Hungarian
esraa.
Csatlakozott:
10.08.2015
Csoport:
Super Member
Pontok:
2067
Contribution:
202 translations, thanked 576 times, solved 132 requests, helped 55 members, transcribed 5 songs, added 7 idioms, explained 1 idiom, left 66 comments
Nyelvek
Native
Kurdish (Kurmanji), Török
Fluent
Angol
Studied
Német, Perzsa, Angol
Contact Me
202 translations posted by esraa., RészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Lacrimas Profundere | Hiçlik Gemisi | Angol → Török | Angol → Török | ||
| Lacrimas Profundere | Senin Altında... | Angol → Török | Angol → Török | ||
| Ebru Gündeş | Handsome | Török → Angol | 2 | thanked 3 times | Török → Angol thanked 3 times |
| Rita Ora | Yeni Görünüm | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Zeynep Bastık | Disaster | Török → Angol | thanked 2 times | Török → Angol thanked 2 times | |
| Lacrimas Profundere | Kurbanlık Kuzu | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Lacrimas Profundere | Damarlar | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Lacrimas Profundere | Karşı Konulmaz Bir Hata | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Bon Iver | Marion | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Müslüm Gürses | A Storm Will Break | Török → Angol | thanked 1 time | Török → Angol thanked 1 time | |
| SIRMA | Before Us | Török → Angol | Török → Angol | ||
| Linkin Park | Kurban | Angol → Török | thanked 3 times | Angol → Török thanked 3 times | |
| Aladdin (OST) [2019] | Çöl Ayı | Angol → Török | Angol → Török | ||
| Thom Yorke | Trafik | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| The Rasmus | Cenaze Şarkısı | Angol → Török | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Angol → Török 1 vote, thanked 2 times |
| Beyoncé | Ruh | Angol, Szuahéli → Török | 2 | 1 vote, thanked 2 times | Angol, Szuahéli → Török 1 vote, thanked 2 times |
| LSD | Harika Dünyaya Hoş Geldiniz | Angol → Török | 1 | 1 vote, thanked 4 times | Angol → Török 1 vote, thanked 4 times |
| LSD | Zamanı Geldi | Angol → Török | thanked 4 times | Angol → Török thanked 4 times | |
| LSD | Cennet Bekleyebilir | Angol → Török | thanked 3 times | Angol → Török thanked 3 times | |
| B. B. King | Lütfen Beni Sev | Angol → Török | thanked 3 times | Angol → Török thanked 3 times | |
| Adam Lambert | Bir Şeyler Hissetmek | Angol → Török | thanked 3 times | Angol → Török thanked 3 times | |
| Buray | Karma | Török → Angol | thanked 3 times | Török → Angol thanked 3 times | |
| Radiohead | Hasta Rüzgâr | Angol → Török | thanked 5 times | Angol → Török thanked 5 times | |
| Dota | Yıldızlar İçin | Német → Török | thanked 3 times | Német → Török thanked 3 times | |
| Dota | Yıldızlar | Német → Török | thanked 3 times | Német → Török thanked 3 times | |
| Serhat Durmus | Farewell | Török → Angol | thanked 9 times | Török → Angol thanked 9 times | |
| Uku Suviste | Güzel Küçük Yalancı | Angol → Török | thanked 4 times | Angol → Török thanked 4 times | |
| Ariel Pink | Numaranı Telefonuma Yaz | Angol → Török | thanked 3 times | Angol → Török thanked 3 times | |
| Ariel Pink | Dinozor Carebear'lar* | Angol → Török | thanked 4 times | Angol → Török thanked 4 times | |
| Ohol yeg | Dream | Török → Angol | 2 | thanked 3 times | Török → Angol thanked 3 times |
| Steelheart | Herkes Eileen'i Sever | Angol → Török | thanked 3 times | Angol → Török thanked 3 times | |
| İbrahim Tatlises | As Sorrowful | Török → Angol | thanked 3 times | Török → Angol thanked 3 times | |
| Sammy Hagar | Ayağa Kalk | Angol → Török | thanked 2 times | Angol → Török thanked 2 times | |
| Isak Danielson | Güç | Angol → Török | 1 | thanked 6 times | Angol → Török thanked 6 times |
| Dio (USA) | Kötü Rüya | Angol → Török | thanked 2 times | Angol → Török thanked 2 times | |
| Steel Dragon | Ayağa Kalk Ve Bağır | Angol → Török | thanked 3 times | Angol → Török thanked 3 times | |
| The Doors | Gizemli Tren | Angol → Török | thanked 3 times | Angol → Török thanked 3 times | |
| Deha Bilimlier | Dagger | Török → Angol | thanked 3 times | Török → Angol thanked 3 times | |
| Kimberley Michelle Barr | Ayaklarımdaki Kabarcıklar (Kanca) | Angol → Török | thanked 2 times | Angol → Török thanked 2 times | |
| Murat Dalkılıç | Last Port | Török → Angol | thanked 11 times | Török → Angol thanked 11 times | |
| Tame Impala | Havariler | Angol → Török | thanked 4 times | Angol → Török thanked 4 times | |
| Kristian Kostov | Ayrılık | Angol → Török | thanked 2 times | Angol → Török thanked 2 times | |
| The Lion King (OST) | The Lion Sleeps Tonight | Török → Angol | 14 | thanked 4 times | Török → Angol thanked 4 times |
| Mevlana | Hand That Didn't Hold Your Hand | Török → Angol | thanked 3 times | Török → Angol thanked 3 times | |
| Mevlana | The Eyes Looking For Flaw | Török → Angol | 2 | thanked 4 times | Török → Angol thanked 4 times |
| Mevlana | Allah Says | Török → Angol | thanked 7 times | Török → Angol thanked 7 times | |
