Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

florbox

Név:
Flora
Csatlakozott:
11.06.2021
Csoport:
Super Member
Pontok:
15388
Kitűzők:
Top Contributor 2021Top Contributor 2021
Contributions:
1551 translations, 2123 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 36 members, 7 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 41 idioms, left 2345 comments
Nyelvek
Native
Greek (Cypriot)
Fluent
Angol, Görög
Studied
Francia, Greek (Ancient), Olasz, Latin, Spanyol, Török
Contact Me

1551 translations posted by florboxRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Hako Yamasakiヨコハマ (Yokohama) PJapán → Görög
thanked 1 time
Japán → Görög
thanked 1 time
Ιωάννης ΔαμασκηνόςἘμνήσθην τοῦ Προφήτου βοῶντος PGreek (Ancient) → AngolGreek (Ancient) → Angol
Ιωάννης ΔαμασκηνόςΠάντα ματαιότης τὰ ἀνθρώπινα Greek (Ancient) → AngolGreek (Ancient) → Angol
Greek byzantine singersΑίνει, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον Greek (Ancient) → AngolGreek (Ancient) → Angol
Greek byzantine singersΑίνει, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον Greek (Ancient) → GörögGreek (Ancient) → Görög
The choir of the Sretensky monasteryХвали́, душе́ моя́, Го́спода (Khvalí, dushé moyá, Góspoda.) Old Church Slavonic → Greek (Ancient)Old Church Slavonic → Greek (Ancient)
Maria FarantouriΠοιος τη ζωή μου (Poios Ti Zoi Mou) Görög → AngolGörög → Angol
Miltos SachtourisΠορτοκαλιά (Portokaliá) Görög → Spanyol7
thanked 1 time
Görög → Spanyol
thanked 1 time
Mario FrangoulisΑνοίγω το στόμα μου (Anigo to stoma mou) CGörög → Angol
2 thanks received
Görög → Angol
2 thanks received
Ιωάννης ΔαμασκηνόςἈνοίξω τὸ στόμα μου (A̓noíxo tò stóma mou) Görög → Angol
thanked 1 time
Görög → Angol
thanked 1 time
Ebru GündeşYalancı Bahar Török → GörögTörök → Görög
Αλέξης ΔαμιανόςΠοία τοῦ βίου τρυφὴ (Poía tou͂ víou trifì) Görög → Angol
thanked 1 time
Görög → Angol
thanked 1 time
Sos CanarjosSu socialista a una bigotta Sardinian (northern dialects) → Görög
thanked 1 time
Sardinian (northern dialects) → Görög
thanked 1 time
George MichaelBrother, Can You Spare a Dime? Angol → GörögAngol → Görög
Evridiki TheokleousΕίμαι άνθρωπος κι εγώ (Eimai anthropos kai ego) Görög → Angol
thanked 1 time
Görög → Angol
thanked 1 time
Rosa LinnSNAP Angol → Greek (Cypriot)
thanked 1 time
Angol → Greek (Cypriot)
thanked 1 time
Rosa LinnSNAP Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
George MichaelOutside Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
Greek byzantine singersΚύριε εκέκραξα ( Ψαλμός 140 1&2) (Kírie ekékraxa) Görög, Greek (Ancient) → Görög
thanked 1 time
Görög, Greek (Ancient) → Görög
thanked 1 time
Eleni TsaligopoulouΕγώ σ' αγάπησα εδώ (Egó s' agápisa edó) Görög → Francia9
2 thanks received
Görög → Francia
2 thanks received
Elton JohnDear God Angol → GörögAngol → Görög
Elton JohnBirds Angol → GörögAngol → Görög
Elton JohnCandle in the Wind Angol → GörögAngol → Görög
Nikos KarvelasΟ τελευταίος χορός (O teleftaios horos) Görög → Angol
2 thanks received
Görög → Angol
2 thanks received
ZahoDivisés Francia → Görög
3 thanks received
Francia → Görög
3 thanks received
Nikos VertisΖήσε (Zíse) PGörög → Angol
12 thanks received
Görög → Angol
12 thanks received
Ιερομόναχος π.ΔωρόθεοςΜες της ερημιάς τα κάλλη Görög → Angol2
5
1 vote, 4 thanks received
Görög → Angol
5
1 vote, 4 thanks received
KALUSHSTEFANIA P,RUkrán → Greek (Cypriot)
2 thanks received
Ukrán → Greek (Cypriot)
2 thanks received
