ExtremelyCool

ExtremelyCool képe
Név
Marijaa
Csatlakozott
24.01.2015
Csoport
Super Member
Pontok
4203
Contribution
417 translations, thanked 471 times, solved 137 requests, helped 88 members, added 5 idioms, explained 6 idioms, left 46 comments
About me

♥ "If you want to be strong, smile! He who can smile, even when he's so sad that he wants to die, when it's so painful that he wants to give it all up and run away, is the one who becomes strong." ♥

♥ "Svi sanjaju raj a nitko na kraj da pristane....." ♥
♥ Mudrost je poklon života kad vise ti ne treba...♥

"Life is a comedy to those who think, a tragedy to those who feel" - Jean Racine

Nyelvek
Native
Horvát
Fluent
Boszniai, Angol, Szerb
Studied
Német, Angol
Contact Me

417 translations posted by ExtremelyCoolRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Šaban ŠaulićDie Trauervideo Szerb → NémetSzerb → Német
Halid BešlićIch kann nicht leben ohne dichvideo Boszniai → NémetBoszniai → Német
Dino MerlinHotel "National"video Boszniai → NémetBoszniai → Német
Marija ŠerifovićEin guter Grundvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Emina JahovićWölfevideo Szerb → NémetSzerb → Német
Emina JahovićWolvesvideo Szerb → AngolSzerb → Angol
Željko JoksimovićVielleicht ist es die Liebevideo Szerb → Német
thanked 1 time
Szerb → Német
thanked 1 time
Avril LavigneGlupa plavušavideo Angol → HorvátAngol → Horvát
Sara JoSchlaflos Szerb → NémetSzerb → Német
Milan StankovićThey keep you from mevideo Szerb → Angol
thanked 5 times
Szerb → Angol
thanked 5 times
Jelena KarleušaLikevideo Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Zdravko ČolićBaumwollevideo Szerb → Német
thanked 1 time
Szerb → Német
thanked 1 time
Billie Eilishsahraniti prijateljavideo Angol → Horvát
thanked 3 times
Angol → Horvát
thanked 3 times
Jelena RozgaMein Frühlingvideo Horvát → NémetHorvát → Német
Zdravko ČolićLetzte Nacht warst du nicht da Szerb → Német5Szerb → Német
Lepa BrenaOhne Zweifelvideo Szerb → Német3Szerb → Német
SeverinaHallovideo Horvát → Német
thanked 1 time
Horvát → Német
thanked 1 time
CecaLasst mich ihn sehenvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Emina JahovićWenn ich könntevideo Szerb → NémetSzerb → Német
Dino MerlinSolange du da bistvideo Boszniai → NémetBoszniai → Német
StijeneEs gibt eine Weltvideo Horvát → NémetHorvát → Német
CecaEin Schönervideo Szerb → NémetSzerb → Német
Dragana MirkovićMein Schatzvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Jovana NikolicWir hätten es nicht zulassen dürfenvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Jovana NikolicSeidevideo Szerb → NémetSzerb → Német
Marija ŠerifovićAlleine und nervösvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Željko JoksimovićMichellevideo Szerb → NémetSzerb → Német
Jelena TomaševićMein Namevideo Szerb → NémetSzerb → Német
Lepa BrenaVerrückt nach dirvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Lepa BrenaDer letzte Tag des Lebensvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Adil MaksutovićGlaube an unsvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Adil MaksutovićDu bist mein Himmelvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Marija ŠerifovićErwähne die Liebe nichtvideo Szerb → Német2
thanked 1 time
Szerb → Német
thanked 1 time
Gordana StojićevićLet me find a cure for my heartvideo Szerb → Angol2
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Željko JoksimovićSchwarzhaarigevideo Szerb → NémetSzerb → Német
Goca TrzanUmarme Szerb → NémetSzerb → Német
Zdravko ČolićLiebe ist bloß ein Wortvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Jala BratDarlingvideo Boszniai → Angol
thanked 2 times
Boszniai → Angol
thanked 2 times
Dženan LončarevićGute Nacht Szerb → NémetSzerb → Német
KaliopiBrüderchen Szerb → NémetSzerb → Német
Donna AresDas hatte ich nicht vor*video Boszniai → NémetBoszniai → Német
Jelena TomaševićMelancholie Szerb → NémetSzerb → Német
Jelena TomaševićHonig und Strachelvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Indira RadićAprilvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Emina JahovićAlicevideo Szerb → NémetSzerb → Német
