Sarasvati

Sarasvati képe
Név
Emilia
Csatlakozott
13.08.2017
Csoport
Super Member
Pontok
6306
Contribution
599 translations, thanked 1262 times, solved 93 requests, helped 43 members, transcribed 24 songs, added 18 idioms, explained 19 idioms, left 1257 comments
Honnan

Sevilla

Érdeklődések

Traductions.
Creer
apprendre
rire

Nyelvek
Native
Francia
Fluent
Spanyol
Studied
Angol, Spanyol, Francia
Contact Me

599 translations posted by SarasvatiRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Venezuelan FolkTierra de sol y de agua Héber → SpanyolHéber → Spanyol
Jean Michel MaulpoixA Emma le gustaba el azul Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Dominique FourcadeSer nada y como las amabas Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
NIHILS Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Manuel António PinaRuinas Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Joan DausàComment pleure la mer Katalán → Francia
thanked 3 times
Katalán → Francia
thanked 3 times
Mick est tout seul La llave de las canciones Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Mickey 3DDespues del Gran Cañón Francia → Spanyol6
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
Mickey 3DLa muerte del pueblo Francia → Spanyol7
thanked 5 times
Francia → Spanyol
thanked 5 times
Léopold Sédar SenghorQuién es el hombre de color ? Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Federico Garcia LorcaCouleurs Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Jean Michel MaulpoixEl color del poema Francia → Spanyol
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
Léo Ferréla vida de artista Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Léo FerréA una viadante Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
RosalíaSi tu savais compagnon Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
RosalíaQu' il se meurt,qu' il se meurt Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Arthur RimbaudLa estrella lloró rosa Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Coro su NugoresuLes belles choses du coeur Szardíniai → Francia1
thanked 5 times
Szardíniai → Francia
thanked 5 times
Lole y ManuelPour la première fois Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Léo FerréMe caías bien, ¿sabes? Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
RosalíaLa fille de Juan Simón Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
RosalíaLe joyau Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Rosalíaje vois les ténèbres Angol → Francia2
thanked 2 times
Angol → Francia
thanked 2 times
RosalíaPour me punir si intensément Spanyol → Francia1Spanyol → Francia
RosalíaCatalina Spanyol → Francia1
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Luciano Pigliaruvillages désertés Szardíniai → Francia
thanked 3 times
Szardíniai → Francia
thanked 3 times
Malena MuyalaVoyageuse Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
MarlangoSi j'étais une autre Spanyol → Francia
thanked 3 times
Spanyol → Francia
thanked 3 times
Future IslandsUn rêve de toi et moi Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Robert DesnosI have dreamed of you so much Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Michel LeirisNada Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Richard Francis BurtonIsoletta Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
Richard Francis BurtonIlhotas Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
Lucio Dallala casa en orilla del mar Olasz → Spanyol
thanked 2 times
Olasz → Spanyol
thanked 2 times
Luz CasalOmbre noire Galíciai → Francia
thanked 1 time
Galíciai → Francia
thanked 1 time
Teresa SalgueiroMaria Soliña Galíciai → Francia
thanked 3 times
Galíciai → Francia
thanked 3 times
Gabriel YacoubUsted comprende Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Lucio DallaAnna Bellanna Olasz → Francia
thanked 2 times
Olasz → Francia
thanked 2 times
I MuvriniVenga conmigo Korzikai → Spanyol
thanked 2 times
Korzikai → Spanyol
thanked 2 times
Carlos GardelChèvrefeuille Spanyol → Francia2
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Jacques RédaDos vistas de Javel (vista II) Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Sílvia Pérez CruzHé ! regarde comme je danse Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Miguel CampelloAir Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Hafida FavretPlouf tizen tizen Berber → Angol
thanked 1 time
Berber → Angol
thanked 1 time
Francis PongeLa justificación nihilista del arte Francia → Spanyol8
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
Hafida FavretPlouf plouf tizen Berber → Spanyol
thanked 4 times
Berber → Spanyol
thanked 4 times
Hafida Favretplouf plouf tizen Berber → Francia
thanked 1 time
Berber → Francia
thanked 1 time
