Hungarian
dramaqueen
Csatlakozott:
23.11.2011
Csoport:
Super Member
Pontok:
1450
Contributions:
112 translations, 2125 thanks received, 31 translation requests fulfilled for 16 members, left 41 comments
Nyelvek
Native
Török
Fluent
Angol
Studied
Francia
Contact Me
112 translations posted by dramaqueenRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rihanna | Şimdi Ne Olacak | Angol → Török | 7 thanks received | Angol → Török 7 thanks received | ||
| Rihanna | Aşk Yasak | Angol → Török | 3 thanks received | Angol → Török 3 thanks received | ||
| Rihanna | Kal | Angol → Török | 51 thanks received | Angol → Török 51 thanks received | ||
| Taylor Swift | 22 | Angol → Török | 36 thanks received | Angol → Török 36 thanks received | ||
| Taylor Swift | Her Şey Değişti | Angol → Török | 14 thanks received | Angol → Török 14 thanks received | ||
| Taylor Swift | Kutsal Yer | Angol → Török | 6 thanks received | Angol → Török 6 thanks received | ||
| Taylor Swift | Kal, Kal, Kal | Angol → Török | 10 thanks received | Angol → Török 10 thanks received | ||
| Florence + The Machine | Sadece Bir Geceliğine | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | ||
| Marina | Yuva Yıkıcı | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | ||
| Justin Bieber | İnan | Angol → Török | 3 thanks received | Angol → Török 3 thanks received | ||
| Taylor Swift | Asla ama asla yeniden bir araya gelmeyeceğiz | Angol → Török | 21 thanks received | Angol → Török 21 thanks received | ||
| Carly Rae Jepsen | Ararsın Belki Beni | Angol → Török | 2 | 4 szavazat, 122 thanks received | Angol → Török 4 szavazat, 122 thanks received | |
| Ed Sheeran | Küçük Yumru | Angol → Török | 1 vote, 17 thanks received | Angol → Török 1 vote, 17 thanks received | ||
| Ed Sheeran | Sarhoş | Angol → Török | 10 thanks received | Angol → Török 10 thanks received | ||
| Cher Lloyd | Seni Geri İstiyorum | Angol → Török | 7 thanks received | Angol → Török 7 thanks received | ||
| Cher Lloyd | Senin Aşkınla | Angol → Török | 1 | 8 thanks received | Angol → Török 8 thanks received | |
| Lana Del Rey | Sen Olmadan | Angol → Török | 18 thanks received | Angol → Török 18 thanks received | ||
| Cher Lloyd | Ayın Üstünde | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | ||
| Lana Del Rey | Milli Marş | Angol → Török | 1 | 1 vote, 10 thanks received | Angol → Török 1 vote, 10 thanks received | |
| Lana Del Rey | Kot Pantolon | Angol → Török | 1 | 81 thanks received | Angol → Török 81 thanks received | |
| Lana Del Rey | Diyet Mountain Dew | Angol → Török | 1 vote, 7 thanks received | Angol → Török 1 vote, 7 thanks received | ||
| One Direction | Seni Öpmeliydim | Angol → Török | 18 thanks received | Angol → Török 18 thanks received | ||
| Lana Del Rey | Yarışlara Gidiyorum | Angol → Török | 6 | 1 vote, 14 thanks received | Angol → Török 1 vote, 14 thanks received | |
| One Direction | Mücadele | Angol → Török | 1 | 13 thanks received | Angol → Török 13 thanks received | |
| One Direction | Bana Bir Yalan Söyle | Angol → Török | 22 thanks received | Angol → Török 22 thanks received | ||
| One Direction | Senin Hakkında Her Şey | Angol → Török | 1 vote, 42 thanks received | Angol → Török 1 vote, 42 thanks received | ||
| Britney Spears | Seni Sevmeyi Seviyorum | Angol → Török | 3 thanks received | Angol → Török 3 thanks received | ||
| One Direction | Aynı Hatalar | Angol → Török | 48 thanks received | Angol → Török 48 thanks received | ||
| Adele | Söylentiye Göre | Angol → Török | 2 | 1 vote, 6 thanks received | Angol → Török 1 vote, 6 thanks received | |
| Nicki Minaj | Ben En İyiyim | Angol → Török | 2 thanks received | Angol → Török 2 thanks received | ||
| Nicki Minaj | Beni Kurtar | Angol → Török | 2 thanks received | Angol → Török 2 thanks received | ||
