirão Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Amália RodriguesA Mulher Que Já Foi Tua Portugál → Angol
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
Amália RodriguesA Chave da Minha Porta Portugál → AngolPortugál → Angol
Sofi TukkerSwing Portugál → FranciaPortugál → Francia
Max ColpetSag mir, wo die Blumen sind Német → PortugálNémet → Portugál
Marlene DietrichSag mir, wo die Blumen sind Német → PortugálNémet → Portugál
Hubert Clos LusHaïku comique. Le saule pleureur. Francia → Portugál
thanked 1 time
Francia → Portugál
thanked 1 time
Willy MillowitschDer treue Husar Német, German (Kölsch) → NémetNémet, German (Kölsch) → Német
Sofi TukkerSwing Portugál → NémetPortugál → Német
Rolly BringsDie Edelweisspiraten-Ballade German (Kölsch) → Angol
thanked 1 time
German (Kölsch) → Angol
thanked 1 time
René CharPoètes. Francia → Német2
5
1 vote, thanked 1 time
Francia → Német
5
1 vote, thanked 1 time
MarizaPrimavera Portugál → NémetPortugál → Német
Amália RodriguesPrimavera Portugál → NémetPortugál → Német
Nat King ColeNinguém me ama Portugál → NémetPortugál → Német
Fine Young CannibalsJohnny Come Home Angol → NémetAngol → Német
Little Einsteins (OST)Little Einsteins Theme Song (European Portuguese) Portugál → NémetPortugál → Német
Little Einsteins (OST)Little Einsteins Theme Song (European Portuguese) Portugál → Angol
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
Mireille MathieuBravo, tu as gagné Francia → Német1
thanked 1 time
Francia → Német
thanked 1 time
Dante MilanoSeparação Portugál → Angol
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
Dante MilanoSeparação Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Mascha KalékoSehnsucht nach dem Anderswo Német → Portugál
thanked 1 time
Német → Portugál
thanked 1 time
Bläck FöössHe deit et wih un do deit et wih German (Kölsch) → PortugálGerman (Kölsch) → Portugál
Adoniran BarbosaTrem das Onze Portugál → NémetPortugál → Német
Tangled (OST)A minha vida vai começar (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)] (European Portuguese) Portugál → NémetPortugál → Német
Phill VerasChora o Menino Portugál → NémetPortugál → Német
Peter GabrielExcuse Me Angol → NémetAngol → Német
Amália RodriguesLisboa, Não Sejas Francesa Portugál → Német
thanked 1 time
Portugál → Német
thanked 1 time
Robert DesnosChauve souris P,RFrancia → NémetFrancia → Német
Maria Teresa de NoronhaMinha luz Portugál → AngolPortugál → Angol
Maria Teresa de NoronhaDesengano /Fado Triplicado / Portugál → NémetPortugál → Német
Charles AznavourRentre chez toi et pleure Francia → NémetFrancia → Német
Roland KaiserVon dir - von mir Német → Angol1
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
DAF (Deutsch Amerikanische Freundschaft)Kunststoff Német → Angol
2 thanks received
Német → Angol
2 thanks received
Langston HughesThe Negro Speaks of Rivers Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Langston HughesThe Negro Speaks of Rivers Angol → NémetAngol → Német
Emily DickinsonWe outgrow love like other things Angol → NémetAngol → Német
Bläck FöössTreck noch ens dat Kleid an German (Kölsch) → AngolGerman (Kölsch) → Angol
Bläck FöössTreck noch ens dat Kleid an German (Kölsch) → NémetGerman (Kölsch) → Német
Amália RodriguesInterior triste Portugál → FranciaPortugál → Francia

Pages