Sarasvati

Sarasvati képe
Név
Emilia
Csatlakozott
13.08.2017
Csoport
Super Member
Pontok
7164
Contribution
681 translations, thanked 1525 times, solved 112 requests, helped 53 members, transcribed 28 songs, added 20 idioms, explained 21 idioms, left 1462 comments
Érdeklődések

Traductions.
Creer
apprendre
rire

Nyelvek
Native
Francia
Fluent
Spanyol
Studied
Angol, Spanyol, Francia
Contact Me

681 translations posted by SarasvatiRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Théophile GautierEl tulipán Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Luis de GóngoraApprenez, fleurs, de moi Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Edmond RostandLos nénufares Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Sardinian & Corsican FolkUne scottish Sardo-corsican → Francia
thanked 1 time
Sardo-corsican → Francia
thanked 1 time
Lidiya LoginovaPivoine Komi → Francia
thanked 3 times
Komi → Francia
thanked 3 times
Ruy ProençaReloj en el acuario Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Ruy ProençaTiranias Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Lidiya LoginovaZil-zol Komi → Francia
thanked 3 times
Komi → Francia
thanked 3 times
Ruy ProençaPara Simone Weil y Joan Brossa Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
François SekliO Catali Korzikai → Francia
thanked 2 times
Korzikai → Francia
thanked 2 times
The 88Au moins il était là Angol → Francia
thanked 2 times
Angol → Francia
thanked 2 times
Juliette ArmanetLa postal Francia → Spanyol
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
Julio SosaLe Bazar Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Carlos GardelAncré à Paris Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Sarasvati1-Les ciseaux Spanyol → Francia10
thanked 5 times
Spanyol → Francia
thanked 5 times
Rafael AlbertiThe sea.The sea Spanyol → Angol2
thanked 3 times
Spanyol → Angol
thanked 3 times
Salif KeïtaYamore Bambara → Francia
thanked 1 time
Bambara → Francia
thanked 1 time
BademaClose to Eden Mongol → AngolMongol → Angol
Christian Guernes34a intranquilidad Francia → Spanyol2
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
American Horror Story (OST)Dominique Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Fatoumata DiawaraSeñor Barrigón Bambara → SpanyolBambara → Spanyol
TreskolyeCoucou Mansi → Francia
thanked 3 times
Mansi → Francia
thanked 3 times
Patrick WatsonPhare Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Habib KoitéNo te la daré Bambara → Spanyol
thanked 2 times
Bambara → Spanyol
thanked 2 times
Sona JobartehThe Gambia Egyéb → Angol
thanked 1 time
Egyéb → Angol
thanked 1 time
Ali Farka TouréHawa dolo Afrikaans → NémetAfrikaans → Német
Maria Luisa CongiuA Maria - Passu Torrau Szardíniai → Francia
thanked 4 times
Szardíniai → Francia
thanked 4 times
Elena GheorgheOpa opa Romanian (Aromanian) → Francia2
thanked 4 times
Romanian (Aromanian) → Francia
thanked 4 times
Nuno Rocha Morais Aquí,al fin del mundo Portugál → Spanyol8
thanked 4 times
Portugál → Spanyol
thanked 4 times
TranzasJ'ai péri Spanyol → Francia6
thanked 5 times
Spanyol → Francia
thanked 5 times
Maria TănaseJuanita Román → Francia2
thanked 4 times
Román → Francia
thanked 4 times
Lêdo IvoLa crepitación Portugál → Spanyol
thanked 5 times
Portugál → Spanyol
thanked 5 times
NieraIls dansent Szardíniai → Francia1
thanked 5 times
Szardíniai → Francia
thanked 5 times
NieraJana Szardíniai → Francia2
thanked 5 times
Szardíniai → Francia
thanked 5 times
Elena GheorgheLa fleur de l'amour Romanian (Aromanian) → Francia
thanked 3 times
Romanian (Aromanian) → Francia
thanked 3 times
Carmen Delia DipiniCe n'est pas de la vengeance Spanyol → Francia
thanked 3 times
Spanyol → Francia
thanked 3 times
Damià OlivellaLa clef Katalán → Francia
thanked 4 times
Katalán → Francia
thanked 4 times
ZazieSpeed Francia → Spanyol
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro Spanyol → Francia
thanked 3 times
Spanyol → Francia
thanked 3 times
MidlakeEl valor de los otros Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Paul SimonL’esquive Furtive Angol → Francia
thanked 2 times
Angol → Francia
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisNo tengo la pretensión Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Richard SamaniJe t'attendrai Korzikai → Francia
thanked 5 times
Korzikai → Francia
thanked 5 times
Christian Guernes(41a intranquilidad) Francia → Spanyol
thanked 4 times
Francia → Spanyol
thanked 4 times
PatricLe galérien Occitán → Francia
thanked 4 times
Occitán → Francia
thanked 4 times
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro Valencian → Francia
thanked 2 times
Valencian → Francia
thanked 2 times
Robert JohnsonTourments pour mon grand coeur envers une femme Angol → Francia
thanked 2 times
Angol → Francia
thanked 2 times
Robert JohnsonAmour en vain Angol → Francia16
thanked 3 times
Angol → Francia
