firooze68

firooze68 képe
Név
Firooze
Csatlakozott
08.07.2012
Csoport
Super Member
Pontok
1976
Contribution
198 translations, thanked 1818 times, solved 78 requests, helped 49 members, transcribed 1 song, left 443 comments
About me

لطفا برای درخواست ترجمه شعر، ترانه و متون علمی پیام دهید.
translation requests will be approved.

Nyelvek
Native
Perzsa
Fluent
Angol, Perzsa
Studied
Angol, Török
Contact Me

198 translations posted by firooze68RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Harry Stylesکارولینا Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Harry Stylesزن Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Harry Stylesنشانه زمان Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Mahsun Kırmızıgülعزیرم Török → PerzsaTörök → Perzsa
Habib MohebianNafasam Gereft Az In Shahr Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
VigenChera Nemiraghsi Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Steven Wilsonروز قبل از آمدن تو Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Sılaمیگن عاشق زیاد داری Török → PerzsaTörök → Perzsa
Charles Aznavourاو Angol → Perzsa
thanked 1 time
Angol → Perzsa
thanked 1 time
nilüfer örerفصل بهار Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Lana Del Reyقاتل زنجیره ای Angol → Perzsa
thanked 1 time
Angol → Perzsa
thanked 1 time
Emre Aydınمن را تنها نگذار Török → PerzsaTörök → Perzsa
İbrahim Tatlisesبه خاطر من بمان Török → Perzsa
thanked 2 times
Török → Perzsa
thanked 2 times
Sezen Aksuترکم کن Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
İbrahim Tatlisesمن هم انسانم Török → Perzsa
thanked 2 times
Török → Perzsa
thanked 2 times
İbrahim Tatlisesاگر منو از خودم بگیری Török → Perzsa
thanked 3 times
Török → Perzsa
thanked 3 times
Tarkanبی رحم Török → Perzsa
thanked 4 times
Török → Perzsa
thanked 4 times
Tarkanآیا این عشق نیست؟ Török → Perzsa
thanked 2 times
Török → Perzsa
thanked 2 times
Mustafa Ceceliجمع کن Török → Perzsa
thanked 5 times
Török → Perzsa
thanked 5 times
Mustafa Ceceliبه خاطر نمیارم Török → Perzsa1
5
1 vote, thanked 8 times
Török → Perzsa
5
1 vote, thanked 8 times
Lana Del Reyسالواتوره Angol → Perzsa
thanked 2 times
Angol → Perzsa
thanked 2 times
Lana Del Reyثروت موروثی Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Serdar Ortaçچشمان اشکبار Török → Perzsa
thanked 2 times
Török → Perzsa
thanked 2 times
Jalal Hemati (جلال همتی)Baba Karam Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Tarkanاگر زهر در جام شرابت باشد Török → Perzsa
thanked 2 times
Török → Perzsa
thanked 2 times
Tarkanمن را آبدار و آبدار تر ببوس Török → Perzsa1
thanked 4 times
Török → Perzsa
thanked 4 times
Murat Bozبوسه زندگی Török → Perzsa1
5
1 vote, thanked 8 times
Török → Perzsa
5
1 vote, thanked 8 times
Toygar Işıklıمی ترسم Török → Perzsa6
5
1 vote, thanked 26 times
Török → Perzsa
5
1 vote, thanked 26 times
Özcan Denizاگر بگویم برگرد Török → Perzsa
thanked 13 times
Török → Perzsa
thanked 13 times
Sılaغریبه Török → Perzsa5
5
2 szavazat, thanked 33 times
Török → Perzsa
5
2 szavazat, thanked 33 times
Mehdi YarrahiEmperaatoor Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Mehdi YarrahiDidar Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Mehdi YarrahiVisit Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