| Nicki Minaj | Sevgili Eski Nicki | Angol → Török | Angol → Török | |||
| Model | Ice Castle | Török → Angol | 1 vote, 40 thanks received | Török → Angol 1 vote, 40 thanks received | ||
| Demi Lovato | Gerçek Hayatta | Angol → Török | 2 thanks received | Angol → Török 2 thanks received | ||
| 3 Doors Down | Ben Gittiğimde | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | ||
| Kelly Clarkson | Dürüstçe | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | ||
| Lady Gaga | Saç | Angol → Török | 1 vote, 5 thanks received | Angol → Török 1 vote, 5 thanks received | ||
| Lady Gaga | Siyah İsa + Amin Moda | Angol → Török | 1 vote, thanked 1 time | Angol → Török 1 vote, thanked 1 time | ||
| Lady Gaga | Alejandro | Angol → Török | 17 thanks received | Angol → Török 17 thanks received | ||
| Orianthi | O Gitti | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | ||
| One Direction | Bundan Daha Fazla | Angol → Török | 129 thanks received | Angol → Török 129 thanks received | ||
| Taylor Swift | Mieux Que La Vengeance | Angol → Francia | 2 thanks received | Angol → Francia 2 thanks received | ||
| Stereophonics | Belki Yarın | Angol → Török | 1 vote, 6 thanks received | Angol → Török 1 vote, 6 thanks received | ||
| Taylor Swift | Innocent | Angol → Francia | 2 thanks received | Angol → Francia 2 thanks received | ||
| One Direction | Kalbimi Çaldın | Angol → Török | 24 thanks received | Angol → Török 24 thanks received | ||
| Demi Lovato | Üzerimde Hiçbir Şeye Sahip Değilsin | Angol → Török | 2 thanks received | Angol → Török 2 thanks received | ||
| Demi Lovato | Her Zaman Yalan Söylüyorsun | Angol → Török | 3 | Angol → Török | ||
| Demi Lovato | Kırılgan | Angol → Török | 3 thanks received | Angol → Török 3 thanks received | ||
| Demi Lovato | Yeniden Başlıyoruz | Angol → Török | 2 | 6 thanks received | Angol → Török 6 thanks received | |
| Demi Lovato | Benim Olana Kadar | Angol → Török | 9 | 1 vote, 2 thanks received | Angol → Török 1 vote, 2 thanks received | |
| Demi Lovato | Aşkım Bir Yıldıza Benzer | Angol → Török | 2 | 3 thanks received | Angol → Török 3 thanks received | |
| Demi Lovato | Kalbi Düzeltmek | Angol → Török | 2 | 1 vote, 4 thanks received | Angol → Török 1 vote, 4 thanks received | |
| Demi Lovato | Tüm Gece Boyunca | Angol → Török | 1 | 3 thanks received | Angol → Török 3 thanks received | |
| Jessie J | Kimsin Sen | Angol → Török | 1 | 1 vote, 18 thanks received | Angol → Török 1 vote, 18 thanks received | |
| Alyssa Reid | Yeniden Yalnız | Angol → Török | 24 thanks received | Angol → Török 24 thanks received | ||
| Tom Jones | Ben (Hiçbir Şeyi Olmayan Adam) | Angol → Török | 29 thanks received | Angol → Török 29 thanks received | ||
| One Direction | Bir Şey | Angol → Török | 1 | 2 szavazat, 383 thanks received | Angol → Török 2 szavazat, 383 thanks received | |
| Taylor Swift | İkimizin Hikayesi | Angol → Török | 1 | 1 vote, 10 thanks received | Angol → Török 1 vote, 10 thanks received | |
| One Direction | İstiyorum | Angol → Török | 1 | 52 thanks received | Angol → Török 52 thanks received | |
| Kelly Clarkson | Güneş Doğacak | Angol → Török | 2 thanks received | Angol → Török 2 thanks received | ||
| Jason Aldean | Kalmak İstemez Misin | Angol → Török | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Angol → Török 1 vote, thanked 1 time | |
| Kelly Clarkson | Merhaba | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | ||
| Kelly Clarkson | Aptal + Aptal = Sen | Angol → Török | 1 vote, thanked 1 time | Angol → Török 1 vote, thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | Kıvılcımlar Uçuşur | Angol → Török | 6 thanks received | Angol → Török 6 thanks received | ||
| Taylor Swift | Aşka Hazır Mıyım | Angol → Török | 2 thanks received | Angol → Török 2 thanks received | ||
