firkat

firkat képe
Név:
𝕴𝖗𝖊𝖒
Csatlakozott:
31.01.2018
Csoport:
Super Member
Pontok:
3650
Contributions:
340 translations, 21 transliterations, 647 thanks received, 55 translation requests fulfilled for 39 members, 15 transcription requests fulfilled, left 30 comments, added 14 annotations

𝖑𝖎𝖓𝖌𝖚𝖆𝖕𝖍𝖎𝖑𝖊📎

Érdeklődések

​​

About me

All translations are made by me unless otherwise stated. Sometimes I'm translating by protecting rhymes and prosody, because of it I can’t guarantee the exact same sentences in my translations.
~~~~
INTP, 5w6.

Nyelvek
Native
Török
Fluent
Angol
Studied
Német, Boszniai, Perzsa, Finn, Francia, Macedón, Orosz
Contact Me

340 translations posted by firkat, 21 transliterations posted by firkatRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Phil OchsPower and the Glory Angol → TörökAngol → Török
NileCall to Destruction Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Paralysed AgeMorella's Sleep Angol → TörökAngol → Török
Muzaffer Tayyip Usluisterdim Török → Angol
thanked 1 time
Török → Angol
thanked 1 time
Japanghosts Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Riblja ČorbaAndjelija, čuvaj se Turaka Szerb → TörökSzerb → Török
The Sinking ShipsStrangers Angol → TörökAngol → Török
Fazıl Hüsnü DağlarcaMustafa Kemal'in Kağnısı Török → AngolTörök → Angol
Russian Army SongsПривет сестренка (Privet sestrenka) Orosz → Török
2 thanks received
Orosz → Török
2 thanks received
Voronezh Russian Folk ChoirЕсли б мог товарищ Ленин на Россию поглядеть (Yesli b mog tovarishch Lenin na Rossiyu poglyadetʹ) Orosz → Török
2 thanks received
Orosz → Török
2 thanks received
Red Army ChoirПесня 27-й дивизии Orosz → Török
thanked 1 time
Orosz → Török
thanked 1 time
Ensemble Choir of Central House of Children of Railway WorkersПесенка московских детей о Сталине (Pesenka moskovskikh detey o Staline) Orosz → Török
thanked 1 time
Orosz → Török
thanked 1 time
Georgiy PankovГимн демократической молодежи (Gimn demokraticheskoy molodezhi) Orosz → Török
thanked 1 time
Orosz → Török
thanked 1 time
Muslim MagomayevСыновья Революции (Synovja Revoljutsii) Orosz → Török
thanked 1 time
Orosz → Török
thanked 1 time
Pyatnitsky ChoirКолхозная песня о Москве (Kolkhoznaya pesnya o Moskve) Orosz → Török
thanked 1 time
Orosz → Török
thanked 1 time
Lev OshaninПесня о китайских друзьях (Pesnya o kitayskikh druzʹyakh) Orosz → Török
thanked 1 time
Orosz → Török
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsNational Anthem of the Independent Government of Western Thrace (1913) - Ey Batı Trakyalı Török → Angol1
5
1 vote, 2 thanks received
Török → Angol
5
1 vote, 2 thanks received
Buddy HollyThat'll Be the Day Angol → TörökAngol → Török
Mark BernesПани Варшава (Pani Varshava) Orosz → TörökOrosz → Török
Coşkun SabahGönlümün Kıymetlisi Török → Angol2
2 thanks received
Török → Angol
2 thanks received
Pouranدختر کولی (Dokhtareh Koli) Perzsa → Török1
5
1 vote, 2 thanks received
Perzsa → Török
5
1 vote, 2 thanks received
Kardeş TürkülerԲինգեոլի (Bingöl) Örmény → TörökÖrmény → Török
Phantasmagoria (Croatia)Poziv U Raj Horvát → Török
thanked 1 time
Horvát → Török
thanked 1 time
Amir Jan Sabooriشهر خالی (Shahr Khāli) Perzsa, Dari → Török
2 thanks received
Perzsa, Dari → Török
2 thanks received
Afghan Folkآللو بچه للو Dari → TörökDari → Török
Bulgarian FolkДилмано (Dilmano) Bulgár → TörökBulgár → Török
Ha*AshPerdón, perdón Spanyol → Török
6 thanks received
Spanyol → Török
6 thanks received
Nedjo KostićNa Kosovu boj se bije (На Косову бој се бије) Szerb → TörökSzerb → Török
Chica SobresaltoFusión del núcleo Spanyol → Török
thanked 1 time
Spanyol → Török
thanked 1 time
Russian Army SongsВ военкомате случай был (V voyenkomate sluchay byl) Orosz → Török
thanked 1 time
Orosz → Török
thanked 1 time
Russian Army SongsЦелуйте бабы рельсы, я еду домой (Tseluyte baby relʹsy, ya yedu domoy) Orosz → Török
thanked 1 time
Orosz → Török
thanked 1 time
Russian Army SongsЗдравствуй, мама (Zdravstvuy, mama) Orosz → TörökOrosz → Török
Armenian FolkԿանչում եմ արի` արի` (Kanchum em ari, ari) Örmény → TörökÖrmény → Török
KaskadСалам бача (Salam bacha) Orosz → TörökOrosz → Török
KaskadМы уходим - Афганистан (полны текст)/Mi ukhodim - Afghanistan (polni tekst) Orosz → Török
thanked 1 time
Orosz → Török
thanked 1 time
Paschalis TerzisΈνα τσιγάρο σκέτο (Ena Tsigaro Sketo) Görög → Török
3 thanks received
Görög → Török
3 thanks received
Billie HolidayP.S. I Love You Angol → TörökAngol → Török
Ataol BehramoğluBebeklerin Ulusu Yok Török → AngolTörök → Angol
AjlanTutunup Kendime Török → AngolTörök → Angol
Patrick BruelQui a le droit Francia → TörökFrancia → Török
Bette MidlerMemories of You Angol → TörökAngol → Török
