esraa.
Név:
Esra | اسرا ✨
Csatlakozott:
10.08.2015
Csoport:
Moderátor
Pontok:
8476
Kitűzők:
Trending Collector 2020
Contributions:
631 translations, 3 transliterations, 3096 thanks received, 198 translation requests fulfilled for 94 members, 11 transcription requests fulfilled, added 9 idioms, explained 4 idioms, left 2515 comments, added 16 annotations
About me
✨
Hi, welcome to my page!
I am a Turkish Teacher who live in Turkey. Please don't ask me what my race is. I was born in a place where Turkish and Kurdish culture are common and both languages are spoken freely at the same time.
-I speak Kurmanji with my family, so it is my native language. I can understand Kurmanji well and can easily translate from Kurmanji to English/Turkish. But I am very bad at writing because I have not studied in Kurmanji. Please don't ask me to translate any song into Kurmanji.
-You can ask me to help in all matters about Turkish. Nobody better than a Turkish teacher can help you in Turkish. 
(I'm talking about ''the Turkish that spoken in Turkey''. I can barely understand other Turkic languages but I can understand Azerbaijani more than other Turkic languages)
Feel free to talk about Turkish Literature, you can PM me.
-I'm fluent in English but I'm still learning. Don't hesitate to say if I have a mistake. Leave a comment or give a vote, if you liked my translation you can thank. I will be happy.
Best wishes.
✨
Nyelvek
Native
Kurdish (Kurmanji), Török
Fluent
Angol, Turkish (Anatolian dialects)
Studied
Azerbajdzsán, Német, Kurdish (Sorani), Turkish (Ottoman), Zazaki
Contact Me
631 translations posted by esraa., 3 transliterations posted by esraa.RészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hozan Serhad | به یادی (Be Yadî) | Kurdish (Sorani) → Török | 3 thanks received | Kurdish (Sorani) → Török 3 thanks received | ||
| Hozan Serhad | به یادی (Be Yadî) | Kurdish (Sorani) → Angol | 2 thanks received | Kurdish (Sorani) → Angol 2 thanks received | ||
| Mustafa Rêzan | Hejmar | Kurdish (Kurmanji) → Angol | 4 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Angol 4 thanks received | ||
| Mustafa Rêzan | Dengbêj | Kurdish (Kurmanji) → Angol | 2 | 1 vote, 5 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Angol 1 vote, 5 thanks received | |
| esraa. | Bêhna Biharê | Kurdish (Kurmanji) → Angol | 7 | 1 vote, 12 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Angol 1 vote, 12 thanks received | |
| esraa. | Bêhna Biharê | Kurdish (Kurmanji) → Török | 6 | 10 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Török 10 thanks received | |
| Rojbîn Kızıl | Newroz e | Kurdish (Kurmanji) → Török | 3 | 1 vote, 5 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Török 1 vote, 5 thanks received | |
| Rojbîn Kızıl | Baran Barî | Kurdish (Kurmanji) → Török | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Török 2 thanks received | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | When I Die | Angol → Török | 2 | 1 vote, 4 thanks received | Angol → Török 1 vote, 4 thanks received | |
| Rojbîn Kızıl | Kurdish Mashup 2 | Kurdish (Kurmanji) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Török thanked 1 time | ||
| Rojbîn Kızıl | Kurdish Mashup | Angol, Kurdish (Kurmanji) → Török | thanked 1 time | Angol, Kurdish (Kurmanji) → Török thanked 1 time | ||
| Rojbîn Kızıl | Cane | Kurdish (Kurmanji) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Török thanked 1 time | ||
| Rojbîn Kızıl | Lаwo Dîno | Kurdish (Kurmanji) → Török | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Török 2 thanks received | ||