thanked 3 times
Billie HolidayMon amour, reviens-moi Angol → Francia
thanked 2 times
Angol → Francia
thanked 2 times
Christian Guernes(59a intranquilidad) Francia → Spanyol
thanked 4 times
Francia → Spanyol
thanked 4 times
Christian Guernes101a intranquilidad Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Richard Marigny JonesTourmenté Angol → Francia2
thanked 5 times
Angol → Francia
thanked 5 times
Christian GuernesLa barca estrellada Francia → Spanyol
thanked 4 times
Francia → Spanyol
thanked 4 times
Amédée ProuvostLa mano del artesano Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Sully PrudhommeLas viejas casas Francia → Spanyol
thanked 7 times
Francia → Spanyol
thanked 7 times
Pierre Ferran¡ Cuidado obras ! Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Maria Speranza RussoJ'aurais voulu Sardo-corsican → Francia4
thanked 7 times
Sardo-corsican → Francia
thanked 7 times
Nuno Rocha MoraisEnsayo Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Sardinian & Corsican FolkCoccinelle Szardíniai → Francia4
thanked 6 times
Szardíniai → Francia
thanked 6 times
AndraSud-americaine Spanyol → Francia2
thanked 3 times
Spanyol → Francia
thanked 3 times
Bernard WerberEntenderse Francia → Spanyol1
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
Luis Alberto de CuencaHammurabi Spanyol → Francia
thanked 3 times
Spanyol → Francia
thanked 3 times
Luis Alberto de CuencaLe petit déjeuner Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Montserrat CaballéBella noche Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Chavela VargasSolitude Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Chavela VargasJe ne reviendrai pas Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
William ShellerUn hombre feliz Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
William ShellerMama es loca Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisVerás el desvelo del silencio Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisNuestros sonetos del domingo Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Portugál → Spanyol
thanked 2 times
L'AuraEl miedo Angol → Spanyol2
thanked 2 times
Angol → Spanyol
thanked 2 times
Osip MandelshtamIndescriptible tristeza Orosz → Spanyol
thanked 2 times
Orosz → Spanyol
thanked 2 times
Kate Bushl'homme au regard d'enfant Angol → Francia
thanked 2 times
Angol → Francia
thanked 2 times
Lark & Spur¿ Quieres venirte, Lassie venga ? Angol → Spanyol1
thanked 3 times
Angol → Spanyol
thanked 3 times
Bulat OkudzhavaEl primer amor Orosz → Spanyol
thanked 2 times
Orosz → Spanyol
thanked 2 times
Voce VentuO Général Korzikai → Francia
thanked 2 times
Korzikai → Francia
thanked 2 times
Serge GainsbourgHe venido a decirte que me voy Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Guy GoffetteCelos Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Lauren Ruth Wardje t'ai offensé? Angol → FranciaAngol → Francia
Ella FitzgeraldL'homme que j'aime Angol → Francia3
thanked 3 times
Angol → Francia
thanked 3 times
Ella FitzgeraldSueña un sueñecito sobre mí. Angol → Spanyol1
thanked 2 times
Angol → Spanyol
thanked 2 times
Michel DeguyCuando solo hubiera Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Venezuelan FolkTierra de sol y de agua Héber → Spanyol
thanked 1 time
Héber → Spanyol
thanked 1 time
Jean Michel MaulpoixA Emma le gustaba el azul Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Dominique FourcadeSer nada y como las amabas Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
NIHILS Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Manuel António PinaRuinas Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Joan DausàComment pleure la mer Katalán → Francia
thanked 3 times
Katalán → Francia
thanked 3 times
Mick est tout seul La llave de las canciones Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Mickey 3DDespues del Gran Cañón Francia → Spanyol6
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
Mickey 3DLa muerte del pueblo Francia → Spanyol7
thanked 5 times
Francia → Spanyol
thanked 5 times
Léopold Sédar SenghorQuién es el hombre de color ? Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Federico Garcia LorcaCouleurs Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Jean Michel MaulpoixEl color del poema Francia → Spanyol
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
Léo Ferréla vida de artista Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Léo FerréA una viadante Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
RosalíaSi tu savais compagnon Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
RosalíaQu' il se meurt,qu' il se meurt Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Arthur RimbaudLa estrella lloró rosa Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Coro su NugoresuLes belles choses du coeur Szardíniai → Francia1
thanked 5 times
Szardíniai → Francia
thanked 5 times

Pages