Freigeist

Freigeist képe
Név:
Hanzî
Csatlakozott:
11.06.2015
Csoport:
Editor
Pontok:
19634
Kitűzők:
Top Commenter 2016Top Commenter 2016
Contributions:
1799 translations, 4 transliterations, 7678 thanks received, 125 translation requests fulfilled for 78 members, 120 transcription requests fulfilled, added 53 idioms, explained 88 idioms, left 6638 comments, added 83 annotations

VACCINATION CAN SAVE YOUR LIFE!

Érdeklődések

Sports, Politics, Travel
*
DIE IMPFUNG KANN DEIN LEBEN RETTEN!
*
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips

About me

Sculptor of language formerly known as Hansi K_Lauer
Modern time Diogenes
Regularly having dinner with Epikur
Sometimes Sokrates and Aristoteles drop by
joined by Lukrez (if he manages to change his galaxy)
*
Proofreading my translations is always welcome and appreciated!
*
Gürtel, Stiefel, keine Hosen:
Das kann nicht jeder tragen!
Teeth smile
*
"Nur ein starker Mann kann erlauben, dass man ihn Hansi nennt!"
ZDF "Heute Journal"-Moderator Claus Kleber über den neuen DFB-Bundestrainer Hansi Flick.
Regular smile

Nyelvek
Native
Német
Fluent
Angol
Studied
Spanyol
Contact Me

1799 translations posted by Freigeist, 4 transliterations posted by FreigeistRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Marianne MendtJeder hat an andern Schmäh German (Austrian/Bavarian) → NémetGerman (Austrian/Bavarian) → Német
Men Without HatsSafety Dance Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Bryan AdamsSo Happy It Hurts Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
AC/DCIt's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'n' Roll) Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Petula ClarkDon't Sleep in the Subway Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
ABBABumblebee PAngol → Német
6 thanks received
Angol → Német
6 thanks received
Lenny WolfLass mich dich sehen (Die Suche nach dir - führt mich zu mir) Német → Angol
2 thanks received
Német → Angol
2 thanks received
In Strict ConfidenceHerz Német → Angol
3 thanks received
Német → Angol
3 thanks received
ScorpionsBlackout Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
ScorpionsPeacemaker Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Maria und Margot HellwigGeburtstagsjodler Német → Angol3
5
1 vote, 2 thanks received
Német → Angol
5
1 vote, 2 thanks received
Little River BandLonesome Loser Angol → NémetAngol → Német
Elton JohnSorry Seems to Be the Hardest Word Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
ForeignerHot Blooded Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Chris AndrewsTo Whom It Concerns Angol → NémetAngol → Német
Billy IdolEyes Without a Face Angol, Francia → NémetAngol, Francia → Német
JourneyWho's crying now Angol → NémetAngol → Német
Bo BurnhamFrom God's Perspective Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
ABBAJust A Notion (2021 version) Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Françoise HardyDie roten Russenstiefel Német → Angol
3 thanks received
Német → Angol
3 thanks received
We Butter the Bread with ButterMetal Német → Angol
2 thanks received
Német → Angol
2 thanks received
MotörheadDead and Gone Angol → NémetAngol → Német
Ernst BuschDas Solidaritätslied Német → Angol
2 thanks received
Német → Angol
2 thanks received
Ugly Kid JoeEverything About You Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Stephan EicherCampari Soda German (Swiss-German/Alemannic) → Angol
thanked 1 time
German (Swiss-German/Alemannic) → Angol
thanked 1 time
AerosmithJaded Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
ErdlingGötterdämmerung Német → Angol
3 thanks received
Német → Angol
3 thanks received
Die WindowsHow do you do [Deutsch] Német → Angol
3 thanks received
Német → Angol
3 thanks received
Bob SegerOld Time Rock and Roll Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
RAF CamoraGuapa Német → Angol
6 thanks received
Német → Angol
6 thanks received
Leo SayerOne Man Band Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
SupertrampChild of Vision Angol → Német2
5
1 vote, 2 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 2 thanks received
Dire StraitsSo Far Away Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
REO SpeedwagonKeep the fire burnin' Angol → NémetAngol → Német
Zoe WeesHold Me Like You Used To Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Mary NikolskaНе столь порочна нищета! Orosz → Német2
5
1 vote, thanked 1 time
Orosz → Német
5
1 vote, thanked 1 time
ScorpionsIn Trance Angol → NémetAngol → Német
Guillermo Davila Tiempo libre Spanyol → NémetSpanyol → Német
Canned HeatGoing Up The Country Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
The Rolling StonesPlay With Fire Angol → NémetAngol → Német
Billy IdolFlesh for Fantasy Angol → NémetAngol → Német
Alexander RybakКотик (Немецкая версия) (Kotik (German version)) Orosz, Német → Angol1
3 thanks received
Orosz, Német → Angol
3 thanks received
Cartoon SongsFireman Sam 1987 Theme song Angol → Német3