Marlene DietrichToo Old to Cut the Mustard Angol → TörökAngol → Török
National Anthems & Patriotic SongsСтани, стани, юнак балкански (Stani, stani, yunak balkanski) Bulgár → Török
thanked 1 time
Bulgár → Török
thanked 1 time
Loretta LynnMy Angel Mother Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Loretta LynnWomen’s Prison Angol → TörökAngol → Török
Loretta LynnThis Haunted House Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Loretta LynnI Never Will Marry Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Lesley GoreThat's the Way Boys Are Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Lesley GoreJust Let Me Cry Angol → TörökAngol → Török
Lesley GoreGoodbye Tony Német → Török
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
IVOXYGENOh eyes Angol → TörökAngol → Török
Oláh IbolyaMagyarország Magyar → TörökMagyar → Török
Yasemin KumralGirne'den yol bağladık Anadolu'ya Török → AngolTörök → Angol
Buddy HollyBlue Days, Black Nights Angol → TörökAngol → Török
John DenverPostcard From Paris Angol → TörökAngol → Török
Lesley GoreI Understand Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Guy LombardoCoquette Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Guy LombardoEnjoy yourself (It’s later than you think) Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Buddy HollyIt's Not My Fault Angol → TörökAngol → Török
Neil SedakaLaughter in the Rain Angol → TörökAngol → Török
National Anthems & Patriotic Songsدر اين وطن (Dar in Watan) Perzsa, Dari → Transliteration
2 thanks received
Perzsa, Dari → Transliteration
2 thanks received
Brenda LeeBreak it to me gently Angol → Török
3 thanks received
Angol → Török
3 thanks received
Buddy HollyHave You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue) Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
The Poni-TailsBorn Too Late Angol → Török
2 thanks received
Angol → Török
2 thanks received
Lesley GoreSometimes I Wish I Were A Boy Angol → TörökAngol → Török
Lesley GoreLive and learn Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Lesley GoreMaybe I Know Angol → TörökAngol → Török
Lesley GoreYou've come back Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Lesley GoreI Died Inside Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Lesley GoreWonder Boy Angol → TörökAngol → Török
Brian HylandI May Not Live To See Tommorrow Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Loretta LynnYou Ain't Woman Enough Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
To/Die/ForIn The Heat Of The Night Angol → Török
2 thanks received
Angol → Török
2 thanks received
Bo BurnhamWhite Woman's Instagram Angol → TörökAngol → Török
Psihomodo popAko umrem mlad Horvát → Török
thanked 1 time
Horvát → Török
thanked 1 time
Mark BernesПока убийцы ходят по земле (Poka ubiytsy khodjat po zemle) POrosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Connie FrancisLipstick on your collar Angol → TörökAngol → Török
Johnny BurnetteDreamin' Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Russian Army SongsТы только маме, что я в Чечне, не говори (Ty tol'ko mame, chto ya v Chechne, ne govori) Orosz → Török2
2 thanks received
Orosz → Török
2 thanks received
Nicola Di BariUn grande amore e niente più Olasz → TörökOlasz → Török
Jane MonheitThey can't take that away from me Angol → Török
2 thanks received
Angol → Török
2 thanks received
Mary HopkinKnock, knock, who's there? Angol → Török
2 thanks received
Angol → Török
2 thanks received
Yaşar GüvenirHasretim Merhabaya Török → AngolTörök → Angol
Yaşar GüvenirBir Kadeh Rakım Var Török → Angol
thanked 1 time
Török → Angol
thanked 1 time
Yaşar GüvenirBırakın Seviyorum Török → AngolTörök → Angol
Yaşar GüvenirMerhaba Aşk Török → AngolTörök → Angol
Yaşar GüvenirÇaresizim Török → Angol
thanked 1 time
Török → Angol
thanked 1 time
Green DayMacy's Day Parade Angol → TörökAngol → Török
Green DayRedundant Angol → TörökAngol → Török
Behçet Kemal ÇağlarZiraat Marşı Török → AngolTörök → Angol
KaracaoğlanSeher Yıldızı Török → AngolTörök → Angol
Green DayWalking Contradiction Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Green DayWelcome To Paradise Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
The WannadiesYou and Me Song Angol → TörökAngol → Török
Orhan Seyfi OrhonTereddüt Török → Angol
thanked 1 time
Török → Angol
thanked 1 time
Zeki MürenUnutturamaz seni hiçbir şey Török → Angol
thanked 1 time
Török → Angol
thanked 1 time
Françoise HardyJ'aurais voulu Francia → TörökFrancia → Török
Françoise HardyJ'aurais voulu Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
English FolkThe Song of the Marines Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Orhan Seyfi OrhonAnadolu Toprağı Török → AngolTörök → Angol

Pages