Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Flopsi

Név:
Andrea
Csatlakozott:
12.03.2017
Csoport:
Editor
Pontok:
32986
Kitűzők:
Milestone translatorMilestone translator
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Contributions:
3106 translations, 962 songs, 6798 thanks received, 366 translation requests fulfilled for 157 members, 175 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 2447 comments, added 15 annotations
Érdeklődések

Music, food, games & books

About me

Maybe...
... we should ban all those trouble makers, they are just plain insulting.
... we should ban all those religious or political fanatics, they just can't think straight.
... we should ban all those incapable translators, because we know how to use GT.
... we should ban all those users speaking the truth, because they'll never learn how to tell someone in a polite way what needs to be improved.
... we should ban all those believing in lies, regardless if they lied or someone else made up those lies.
... we should ban ... Hello? Hellllooo? Anybody still here?

Nyelvek
Native
Német
Fluent
Angol
Contact Me

3106 translations posted by FlopsiRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Glee CastTake A Bow Angol → NémetAngol → Német
Dermot KennedyKiss Me Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Taylor SwiftAnti-Hero Angol → NémetAngol → Német
Michael JacksonWho Do You Know Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Spandau BalletGold Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Tarja TurunenMedusa Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Nelly FurtadoManeater Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Peter GabrielDigging in the Dirt Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
The EaglesTake It to the Limit Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Sam SmithUnholy Angol → Német
5 thanks received
Angol → Német
5 thanks received
William BlakeThe Question Answered PAngol → Német3
5
1 vote, 6 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 6 thanks received
Steve EarleThe Galway Girl Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Diana RossWe Shall Overcome Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Toto (USA)Hold the line Angol → Német2
5
1 vote, 3 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 3 thanks received
Red Hot Chili PeppersGive it Away Angol → Német2
5
1 vote, 3 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 3 thanks received
Sam GarrettThe River Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Sam GarrettHigher Than the Mountains Angol, Szanszkrit → Német4
5
1 vote, 3 thanks received
Angol, Szanszkrit → Német
5
1 vote, 3 thanks received
FreackxyAlways Invincible Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
The CureAnniversary Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
The CureAll I Have to Do Is Kill Her Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
The CureA Forest (live version 1992) Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
SoMoI Wish Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Ghost (Sweden)Mary on a Cross Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
SenderOut of My Hands Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
PreziosoTell Me Why Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Marlene DietrichThe Boys in the Backroom Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
GEl barco fuerte Spanyol → German (Austrian/Bavarian)2
2 thanks received
Spanyol → German (Austrian/Bavarian)
2 thanks received
The CurePlease Come Home Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Bill & BusterOnly You, Only You Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
MarshmelloToo Much Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
ColdplayBiutyful Angol → Német2
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Michael JacksonBaby Be Mine Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
The Jackson 5Ain’t Nothing Like the Real Thing Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
The Jacksons2300 Jackson Street Angol → NémetAngol → Német
Hair (Musical)White Boys Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Serhat DurmușAbout it Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Sam GarrettUpasana Angol, Szanszkrit → Német
2 thanks received
Angol, Szanszkrit → Német
2 thanks received
Sri Chinmoy6913 Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Let My People Come (Musical)I'm Gay Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Janet JacksonAgain Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Led ZeppelinTen Years Gone Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
LansdowneOne Shot Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Katy PerryRoar Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Ww WwEvening Snows Angol → Német2
5
1 vote, 4 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 4 thanks received
Ww WwA Clock Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
Alec BenjaminEnd Of The Summer Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
KehlaniAdvice Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Zara LarssonDarkSide Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Stu LarsenThirteen Sad Farewells Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
AdeleLove in the Dark Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
HalseyCastle Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
NerocheDead End Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
TiamatPhantasma de Luxe Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Paloma FaithOnly Love Can Hurt Like This Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Maya AngelouThe Mask Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Melissa NaschenwengG'fühl (Love Version) German (Austrian/Bavarian) → Angol
2 thanks received
German (Austrian/Bavarian) → Angol
2 thanks received
Ima RobotGreenback Boogie Angol → NémetAngol → Német
*shelsWater Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Der Weg einer FreiheitRuhe Német → Angol
2 thanks received
Német → Angol
2 thanks received
BeartoothFind A Way Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Sam GarrettRoot Down Deep Angol, Szanszkrit → Német
3 thanks received
Angol, Szanszkrit → Német
3 thanks received
LindemannThat's My Heart Angol → NémetAngol → Német
PrinceRaspberry Beret Angol → NémetAngol → Német
Within TemptationRunning up that Hill Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
BlutengelNachtbringer Angol, Német → Német
thanked 1 time
Angol, Német → Német
thanked 1 time
Porcupine TreeThe Start Of Something Beautiful Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Stevie WonderGet It Angol → Német3
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Jermaine JacksonLet's Get Serious Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Stevie WonderSigned, Sealed, Delivered I'm Yours Angol → NémetAngol → Német
5 Seconds of Summer18 Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Rick JamesSuper Freak Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
ABCThe Look of Love Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Dr. HookSharing the Night Together Angol → Német2
5
1 vote, 2 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 2 thanks received
Vera JahnkeKein Weg, nur die Nacht Német → Angol
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
GEl trueno Spanyol → German (Austrian/Bavarian)1
2 thanks received
Spanyol → German (Austrian/Bavarian)
2 thanks received
GLa fe y la fuerza Spanyol → German (Austrian/Bavarian)1
3 thanks received
Spanyol → German (Austrian/Bavarian)
3 thanks received
Vera JahnkeIII – Die Herrscherin Német → Angol
2 thanks received
Német → Angol
2 thanks received
Pippin (musical)Corner of the Sky Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
DisturbedThe Sound of Silence Angol → German (Austrian/Bavarian)
4 thanks received
Angol → German (Austrian/Bavarian)
4 thanks received
Kelvin JonesCall You Home Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
BastilleMillion Pieces Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Dorothy ParkerBallade Of A Great Weariness Angol → NémetAngol → Német
Dorothy ParkerA Dream Lies Dead Angol → NémetAngol → Német
RammsteinPuppe Német → Angol
3 thanks received
Német → Angol
3 thanks received
Orchestral Manoeuvres in the DarkSkin Angol → NémetAngol → Német
The Sisters of MercySome Kind of Stranger Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Joy DivisionColony Angol → NémetAngol → Német
GEl pasado y el futuro Spanyol → Német13
5
3 szavazat, 6 thanks received
Spanyol → Német
5
3 szavazat, 6 thanks received
AFL Anthems GermanyWe are the Kangaroos (Munich Kangaroos) Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
E. E. Cummings2 little whos Angol → Német2
5
1 vote, 2 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 2 thanks received
Jax JonesWhere Did You Go Angol → NémetAngol → Német
Shawn MendesWhen You're Gone Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Harry StylesLove of My Life Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Robert FrostThe Oft-Repeated Dream Angol → NémetAngol → Német
DJ TiëstoThe Motto Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Kevin RainbowWordnet Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Kevin RainbowOurs Angol → Német5
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
Kelvin JonesCry a Little Less Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
All prometeTo the Guest we all know P,RAngol → Német5
5
1 vote, 5 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 5 thanks received
Kevin RainbowA Glimpse of All Angol → Német2
5
1 vote, 2 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 2 thanks received

Pages