Flopsi

Flopsi képe
Név:
Andrea
Csatlakozott:
12.03.2017
Csoport:
Editor
Pontok:
29996
Kitűzők:
Milestone translatorMilestone translator
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Contributions:
2814 translations, 4831 thanks received, 284 translation requests fulfilled for 133 members, 164 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 2107 comments, added 3 annotations
Érdeklődések

Music, food, games & books

About me

Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014

Nyelvek
Native
Német
Fluent
Angol
Studied
Holland
Contact Me

2814 translations posted by FlopsiRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
BlueBreathe easy Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
AdeleEasy On Me PAngol → Német3
5
1 vote, 4 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 4 thanks received
Culture BeatMr. Vain Angol → Német3
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Német
5
1 vote, thanked 1 time
PLAZAIt's Not Over Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Andrea BocelliBe My Love Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Little Anthony & The ImperialsPlease Say You Want Me Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
The Civil WarsDance Me To The End Of Love Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Joy DivisionShe's Lost Control Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Joy DivisionA New Dawn Fades Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Joy DivisionDisorder Angol → Német8
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
fun.Somebody That I Used to Know Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Paula AbdulOpposites Attract Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Paula AbdulRush Rush Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Amanda LearThe Lady in Black Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Elton JohnCold Heart Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
Pascal LetoublonFriendships (Lost My Love) Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Lost FrequenciesWhere Are You Now Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Ed SheeranBad Habits Angol → German (Austrian/Bavarian)10
5
1 vote, 3 thanks received
Angol → German (Austrian/Bavarian)
5
1 vote, 3 thanks received
The Four TopsIt's the Same Old Song Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Leonard CohenLove Calls You by Your Name Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Glass AnimalsHeat Waves Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
The Rolling StonesRocks Off Angol → Német7
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Német
5
1 vote, thanked 1 time
SlipknotThe Devil In I Angol → NémetAngol → Német
Paul SimonGraceland Angol → Német2
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Adrienne BailonEverlasting Love Angol → Német1
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
12 StonesWorld So Cold Angol → Német2
5
1 vote, 4 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 4 thanks received
Weird Al YankovicEat it Angol → Német1
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Diana RossI'm Coming Out Angol → Német3
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Nine Inch NailsDisappointed Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
David GuettaIf You Really Love Me Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Ella FitzgeraldI'm Old fashioned Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Vera JahnkeDiscounterkasse Német → Angol2
5
1 vote, 3 thanks received
Német → Angol
5
1 vote, 3 thanks received
Bettina WegnerMan sagt (The Rose) Német → Angol
3 thanks received
Német → Angol
3 thanks received
Imagine DragonsWrecked Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Michael Patrick KellyThrowback Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
Tessa VioletHaze Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
16 HorsepowerBad Moon Rising Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
The CureHarold and Joe Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Imagine DragonsThunder Angol → NémetAngol → Német
SYMLClean Eyes Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
The DoorsBird of Prey Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Joni MitchellLittle Green Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Lucie SilvasNothing Else Matters Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Nikita GillWolf and Flame Angol → Német3
5
1 vote, 3 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 3 thanks received
Tears for FearsShout Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
LoverboyLovin' Every Minute of It Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Ray DaltonIn My Bones Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Jethro TullToo Old To Rock 'n' Roll: Too Young To Die Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
GenesisSilver Rainbow Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Men Without HatsHey Men Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Men Without HatsNo Dancing Angol → NémetAngol → Német
Men Without HatsOn Tuesday Angol → NémetAngol → Német
Men Without HatsPop Goes the World Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Tears for FearsHead over Heels Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Depeche ModeThe Sun And The Rainfall Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
LoverboyTurn Me Loose Angol → Német10
5
1 vote, 3 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 3 thanks received
Diana RossSwept Away Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Vera JahnkeDas Handtuch Német → Angol
2 thanks received
Német → Angol
2 thanks received
OneRepublicGood Life Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Boney M.Daddy Cool Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
SeebBreathe Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Martin SolveigHey Now Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Joya MarleenNightmare Angol → NémetAngol → Német
twenty one pilotsShy Away Angol → NémetAngol → Német
Gary MooreMidnight Blues Angol → Német4
5
1 vote, 4 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 4 thanks received
Electric Light Orchestra (ELO)Midnight blue Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
LunkyThe Void Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
TechnotronicPump Up the Jam Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
BlackSea4everSt. Sol Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
RuelleDeep End Angol → NémetAngol → Német
Alan WalkerLily Angol → NémetAngol → Német
Kenny RogersSoldier of Love Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
The BeatlesSoldier of Love Angol → NémetAngol → Német
Forest BlakkBreath Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Big Maybelle96 tears Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Michael JacksonDon't Walk Away Angol → NémetAngol → Német
Michael JacksonIn Our Small Way Angol → NémetAngol → Német
Michael JacksonD.S. Angol → NémetAngol → Német
The JacksonsCan You Feel It Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Katherine JenkinsJealous Of The Angels Angol → NémetAngol → Német
Sam GarrettBrave Beautiful Animals Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Sam GarrettI Choose to Live in Love Angol, Szanszkrit → Német2
6 thanks received
Angol, Szanszkrit → Német
6 thanks received
Sam GarrettLight of Your Grace Angol, Szanszkrit → Német
6 thanks received
Angol, Szanszkrit → Német
6 thanks received
Dorothy ParkerA Well-Worn Story Angol → Német3
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Mael MórdhaBack To Éire I Go With A Heavy Heart Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
The MonkeesShades Of Gray Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Blind ChannelEnemy For Me Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
MåneskinBeggin' Angol → Német
5 thanks received
Angol → Német
5 thanks received
Dorothy ParkerAfternoon PAngol → Német3
5
1 vote, 2 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 2 thanks received
Vince GillGo Rest High On That Mountain Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Alan JacksonSissy's Song Angol → NémetAngol → Német
Yellow Magic OrchestraBehind the mask Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Michael JacksonWe've got forever Angol → NémetAngol → Német
Michael JacksonBlack or White Angol → Német3
5
1 vote, 2 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 2 thanks received
La Toya JacksonSexbox Angol → NémetAngol → Német
Tom JonesSex Bomb Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Emily DickinsonAn Hour is a Sea Angol → NémetAngol → Német
Justin WellingtonIko Iko (My Bestie) Angol, French (Louisiana Creole French) → Német
13 thanks received
Angol, French (Louisiana Creole French) → Német
13 thanks received
SUPER-HiFollowing the Sun Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Dorothy ParkerResumé Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received

Pages