| Lana Del Rey | Video Oyunları | Angol → Török | 1 | 2 szavazat, 74 thanks received | Angol → Török 2 szavazat, 74 thanks received | |
| Lana Del Rey | Ölmek İçin Doğduk | Angol → Török | 2 | 1 vote, 82 thanks received | Angol → Török 1 vote, 82 thanks received | |
| Paula Fernandes | Yaşasın | Angol, Portugál → Török | 3 thanks received | Angol, Portugál → Török 3 thanks received | ||
| Lady Antebellum | Taş Kadar Soğuk | Angol → Török | Angol → Török | |||
| Kelly Clarkson | Yalnız | Angol → Török | 2 | 1 vote, 3 thanks received | Angol → Török 1 vote, 3 thanks received | |
| Lady Antebellum | Merhaba Dünya | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | ||
| Lady Antebellum | Amerikan Balı | Angol → Török | 4 thanks received | Angol → Török 4 thanks received | ||
| The Band Perry | Eğer Genç Ölürsem | Angol → Török | 1 | 17 thanks received | Angol → Török 17 thanks received | |
| Beyoncé | Yeniden Başlayalım | Angol → Török | Angol → Török | |||
| Kanye West | Tüm Işıkları | Angol → Török | 2 thanks received | Angol → Török 2 thanks received | ||
| Britney Spears | Seni Hala Seveceğim | Angol → Török | 5 | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Cat Power | Bir Sebep Buldum | Angol → Török | 1 | 2 szavazat, 4 thanks received | Angol → Török 2 szavazat, 4 thanks received | |
| Labrinth | Deprem | Angol → Török | 8 thanks received | Angol → Török 8 thanks received | ||
| Lady Gaga | Sana Takılı Kaldım | Angol → Török | 1 | 2 szavazat, 3 thanks received | Angol → Török 2 szavazat, 3 thanks received | |
| Kelly Clarkson | Seni Öldürmeyen Şey | Angol → Török | 6 thanks received | Angol → Török 6 thanks received | ||
| Taylor Swift | Monolog Şarkısı (La La La) | Angol → Török | 1 | 12 thanks received | Angol → Török 12 thanks received | |
| Taylor Swift | Kalıcı Kalem | Angol → Török | 1 | 2 thanks received | Angol → Török 2 thanks received | |
| The Hunger Games: Songs of District 12 and Beyond OST | Güvenli ve Sağlam | Angol → Török | 25 thanks received | Angol → Török 25 thanks received | ||
| Taylor Swift | Sevgili John | Angol → Török | 2 szavazat, 10 thanks received | Angol → Török 2 szavazat, 10 thanks received | ||
| Taylor Swift | Bizim | Angol → Török | 1 | 6 thanks received | Angol → Török 6 thanks received | |
| Cher Lloyd | Süper Kahraman | Angol → Török | 1 vote, thanked 1 time | Angol → Török 1 vote, thanked 1 time | ||
| Cher Lloyd | Güzel İnsanlar | Angol → Török | 2 | Angol → Török | ||
| Taylor Swift | Aralık'a Geri Dönüyorum | Angol → Török | 22 thanks received | Angol → Török 22 thanks received | ||
| Christina Perri | Üzgün Şarkı | Angol → Török | 2 | 3 szavazat, 14 thanks received | Angol → Török 3 szavazat, 14 thanks received | |
| Jet | Sevgilim Olacak Mısın? | Angol → Török | 20 thanks received | Angol → Török 20 thanks received | ||
| Avril Lavigne | Sevgilim | Angol → Török | 2 | 1 vote, 3 thanks received | Angol → Török 1 vote, 3 thanks received | |
| Taylor Swift | İntikamdan Daha İyi | Angol → Török | 12 thanks received | Angol → Török 12 thanks received | ||
| Taylor Swift | Asla Büyüme | Angol → Török | 5 thanks received | Angol → Török 5 thanks received | ||
| Ashley Tisdale | Bana Yalanlar Söyle | Angol → Török | 1 | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Taylor Swift | Şimdi Konuş | Angol → Török | 11 thanks received | Angol → Török 11 thanks received | ||
| Taylor Swift | Öfkeli | Angol → Török | 1 | 26 thanks received | Angol → Török 26 thanks received | |
| Jordin Sparks | Hava Olmadan | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | ||
| Miley Cyrus | Her Gülün Dikeni Vardır | Angol → Török | 1 | Angol → Török | ||
| One Direction | Keşke | Angol → Török | 42 thanks received | Angol → Török 42 thanks received | ||
| Jonas Brothers | Fırtınadan Önce | Angol → Török | 1 | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time |
pelo