MauraneSe rompió Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Lhasa de SelaDe frente para a parede Spanyol → Portugál
thanked 1 time
Spanyol → Portugál
thanked 1 time
Guillaume ApollinaireTan bien que las cigarras Francia → Spanyol5
thanked 4 times
Francia → Spanyol
thanked 4 times
Marie UguayIré por todos otros lugares Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Guillaume ApollinaireEl higo, el clavel y la pipa de opium Francia → Spanyol6
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Jacques RoubaudMeditacíon de la certitud Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Gerardo Núñeztraversée Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
PrincePioggia Rossa Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
Salar AghiliPoema de los átomos Perzsa → Spanyol
thanked 2 times
Perzsa → Spanyol
thanked 2 times
Pandit Rajmani TigunaitDe la mort à la naissance Angol → Francia
thanked 2 times
Angol → Francia
thanked 2 times
Salar Aghilipoème des atomes Perzsa → Francia
thanked 1 time
Perzsa → Francia
thanked 1 time
Marta GómezT'aimer fait souffrir mon âme Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
TinariwenNostalgie et solitude Tamashek-Berber/Tuareg → Francia
thanked 2 times
Tamashek-Berber/Tuareg → Francia
thanked 2 times
Paco IbañezLa poésie est une arme Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Paco IbañezAndalous de Jaén Spanyol → Francia
thanked 3 times
Spanyol → Francia
thanked 3 times
U2Com ou sem você Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
I MuvriniUne petite mouflonne Korzikai → Francia
thanked 3 times
Korzikai → Francia
thanked 3 times
Las MigasPardonne moi Lune Spanyol → Francia1
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Miguel CampelloMon poisson ne pleure pas Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Maria Gabriela Llansol saber esperar alguien Portugál → Spanyol2
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Miguel CampelloAppelle-moi demain Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Miguel CampelloEau, pain,amour et vin Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Yves BonnefoyQue yo te sepa Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisHe venido a buscarte desde la profundidad del miedo, amiga Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Norah JonesTu proximidad Angol → Spanyol
thanked 2 times
Angol → Spanyol
thanked 2 times
Pablo Nerudasonnet XI Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Pablo NerudaN'accuse personne Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Pablo NerudaSaudade Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Pablo NerudaSonnet LXVI Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Pablo NerudaSonnet I Spanyol → Francia3
thanked 3 times
Spanyol → Francia
thanked 3 times
Haruki MurakamiKafka sur le rivage Angol → FranciaAngol → Francia
Miguel CampelloL'air danse Spanyol → Francia2
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
India MartínezVaincre l'amour Portugál → Francia2
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
Aloysius BertrandLa habitación gótica Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Aloysius Bertrandun sueño Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Aloysius Bertrand1 - La habitación gótica Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Aloysius Bertrand2 - Scarbo Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Aloysius Bertrand3- El loco Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Joan Manuel SerratVillage blanc Spanyol → Francia
thanked 3 times
Spanyol → Francia
thanked 3 times
Malena MuyalaTa pâle voix Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Malena MuyalaIci Spanyol → Francia2
thanked 3 times
Spanyol → Francia
thanked 3 times
Malena Muyalales pas Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Caetano VelosoHors de moi Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
RosalíaGranaína Spanyol → Francia12
5
1 vote, thanked 1 time
Spanyol → Francia
5
1 vote, thanked 1 time
Mercedes SosaSamba pour oublier Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Nuno Rocha Morais(Inédito ) Portugál → Spanyol
thanked 5 times
Portugál → Spanyol
thanked 5 times
Leïla HuissoudHace mucho que nos conocemos Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Etta Jamespreferiría volverme ciega Angol → Spanyol2
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Luminescent OrchestriiL'après midi Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Al BertoNada mas se mueve encima del papel Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Lole y ManuelNouveau jour Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Paul Valéryla hilandera Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Sílvia Pérez CruzDans l'imagination Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times

Pages