BjörkI've Seen It All Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Paola TurciRwanda Olasz → Görög
thanked 1 time
Olasz → Görög
thanked 1 time
Deep PurpleChasing Shadows P,RAngol → Görög
4 thanks received
Angol → Görög
4 thanks received
Black SabbathImmaculate Deception Angol → Görög
3 thanks received
Angol → Görög
3 thanks received
WhitesnakeGambler Angol → Görög
2 thanks received
Angol → Görög
2 thanks received
Fereydoun Faryadهمه‌ی سفرهایم، تو (Hamehye safarhayam tow) Perzsa → Olasz
thanked 1 time
Perzsa → Olasz
thanked 1 time
Fereydoun Faryad آسمان بی‌گذرنامه (Āsemān Bi GozarNāmeh) PPerzsa → Görög
thanked 1 time
Perzsa → Görög
thanked 1 time
Fereydoun Faryadتنها برابر دریا (Tanhā Barābare Daryā) Perzsa → Görög
thanked 1 time
Perzsa → Görög
thanked 1 time
Émilie SimonEn attendant l'aurore Francia → Görög
thanked 1 time
Francia → Görög
thanked 1 time
Sakis RouvasΤο ξέρω είσαι μόνη (To Ksero Eisai Moni) Görög → Olasz
2 thanks received
Görög → Olasz
2 thanks received
Stamatis SpanoudakisΣήμερα (Simera) Görög → Angol
thanked 1 time
Görög → Angol
thanked 1 time
Yves DuteilTarantelle Francia → Görög1
3 thanks received
Francia → Görög
3 thanks received
Lando FioriniMamma li turchi Italian (Roman dialect) → GörögItalian (Roman dialect) → Görög
Pietro Lignola'O paraviso d'e gatte. P,RNeapolitan → Görög
thanked 1 time
Neapolitan → Görög
thanked 1 time
Giannis PoulopoulosΗ Μυρσίνη βάζει τ΄ άσπρα | I Myrsíni vázei t΄ áspra Görög → Angol
thanked 1 time
Görög → Angol
thanked 1 time
Romanian FolkIonel, Ionelule P,RRomán → GörögRomán → Görög
Raphael GualazziFollia d'amore Olasz → Görög
thanked 1 time
Olasz → Görög
thanked 1 time
Pietro LignolaMannaggia! Neapolitan → GörögNeapolitan → Görög
Chrístos ThivaíosΚι αν τύχει (Ki an tíkhi) Görög → Angol
thanked 1 time
Görög → Angol
thanked 1 time
BloodrainΘοῦ, Κύριε Greek (Ancient) → GörögGreek (Ancient) → Görög
Novospassky Monastery ChoirЭй Ухнем! (Ey Ukhnem!) Orosz → Görög
thanked 1 time
Orosz → Görög
thanked 1 time
Anna VissiWay Out Angol → GörögAngol → Görög
Barış MançoYeni bir gün doğdu, merhaba / Elveda Ölüm Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Shelley SegalHouse With No Walls Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
Javier SolísLas mañanitas Spanyol → Görög
2 thanks received
Spanyol → Görög
2 thanks received
Eleni VitaliΠοιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ; (Poios fovátai ti Virtzínia Goulf;) Görög → Angol
thanked 1 time
Görög → Angol
thanked 1 time
John DonneA Burnt Ship Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
Emma ShapplinLa notte etterna Greek (Ancient), Italian (Medieval) → Görög
thanked 1 time
Greek (Ancient), Italian (Medieval) → Görög
thanked 1 time
Yiannis RitsosΓυμνό σώμα (Yimnó sóma) Görög → Angol
thanked 1 time
Görög → Angol
thanked 1 time
Jorge de SenaOs Paraísos artificiais Portugál → Görög
thanked 1 time
Portugál → Görög
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (Musical)Tu vas me détruire PFrancia → Görög
thanked 1 time
Francia → Görög
thanked 1 time
Tom Waitsno one knows I'm gone Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
TrilussaLa statistica Italian (Roman dialect) → Görög
2 thanks received
Italian (Roman dialect) → Görög
2 thanks received
Funny van DannenSaharasand Német → Görög
thanked 1 time
Német → Görög
thanked 1 time
Italian FolkDin dòn belelòn Lombard → Görög
2 thanks received
Lombard → Görög