Rahim Shahriariنگاهم کن Azerbajdzsán → Perzsa
thanked 2 times
Azerbajdzsán → Perzsa
thanked 2 times
Mehdi YarrahiWinter Perzsa → Angol
thanked 2 times
Perzsa → Angol
thanked 2 times
Mehdi YarrahiAutumnal traveler Perzsa → AngolPerzsa → Angol
Mehdi YarrahiEmperor Perzsa → Angol4
5
1 vote, thanked 4 times
Perzsa → Angol
5
1 vote, thanked 4 times
Soner Sarıkabadayıاینجا یک نفر هست Török → Perzsa
thanked 7 times
Török → Perzsa
thanked 7 times
Mahasti (مهستی)Let's Write Perzsa → Angol5
5
2 szavazat, thanked 5 times
Perzsa → Angol
5
2 szavazat, thanked 5 times
Fereydoon ForooghiNeed Perzsa → Angol1
thanked 8 times
Perzsa → Angol
thanked 8 times
25BandHamishe Ba Hamim Perzsa → Transliteration2
thanked 7 times
Perzsa → Transliteration
thanked 7 times
Neil Sedakaتو تمام زندگی من هستی Angol → Perzsa
thanked 1 time
Angol → Perzsa
thanked 1 time
Sezen Aksuراحت نخواهد بود Török → Perzsa8
5
2 szavazat, thanked 8 times
Török → Perzsa
5
2 szavazat, thanked 8 times
Anathemaلمس نشدنی Angol → Perzsa4
5
1 vote, thanked 4 times
Angol → Perzsa
5
1 vote, thanked 4 times
Rafet El Romanتو برایم لازم هستی Török → Perzsa
thanked 12 times
Török → Perzsa
thanked 12 times
Murat Dalkılıçخیلی زیاد Török → Perzsa
thanked 12 times
Török → Perzsa
thanked 12 times
RumiMakon Perzsa → Transliteration
thanked 2 times
Perzsa → Transliteration
thanked 2 times
Adnan Şensesباران روستایم Török → Perzsa7
5
1 vote, thanked 4 times
Török → Perzsa
5
1 vote, thanked 4 times
Modern Talkingبیا از عشق بگیم Angol → Perzsa
thanked 2 times
Angol → Perzsa
thanked 2 times
Ali Zibaei (Takta)Bezaar gerye konam Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Amir TatalooDaad Nazan Perzsa → Transliteration
thanked 2 times
Perzsa → Transliteration
thanked 2 times
shaniBargard be man Perzsa → Transliteration4
thanked 1 time
Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Nazi AfsharDaftare Eshgh Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
MehrnooshCheshmaat Perzsa → Transliteration
thanked 17 times
Perzsa → Transliteration
thanked 17 times
Phil Collinsروز دیگری در بهشت Angol → Perzsa
thanked 5 times
Angol → Perzsa
thanked 5 times
İbrahim Tatlisesآبی آبی Török → Perzsa7
5
3 szavazat, thanked 23 times
Török → Perzsa
5
3 szavazat, thanked 23 times
Mustafa Ceceliبگو جانم Török → Perzsa1
thanked 25 times
Török → Perzsa
thanked 25 times
Rafet El Romanتبعید شده به قلبت Török → Perzsa4
5
2 szavazat, thanked 33 times
Török → Perzsa
5
2 szavazat, thanked 33 times
İbrahim Tatlisesیالا بگو Török → Perzsa
thanked 25 times
Török → Perzsa
thanked 25 times
Mustafa Ceceliصبر کن Török → Perzsa2
thanked 19 times
Török → Perzsa
thanked 19 times
Outlandishصدایت میکنم Angol → Perzsa2
5
1 vote, thanked 6 times
Angol → Perzsa
5
1 vote, thanked 6 times
İbrahim Tatlisesدردم را به که بگویم Török → Perzsa1
5
1 vote, thanked 4 times
Török → Perzsa
5
1 vote, thanked 4 times
Brad Paisleyرقصیدیم Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Orhan Ölmezاگر بگویم برگرد Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Özcan Denizفقط از روی کنجکاوی Török → Perzsa1
5
1 vote, thanked 4 times
Török → Perzsa
5
1 vote, thanked 4 times