| Mevlana | Either Exist As You Are, Or Be As You Look | Török → Angol | thanked 1 time | Török → Angol thanked 1 time | |
| Mevlana | Don't Worry, Know That | Török → Angol | Török → Angol | ||
| Mevlana | Don't Forget | Török → Angol | Török → Angol | ||
| Mevlana | Don't Worry | Török → Angol | Török → Angol | ||
| Mevlana | Don't Look For Finding Somebody's Defect | Török → Angol | thanked 2 times | Török → Angol thanked 2 times | |
| Mevlana | If You've Turned To Ash | Török → Angol | thanked 1 time | Török → Angol thanked 1 time | |
| Mevlana | They Asked Jesus | Török → Angol | thanked 1 time | Török → Angol thanked 1 time | |
| Mevlana | Don't Bother to Everything | Török → Angol | Török → Angol | ||
| Mevlana | There Are Feelings | Török → Angol | thanked 1 time | Török → Angol thanked 1 time | |
| Mevlana | Yesterday I Was Smart | Török → Angol | Török → Angol | ||
| Mevlana | Never Mind, My Heart | Török → Angol | thanked 1 time | Török → Angol thanked 1 time | |
| Mevlana | Tell Me What You Know | Török → Angol | Török → Angol | ||
| Mevlana | Allah | Török → Angol | thanked 1 time | Török → Angol thanked 1 time | |
| Buray | Karma (Aytac Kart Remix) | Török → Angol | thanked 3 times | Török → Angol thanked 3 times | |
| Roger Hodgson | Rüzgârdaki Aşıklar | Angol → Török | thanked 3 times | Angol → Török thanked 3 times | |
| Barış Akarsu | Ma Ev Dilê We Ji Bîr Nekir | Török → Kurdish (Kurmanji) | thanked 1 time | Török → Kurdish (Kurmanji) thanked 1 time | |
| Kraftwerk | Model | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Müslüm Gürses | Rebellious | Török → Angol | thanked 1 time | Török → Angol thanked 1 time | |
| Emre Aydın | Without you | Török → Angol | 2 | thanked 4 times | Török → Angol thanked 4 times |
| Jefferson Airplane | D.C.B.A.-25 | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Radu Robert | Unut Gitsin | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Traveling Wilburys | Nefesimi Aldın | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Zayn | Bu Gece - Icarus Şelalesi | Angol → Török | Angol → Török | ||
| Jefferson Airplane | Girmeme İzin Ver | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Chilling Adventures of Sabrina (OST) | Cehennem Ateşi Büyüyü Çağırıyor | Pseudo-Latin → Török | thanked 1 time | Pseudo-Latin → Török thanked 1 time | |
| Jefferson Airplane | İki Kafa | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Jefferson Airplane | En İyi Arkadaşım | Angol → Török | thanked 3 times | Angol → Török thanked 3 times | |
| Ed Sheeran | Seni Sevmek İçin Yaratılmışım | Angol → Török | 2 | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time |
| Monoir | Zamanım | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Bengü | I Won't Love Anymore | Török → Angol | thanked 3 times | Török → Angol thanked 3 times | |
| George Harrison | Bir Bulutun İçinde Sıkışmak | Angol → Török | thanked 2 times | Angol → Török thanked 2 times | |
| Hande Mehan | Live With Me | Török → Angol | Török → Angol | ||
| Jefferson Airplane | Sevecek Biri (1969) | Angol → Török | thanked 2 times | Angol → Török thanked 2 times | |
| Traveling Wilburys | O Benim Bebeğim | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Uma Thurman | Pişmanlıklar | Angol → Török | Angol → Török | ||
| Deerhunter | Ovalar | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Deerhunter | Yaz Ortasında Ölüm | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Jefferson Airplane | Bana Geri Dönüyorsun | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Deerhunter | İnsanlara Ne Oluyor? | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Deerhunter | Kamuflaj | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| The Blue Stones | Bebeğim Ateşim Ol | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Traveling Wilburys | Yeni Mavi Ay | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Zak Abel | Yeterince Akıllı | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Geo Da Silva | Uzak | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Traveling Wilburys | Tebrikler | Angol → Török | thanked 2 times | Angol → Török thanked 2 times | |
| Traveling Wilburys | Bir Gemi Gibi | Angol → Török | thanked 2 times | Angol → Török thanked 2 times | |
| Burak Can Bayar | Memories | Török → Angol | thanked 3 times | Török → Angol thanked 3 times | |
| Malcolm McLaren | Onun Hakkında | Angol → Török | 2 | thanked 2 times | Angol → Török thanked 2 times |
| The Beatles | Son | Angol → Török | Angol → Török | ||
| The Beatles | Herkes Benim Bebeğim Olmaya Çalışıyor | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Natasha Thomas | Şimdi Bitti | Angol → Török | Angol → Török | ||
| Alicia Keys | Biz Buradayız | Angol → Török | Angol → Török | ||
| Miles Kane | Çok Az Çok Geç | Angol → Török | thanked 1 time | Angol → Török thanked 1 time | |
| Annie Lennox | Sana Bir Büyü Yaptım | Angol → Török | Angol → Török |
shadoworshade