| Rojbîn Kızıl | Derdê Şerînê | Kurdish (Kurmanji) → Török | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Török 2 thanks received | ||
| Rojbîn Kızıl | Çаvbelek а Min Tûyî | Kurdish (Kurmanji) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Török thanked 1 time | ||
| Rojbîn Kızıl | Dilo Ez Bimrim | Kurdish (Kurmanji) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Török thanked 1 time | ||
| Leyla Göktürk | Her Ji Dîtina Ewilî | Kurdish (Kurmanji) → Angol | 6 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Angol 6 thanks received | ||
| Nurettin Rençber | Ciran | Török → Angol | 2 thanks received | Török → Angol 2 thanks received | ||
| Jehrmar | Ciran Ciran | Török → Angol | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Török → Angol 1 vote, 2 thanks received | |
| Jehrmar | Gulfiroş | Kurdish (Kurmanji) → Török | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Török 2 thanks received | ||
| Jehrmar | Weylo (Şar) | Kurdish (Kurmanji) → Török | Kurdish (Kurmanji) → Török | |||
| Jehrmar | بەیادی (Be Yаdî) | Kurdish (Sorani) → Angol | Kurdish (Sorani) → Angol | |||
| Jehrmar | بەیادی (Be Yаdî) | Kurdish (Sorani) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Sorani) → Török thanked 1 time | ||
| Jehrmar | بەیادی (Be Yаdî) | Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji) | Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji) | |||
| Jehrmar | بەیادی (Be Yаdî) | Kurdish (Sorani) → Transliteration | Kurdish (Sorani) → Transliteration | |||
| Ww Ww | Spring's Dawn | Angol → Török | 3 thanks received | Angol → Török 3 thanks received | ||
| Navid Zardi | Oy yare | Kurdish (Kurmanji) → Török | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Török 2 thanks received | ||
| Hozan Dino | Oy Yare | Kurdish (Kurmanji) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Török thanked 1 time | ||
| Kardeş Türküler | Elo dîno | Kurdish (Kurmanji) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Török thanked 1 time | ||
| Jehrmar | Elo dîno / Şemîranê / Şekir Axa | Kurdish (Kurmanji) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Török thanked 1 time | ||
| Edip Harabi | Ey zahit şaraba eyle ihtiram | Turkish (Ottoman) → Török | 2 thanks received | Turkish (Ottoman) → Török 2 thanks received | ||
| Rewşan Çeliker | Taxa filla | Kurdish (Kurmanji) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Török thanked 1 time | ||
| Rewşan Çeliker | Gulîzera min | Kurdish (Kurmanji) → Török | 2 | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Török 2 thanks received | |
| Rewşan Çeliker | Wisa Dixwazim | Kurdish (Kurmanji) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Török thanked 1 time | ||
| Rewşan Çeliker | Yar Bêzarê | Kurdish (Kurmanji) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Török thanked 1 time | ||
| Hozan Dino | Bê te nabe | Kurdish (Kurmanji) → Angol | 3 | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Angol 2 thanks received | |
| Hozan Dino | Çû | Kurdish (Kurmanji) → Török | 4 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Török 4 thanks received | ||
| Adir Jan | Keskesor | Kurdish (Kurmanji) → Török | 3 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Török 3 thanks received | ||
| Hasan Zirak | زارا گیان (Zara Giyan) | Kurdish (Sorani) → Angol | thanked 1 time | Kurdish (Sorani) → Angol thanked 1 time | ||
| Awaz Baran | زارا گیان (Zara Gîyan) | Kurdish (Sorani) → Angol | Kurdish (Sorani) → Angol | |||