Zdravko ČolićIch nannte sie Emilivideo Szerb → NémetSzerb → Német
Jelena RozgaZirkusvideo Horvát → NémetHorvát → Német
Ivica PepelkoWenn Apfelbäume blühenvideo Horvát → NémetHorvát → Német
Dschinghis KhanJames Bondvideo Német → AngolNémet → Angol
Adil MaksutovićIch kann ohne dich nicht lebenvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Adil MaksutovićKüss mich aus dem Gedächtnisvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Adil MaksutovićDas Maskenspiel Szerb → Német
thanked 1 time
Szerb → Német
thanked 1 time
Aleksandra RadovićWenn nievideo Szerb → NémetSzerb → Német
Aleksandra RadovićBehalte mein Herzvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Aleksandra RadovićWie Salz im Meer Szerb → NémetSzerb → Német
Zdravko ČolićDie Einzigevideo Szerb → NémetSzerb → Német
Zdravko ČolićAch, Liebling, Liebling Szerb → NémetSzerb → Német
CecaImmer noch schlafe ich in deinem Hemd Szerb → NémetSzerb → Német
CecaEin Beweis Szerb → NémetSzerb → Német
Saša MatićVerschließe die Augen davor mit mir Szerb → NémetSzerb → Német
Karolina GočevaDu kommst nicht zurückvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Marija ŠestićDer Fluss ohne Namevideo Boszniai → NémetBoszniai → Német
Haris DžinovićZu früh für die Traurigkeitvideo Boszniai → NémetBoszniai → Német
Haris DžinovićErinnerst du dich an diese Nachtvideo Boszniai → NémetBoszniai → Német
Željko ŠašićSie ist die Geschichte meines Lebensvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Oliver DragojevićWas hast du getan?video Horvát → NémetHorvát → Német
Funky GGefallener Engel Szerb → NémetSzerb → Német
Sergej ĆetkovićFalls dich die Liebe noch nicht gefunden hatvideo Montenegrin → NémetMontenegrin → Német
Kemal MontenoEine Nacht im Dezembar Boszniai → NémetBoszniai → Német
Saša MatićDu hast dich für ihn entschieden Szerb → NémetSzerb → Német
Željko SamardžićGeliebtervideo Szerb → NémetSzerb → Német
Nataša BekvalacMein Gutervideo Szerb → NémetSzerb → Német
Doris DragovicMaria Magdalenavideo Horvát → NémetHorvát → Német
MagazinSeit drei Wintern flüsterte ich deinen Namenvideo Horvát → NémetHorvát → Német
Lepa BrenaTränen löschen allesvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Saša MatićAlles ist zum Verkaufvideo Szerb → NémetSzerb → Német
LordeLastvideo Angol → NémetAngol → Német
BenneSo easyvideo Német → Angol
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
BenneFreedomvideo Német → Angol
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
LordeDie Autorin in der Dunkelheitvideo Angol → NémetAngol → Német
DžejSonntag Szerb → Német
thanked 1 time
Szerb → Német
thanked 1 time
Edita AradinovićEheburch und Unmoralvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Billie EilishSchönvideo Angol → NémetAngol → Német
CecaDas Abschiedsessen Szerb → NémetSzerb → Német
Aca LukasWeiße Rosen Szerb → NémetSzerb → Német
Alisa (Serbia)Sanja Szerb → NémetSzerb → Német
Dara BubamaraDas Feld der Erdbeeren Szerb → NémetSzerb → Német
SenidahWithout youvideo Szerb → Angol
thanked 5 times
Szerb → Angol
thanked 5 times
SenidahDu warst nicht davideo Szerb → NémetSzerb → Német
Hari Mata HariIch habe Angst davor, dich zu liebenvideo Boszniai → NémetBoszniai → Német
Hari Mata HariDie Tränen stehen dir echt gutvideo Boszniai → Német9Boszniai → Német
Halid BešlićEs reicht ausvideo Boszniai → Német
thanked 1 time
Boszniai → Német
thanked 1 time
Željko SamardžićDas Gesicht der Liebevideo Szerb → NémetSzerb → Német
MiligramBoulevardsvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Tropico BandAlle meine Morgendämmerungenvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Lexington BandBosnierin Szerb → Német
thanked 1 time
Szerb → Német
thanked 1 time
Lexington BandWenn du mich liebstvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Seka AleksićBlaue Augen Szerb → NémetSzerb → Német
CecaIch liebe dichvideo Szerb → NémetSzerb → Német
Dara BubamaraWändevideo Szerb → Német
thanked 1 time
Szerb → Német
thanked 1 time

Pages