2 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsJamaica, National Anthem of - Jamaica, Land We Love Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
Novospassky Monastery ChoirХеруви́мская песнь (Cherubic Hymn) Old Church Slavonic → GörögOld Church Slavonic → Görög
Estrella MorenteYerma PSpanyol → GörögSpanyol → Görög
Notre-Dame de Paris (Musical)Belle P,RFrancia → GörögFrancia → Görög
Louis AragonTu m’as trouvé P,RFrancia → GörögFrancia → Görög
Vasilis PapakonstantinouΤρίτος Παγκόσμιος (Trítos Pangósmios) Görög → Spanyol
thanked 1 time
Görög → Spanyol
thanked 1 time
Antonis KalogiannisΆνοιξε το παράθυρο (Ánixe to paráthiro) Görög → AngolGörög → Angol
Vasilis PapakonstantinouΠρώτη Μαΐου (Proti Maiou) Görög → Francia3Görög → Francia
Marija ŠerifovićMolitva Szerb → GörögSzerb → Görög
Venantius FortunatusQuem terra, pontus, aethera Latin → Görög
thanked 1 time
Latin → Görög
thanked 1 time
Giannis PoulopoulosΤο ψωμί είναι στο τραπέζι (To psomí ínai sto trapézi) Görög → AngolGörög → Angol
Giorgos DalarasΜες στου Βοσπόρου τα στενά (Mes Stou Vosporou Ta Stena) Görög → Francia
2 thanks received
Görög → Francia
2 thanks received
Epiphanius of Salamis Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον (Dhós moi toúton ton xénon) Görög → Angol
thanked 1 time
Görög → Angol
thanked 1 time
Hako YamasakiHelp me Japán → GörögJapán → Görög
GEl barco fuerte Spanyol → Görög2
2 thanks received
Spanyol → Görög
2 thanks received
Giorgos SeferisΤο ναυάγιο της "Κίχλης" (To naváyio tis "Kíkhlis") Görög → Angol
thanked 1 time
Görög → Angol
thanked 1 time
Leonard CohenFirst We Take Manhattan Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
Juliet RichardsonAvalon Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
Sylvia PlathLady Lazarus Angol → Görög
2 thanks received
Angol → Görög
2 thanks received
T. S. EliotBurnt Norton Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
Émilie SimonFleur de saison Francia → Görög
thanked 1 time
Francia → Görög
thanked 1 time
Mikis TheodorakisΟ ύπνος σε τύλιξε (O ípnos se tílixe) Görög → Angol6
4 thanks received
Görög → Angol
4 thanks received
Siolas StaurosΔΙΟΔΙΑ (DHIODHIA) Görög → AngolGörög → Angol
Daniel LavoieAllume la TV Francia → GörögFrancia → Görög
Amilcare PonchielliSuicidio Olasz → Görög
2 thanks received
Olasz → Görög
2 thanks received
Christian Hymns & SongsΤο τροπάριο της Κασσιανής (To tropario tis Kassianis) P,RGreek (Ancient) → Görög
thanked 1 time
Greek (Ancient) → Görög
thanked 1 time
Paulus SilentariusΡίψωμεν, χαρίεσσα Greek (Ancient) → Angol
thanked 1 time
Greek (Ancient) → Angol
thanked 1 time
ToniaUn peu de poivre, un peu de sel Francia → GörögFrancia → Görög
Julio IglesiasAvanti tutta Olasz → GörögOlasz → Görög
Venantius FortunatusPange lingua gloriosi proelium certaminis Latin → Görög
thanked 1 time
Latin → Görög
thanked 1 time
Venantius FortunatusPange lingua gloriosi proelium certaminis Latin → AngolLatin → Angol
Eleni VitaliΓεια σου κύριε Μενεξέ (Yia sou kírie Menexé) Görög → AngolGörög → Angol
Eleni VitaliΊσως φταίνε τα φεγγάρια (Isos ftaine ta feggaria) Görög → AngolGörög → Angol
Greek Children SongsΕκκλησία, πύλη τ'ουρανού (Ekklisía, píli t'ouranoú) Görög → AngolGörög → Angol
Greek FolkΟ σπίνος (O spínos) PGörög → AngolGörög → Angol
PaschalisΤο Κορίτσι Του Μάη (To Koritsi Tou Mai) Görög → Angol
thanked 1 time
Görög → Angol
thanked 1 time
PaschalisΙστορία (Istoría) Görög → Francia5
2 thanks received
Görög → Francia
2 thanks received

Pages