| Jehrmar | زارا گیان (Zara Gyan) | Kurdish (Sorani) → Angol | thanked 1 time | Kurdish (Sorani) → Angol thanked 1 time | ||
| Hasan Zirak | زارا گیان (Zara Giyan) | Kurdish (Sorani) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Sorani) → Török thanked 1 time | ||
| Awaz Baran | زارا گیان (Zara Gîyan) | Kurdish (Sorani) → Transliteration | 2 thanks received | Kurdish (Sorani) → Transliteration 2 thanks received | ||
| Awaz Baran | زارا گیان (Zara Gîyan) | Kurdish (Sorani) → Török | 2 thanks received | Kurdish (Sorani) → Török 2 thanks received | ||
| Jehrmar | زارا گیان (Zara Gyan) | Kurdish (Sorani) → Török | 2 thanks received | Kurdish (Sorani) → Török 2 thanks received | ||
| Özdemir Asaf | Çizik | Török → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | Török → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Mustafa Rêzan | Malbat | Kurdish (Kurmanji) → Angol | 3 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Angol 3 thanks received | ||
| Mustafa Rêzan | Şîn | Kurdish (Kurmanji) → Angol | 2 | 4 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Angol 4 thanks received | |
| Mustafa Rêzan | Sor | Kurdish (Kurmanji) → Angol | 3 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Angol 3 thanks received | ||
| Seyidxan Sevînç | Neçar | Kurdish (Kurmanji) → Angol | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Angol thanked 1 time | ||
| Seyidxan Sevînç | Neçar | Kurdish (Kurmanji) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Török thanked 1 time | ||
| Seyidxan Sevînç | Sînemê | Kurdish (Kurmanji) → Angol | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Angol thanked 1 time | ||
| Mustafa Rêzan | Sor | Kurdish (Kurmanji) → Török | 7 | 1 vote, 3 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Török 1 vote, 3 thanks received | |
| Beyoncé | Heartbeat (Life Is But A Dream) | Angol → Török | 2 thanks received | Angol → Török 2 thanks received | ||
| esraa. | Erdnîgarî Çarenûs e | Kurdish (Kurmanji) → Angol | 4 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Angol 4 thanks received | ||
| esraa. | Erdnîgarî Çarenûs e | Kurdish (Kurmanji) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Török thanked 1 time | ||
| Seyidxan Sevînç | Sînemê | Kurdish (Kurmanji) → Török | Kurdish (Kurmanji) → Török | |||
| Tara Mamedova | Serê salê | Kurdish (Kurmanji) → Angol | 3 | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Angol thanked 1 time | |
| Seyidxan Sevînç | Rûbaro | Kurdish (Kurmanji) → Angol | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Angol 2 thanks received | ||
| Seyidxan Sevînç | Rûbaro | Kurdish (Kurmanji) → Török | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Török 2 thanks received | ||
| Rewşan Çeliker | Dinya Haye | Kurdish (Kurmanji) → Török | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Török 2 thanks received | ||
| Seyidxan Sevînç | Şevkа Bаrаnê | Kurdish (Kurmanji) → Angol | 3 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Angol 3 thanks received | ||
| Rewşan Çeliker | Wext lazim bû | Kurdish (Kurmanji) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Török thanked 1 time | ||
| Seyidxan Sevînç | Şevkа Bаrаnê | Kurdish (Kurmanji) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Török thanked 1 time | ||
| Seyidxan Sevînç | Dîlber | Kurdish (Kurmanji) → Angol | 5 | 7 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Angol 7 thanks received | |
| Seyidxan Sevînç | Dîlber | Kurdish (Kurmanji) → Török | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Török 2 thanks received | ||