Mahsun Kırmızıgülگل بدن توست Török → Perzsa
thanked 11 times
Török → Perzsa
thanked 11 times
Leonard Cohenمن مرد تو هستم Angol → Perzsa2
5
1 vote, thanked 8 times
Angol → Perzsa
5
1 vote, thanked 8 times
GoogooshHamkhooneh Perzsa → Transliteration
thanked 3 times
Perzsa → Transliteration
thanked 3 times
ShahrzadLahzeha Perzsa → Transliteration2Perzsa → Transliteration
Gökhan Özenدو غریبه جدید Török → Perzsa
thanked 31 times
Török → Perzsa
thanked 31 times
Gökhan Özenچه فرقی داره Török → Perzsa6
5
2 szavazat, thanked 63 times
Török → Perzsa
5
2 szavazat, thanked 63 times
Frank Sinatraراه من Angol → Perzsa2
5
1 vote, thanked 7 times
Angol → Perzsa
5
1 vote, thanked 7 times
Gökhan Özenنمیتوانم بیایم Török → Perzsa
thanked 6 times
Török → Perzsa
thanked 6 times
Gökhan Özenاز من می پرسند Török → Perzsa
thanked 14 times
Török → Perzsa
thanked 14 times
Gökhan Özenخداحافظی الکی Török → Perzsa
thanked 10 times
Török → Perzsa
thanked 10 times
Gökhan Özenزبونم بند میاد Török → Perzsa1
thanked 2 times
Török → Perzsa
thanked 2 times
Gökhan Özenاحمق Török → Perzsa2
5
1 vote, thanked 65 times
Török → Perzsa
5
1 vote, thanked 65 times
Gökhan Özenمیلیونر Török → Perzsa
thanked 11 times
Török → Perzsa
thanked 11 times
László Jávorیکشنبه غم انگیز Magyar → Perzsa4
thanked 3 times
Magyar → Perzsa
thanked 3 times
Dan Byrdبمان Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Dan Byrdبدرود Angol → Perzsa8
thanked 2 times
Angol → Perzsa
thanked 2 times
UB40شراب قرمز Angol → Perzsa1Angol → Perzsa
Morris Albertاحساسات Angol → Perzsa1
thanked 1 time
Angol → Perzsa
thanked 1 time
Bob Dylanبا غم سر کردن Angol → Perzsa3
thanked 5 times
Angol → Perzsa
thanked 5 times
Elvis Presleyهتل دل شکستگی Angol → Perzsa1
thanked 2 times
Angol → Perzsa
thanked 2 times
Elvis Presleyمیخوامت,محتاجتم,عاشقتم Angol → Perzsa5
5
2 szavazat, thanked 3 times
Angol → Perzsa
5
2 szavazat, thanked 3 times
Ray Petersonبه لورا بگویید دوستش دارم Angol → Perzsa5
thanked 1 time
Angol → Perzsa
thanked 1 time
Elvis Presleyیا الآن یا هرگز Angol → Perzsa
thanked 2 times
Angol → Perzsa
thanked 2 times
George Jonesاز دوست داشتن عشقش دست کشید Angol → Perzsa2
thanked 2 times
Angol → Perzsa
thanked 2 times
Joe Dassinتابستان هندی Francia → Perzsa
thanked 4 times
Francia → Perzsa
thanked 4 times
Bob Dylanگرفتار غم شده ام Angol → Perzsa7
5
2 szavazat, thanked 5 times
Angol → Perzsa
5
2 szavazat, thanked 5 times
Matt Monroجواب بده Angol → Perzsa2
thanked 1 time
Angol → Perzsa
thanked 1 time
Michael Bubléخانه Angol → Perzsa5Angol → Perzsa
Bob Dylanهمچون یک خانه به دوش Angol → Perzsa4
thanked 9 times
Angol → Perzsa
thanked 9 times
Gökhan Özenدوباره به تو محتاجم Török → Perzsa
thanked 9 times
Török → Perzsa
thanked 9 times
Bob Dylanاگه دیدیش بهش سلام برسون Angol → Perzsa2
thanked 1 time
Angol → Perzsa
thanked 1 time
Mark Knopflerالماسی را کاویدم Angol → Perzsa15
5
2 szavazat
Angol → Perzsa
5
2 szavazat
Bob Dylanعزیزم یه فرصت دیگه بهم بده Angol → Perzsa8
thanked 2 times
Angol → Perzsa
thanked 2 times
Bob Dylanتو را باور دارم Angol → Perzsa2
thanked 3 times
Angol → Perzsa
thanked 3 times
Bob Dylanبهش فکر نکن اوضاع مرتبه Angol → Perzsa5
5
1 vote, thanked 3 times
Angol → Perzsa
5
1 vote, thanked 3 times

Pages