5
1 vote, 2 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 2 thanks received
Patsy WatchornFiddlers Green Angol → Német6
5
2 szavazat, 7 thanks received
Angol → Német
5
2 szavazat, 7 thanks received
ABBADon’t Shut Me Down Angol → Német2
5
1 vote, 15 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 15 thanks received
Patsy WatchornThe Orange and the Green Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsAmerica the Beautiful Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
ABBAI Still Have Faith in You Angol → Német
5 thanks received
Angol → Német
5 thanks received
The Irish RoversThe Orange and The Green Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
The Irish RoversLiverpool Lou Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Dominic BehanLiverpool Lou Angol → NémetAngol → Német
Liane HaidUngeküsst sollst du nicht schlafen gehn Német → AngolNémet → Angol
AmericaSister Golden Hair Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Ozzy OsbourneUnder The Graveyard Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
The DoorsLove Me Two Times Angol → NémetAngol → Német
Kursaal FlyersLittle Does She Know Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
MetallicaAtlas, Rise! Angol → NémetAngol → Német
The KinksAutumn Almanac Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
ZZ TopJust Got Back From Baby's Angol → NémetAngol → Német
ZZ TopBlue Jean Blues Angol → NémetAngol → Német
ZZ TopBrown Sugar Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Jeremias (Germany)Ich mag's Német → Angol
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
ZZ TopI'm Bad, I'm Nationwide Angol → NémetAngol → Német
Jimmy SoulIf You Wanna Be Happy Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Steely DanDo It Again Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
RainbowSince You've Been Gone Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
The BeatlesI Saw Her Standing There Angol → Német1
5
1 vote, 2 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 2 thanks received
Billie EilishHappier Than Ever Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Electric Light Orchestra (ELO)Evil Woman Angol → Német1
5
1 vote, 3 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 3 thanks received
SmokieLay back in the arms of someone Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Middle of the RoadSacramento (A Wonderful Town) Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
ShowaddywaddyUnder the Moon of Love Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
BustedWhat I Go to School For Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
The DiamondsLittle Darlin' Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Sniff 'n' the TearsDriver's Seat Angol → NémetAngol → Német
Bob DylanLeopard-Skin Pill-Box Hat Angol → NémetAngol → Német
HarpoMotorcycle Mama Angol → NémetAngol → Német
The Hollies4th of July, Asbury Park (Sandy) Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Stevie WonderI Just Called to Say I Love You Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
The DoorsLove Her Madly Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
The DoorsRiders on the Storm Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
MetallicaThe Unforgiven PAngol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
The KinksDead End Street Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Suzi QuatroYour Mama Won't Like Me Angol → NémetAngol → Német
AC/DCRock 'N' Roll Ain't Noise Pollution Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
The Mighty DiamondsPass the Kouchie Angol → NémetAngol → Német
The BeatlesJulia Angol → NémetAngol → Német
Los Alegres de TeránEl Corrido de los Mojados Spanyol → Német
2 thanks received
Spanyol → Német
2 thanks received
MinenwerferKaiserjägerlied German (Austrian/Bavarian) → Angol
6 thanks received
German (Austrian/Bavarian) → Angol
6 thanks received
Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & TichDon Juan Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Mercedes SosaA Victor PSpanyol → Német
3 thanks received
Spanyol → Német
3 thanks received
Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & TichHideaway Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
The KinksSee My Friends Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
SlashWorld on Fire Angol → Német6
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
My Fair Lady (Musical)With A Little Bit Of Luck PAngol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Judas PriestScreaming for Vengeance Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
QueenAnother One Bites the Dust Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Stevie WonderSigned, Sealed, Delivered I'm Yours Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Udo LindenbergMittendrin Német → Angol
2 thanks received
Német → Angol
2 thanks received
Lloyd PriceStagger Lee Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received

Pages