| Çarnewa | Ku da diçi - Xemilî zozan | Kurdish (Kurmanji) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Török thanked 1 time | ||
| Çarnewa | Ku da diçi - Xemilî zozan | Kurdish (Kurmanji) → Angol | Kurdish (Kurmanji) → Angol | |||
| Aram Tigran | Xemilî Zozan | Kurdish (Kurmanji) → Angol | Kurdish (Kurmanji) → Angol | |||
| Aram Tigran | Xemilî Zozan | Kurdish (Kurmanji) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Török thanked 1 time | ||
| Jehrmar | Xemilî Zozan | Kurdish (Kurmanji) → Angol | Kurdish (Kurmanji) → Angol | |||
| Jehrmar | Xemilî Zozan | Kurdish (Kurmanji) → Török | Kurdish (Kurmanji) → Török | |||
| Jehrmar | Aylo Dilo | Zazaki → Török | 4 thanks received | Zazaki → Török 4 thanks received | ||
| Jehrmar | Kara Geceler | Török → Angol | 2 thanks received | Török → Angol 2 thanks received | ||
| Jehrmar | Haberin Yok! | Török → Angol | 4 | 1 vote, 2 thanks received | Török → Angol 1 vote, 2 thanks received | |
| Jehrmar | Bu Ne İş Kardeşim?! | Török → Angol | thanked 1 time | Török → Angol thanked 1 time | ||
| Jehrmar | Pencere Ra Nadana / Ere Nîna / Cemîla Min | Zazaki → Török | Zazaki → Török | |||
| Xem | Bikene | Kurdish (Kurmanji) → Török | Kurdish (Kurmanji) → Török | |||
| Rotînda | Bawerî (Çi Bikim) | Kurdish (Kurmanji) → Angol | Kurdish (Kurmanji) → Angol | |||
| Jehrmar | Dîno | Kurdish (Kurmanji) → Angol | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Angol thanked 1 time | ||
| Jehrmar | Dîno | Kurdish (Kurmanji) → Török | 3 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Török 3 thanks received | ||
| Jehrmar | Çum Çizîrê | Kurdish (Kurmanji) → Angol | Kurdish (Kurmanji) → Angol | |||
| Jehrmar | Çum Çizîrê | Kurdish (Kurmanji) → Török | Kurdish (Kurmanji) → Török | |||
| Jehrmar | زارا گیان (Zara Gyan) | Kurdish (Sorani) → Transliteration | Kurdish (Sorani) → Transliteration | |||
| Jehrmar | Dilo Ez Bimrim | Kurdish (Kurmanji) → Angol | Kurdish (Kurmanji) → Angol | |||
| Jehrmar | Dilo Ez Bimrim | Kurdish (Kurmanji) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Török thanked 1 time | ||
| Şivan Perwer | Gulnîşan | Kurdish (Kurmanji) → Angol | Kurdish (Kurmanji) → Angol | |||
| Jehrmar | Gulnîşan | Kurdish (Kurmanji) → Angol | Kurdish (Kurmanji) → Angol | |||
| Jehrmar | Kengî | Kurdish (Kurmanji) → Angol | Kurdish (Kurmanji) → Angol | |||
| Jehrmar | Kengî | Kurdish (Kurmanji) → Török | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Török thanked 1 time | ||
| Jehrmar | Desmala Min | Kurdish (Kurmanji) → Angol | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Angol thanked 1 time | ||
| Jehrmar | Rûbaro | Kurdish (Kurmanji) → Angol | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Angol thanked 1 time | ||
| Jehrmar | Rûbaro | Kurdish (Kurmanji) → Török | Kurdish (Kurmanji) → Török | |||
| Jehrmar | Desmala Min | Kurdish (Kurmanji) → Török | Kurdish (Kurmanji) → Török | |||
| Jehrmar | Rindê | Kurdish (Kurmanji) → Angol | Kurdish (Kurmanji) → Angol | |||
| Jehrmar | Gulnîşan | Kurdish (Kurmanji) → Török | Kurdish (Kurmanji) → Török | |||
| Şivan Perwer | Hay dil | Kurdish (Kurmanji) → Angol | Kurdish (Kurmanji) → Angol | |||
| Şivan Perwer | Hay dil | Kurdish (Kurmanji) → Török | Kurdish (Kurmanji) → Török | |||
| Selen Chae YU | Tomi | Török → Angol | 2 | 8 thanks received | Török → Angol 8 thanks received | |
| Bro Omerî | Rojên Tarî | Kurdish (Kurmanji) → Angol | 4 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Angol 4 thanks received |
FATİH GEYİK 1991
