fulicasenia

Név:

Fulicasenia

Csatlakozott:

25.02.2012

Csoport:

Moderátor

Pontok:

4868

Kitűzők:

Top Commenter

Contributions:

442 translations, 2417 thanks received, 255 translation requests fulfilled for 148 members, 60 transcription requests fulfilled, left 793 comments

fulicasenia

Érdeklődések

I like techno/dance, manele/chalga, and lots of other genres.

Nyelvek

Native

Angol

Studied

Német, Latin

Contact Me

PM küldése

442 translations posted by fulicaseniaRészletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Alligatoah	Nebenjob	Német → Angol	2	3 thanks received	Német → Angol 3 thanks received
Fanfare Ciocârlia	Lume, lume	Román → Angol		thanked 1 time	Román → Angol thanked 1 time
Walter Hammer	Ach, all wir armen Teufel	Német → Angol		2 thanks received	Német → Angol 2 thanks received
Shiny Toy Guns	Don't Cry Out	Angol → Német			Angol → Német
Toni der Assi	Dušo moja (Vorsicht Balkan)	Német → Angol	2	2 thanks received Dejan Kondić	Német → Angol 2 thanks received Dejan Kondić
Nujabes	Feather	Angol → Német	3	4 1 vote	Angol → Német 4 1 vote
Nora Brown	Little Satchel	Angol → Német	2		Angol → Német
Grateful Dead	Box of Rain	Angol → Német	2	2 thanks received	Angol → Német 2 thanks received
Ted Hughes	How Water Began to Play	Angol → Német	3	thanked 1 time	Angol → Német thanked 1 time
Herczku Ágnes	Ha te tudnád	Magyar → Angol			Magyar → Angol
Gerard Manley Hopkins	Spring & Fall: to a young child	Angol → Német			Angol → Német
Gerard Manley Hopkins	Spring & Fall: to a young child	Angol → Német			Angol → Német
Holdviola	Erdő, Erdő	Magyar → Angol			Magyar → Angol
Sonic Youth	Teenage Riot	Angol → Német			Angol → Német
Mark Forster	Nimmerland	Német → Angol		thanked 1 time	Német → Angol thanked 1 time
Ariana Grande	Bad Decisions	Angol → Német	2	thanked 1 time Miley_Lovato	Angol → Német thanked 1 time Miley_Lovato
Adorned Brood	Göttersehnsucht	Német → Angol			Német → Angol
Jala Brat	Zove Vienna	Német, Boszniai → Angol	2	2 thanks received Augustus	Német, Boszniai → Angol 2 thanks received Augustus
Oehl	Trabant	Német → Angol		4 thanks received ovubal	Német → Angol 4 thanks received ovubal
Fela Kuti	When Trouble Sleep Yanga Go Wake Am	English (Nigerian Pidgin) → Német			English (Nigerian Pidgin) → Német
Fela Kuti	When Trouble Sleep Yanga Go Wake Am	English (Nigerian Pidgin) → Angol		thanked 1 time	English (Nigerian Pidgin) → Angol thanked 1 time
Juliana Hatfield	Spin The Bottle	Angol → Német		thanked 1 time	Angol → Német thanked 1 time
Lizzo	Truth Hurts	Angol → Német	1	2 thanks received lvl23eevee	Angol → Német 2 thanks received lvl23eevee
Hans Fiedler	"Durch das Tor der neuen Zeit"	Német → Angol			Német → Angol
Max Giesinger	Die guten Tage strahlen	Német → Angol		3 thanks received Magic_Science	Német → Angol 3 thanks received Magic_Science
Wolkenfrei	Wachgeküsst	Német → Angol		6 thanks received Sammifossil	Német → Angol 6 thanks received Sammifossil
Sweet Susie	Die Gerechtigkeit sagt an	Német → Angol	1	thanked 1 time	Német → Angol thanked 1 time
Allin	Yinchuan State of Mind	Angol → Német		AiHack	Angol → Német AiHack
Die Toten Hosen	Neue Mitte	Német → Angol	1	5 1 vote, 3 thanks received	Német → Angol 5 1 vote, 3 thanks received
Benne	Licht in uns	Német → Angol		thanked 1 time funryta	Német → Angol thanked 1 time funryta
Stephan Eicher	PS	German (Swiss-German/Alemannic) → Angol		2 thanks received ضيف	German (Swiss-German/Alemannic) → Angol 2 thanks received ضيف
Bonez Mc & Raf Camora	Beste Leben	Német → Angol		Difrozen	Német → Angol Difrozen
Reinhard Mey	Es gibt keine Maikäfer mehr	Német → Angol	4	2 thanks received Larry Parsons	Német → Angol 2 thanks received Larry Parsons
Xavi	Zeit Reif	Német → Angol	1	4 thanks received monodioo	Német → Angol 4 thanks received monodioo
Radio Doria	Jeder meiner Fehler	Német → Angol		3 thanks received Knut-Johann	Német → Angol 3 thanks received Knut-Johann
Sierra Burgess Is a Loser (OST)	Sunflower	Angol → Német	2	14 thanks received	Angol → Német 14 thanks received
Faun	Nacht des Nordens	Német → Angol	2	15 thanks received FaeryMeganChase	Német → Angol 15 thanks received FaeryMeganChase
Seeed	Tide Is High	Német → Angol		4 thanks received	Német → Angol 4 thanks received
Alligatoah	Am Apparat	Német → Angol		2 thanks received Trailerpark Is Life	Német → Angol 2 thanks received Trailerpark Is Life
INNA	Me gusta	Spanyol → Angol		2 thanks received	Spanyol → Angol 2 thanks received
Aleyna Tilki	Sen Olsan Bari	Török → Angol		4 thanks received	Török → Angol 4 thanks received
Tekno	Pana	Angol, Ibo → Német	1	4 thanks received sivas	Angol, Ibo → Német 4 thanks received sivas
Alligatoah	Irgendwas mit Schmetterling	Német → Angol		thanked 1 time BastiFantasti	Német → Angol thanked 1 time BastiFantasti
Andra	Love Can Save It All	Angol → Német		thanked 1 time evain.zephon@gmail.com	Angol → Német thanked 1 time evain.zephon@gmail.com
Eric Fish	Kreuzfahrt	Német → Angol		thanked 1 time Nemo Thatch	Német → Angol thanked 1 time Nemo Thatch
Rainer Maria Rilke	Archaischer Torso Apollos	Német → Angol	1		Német → Angol
Max Hansen	Was hast du schon davon, wenn ich dich liebe?	Német → Angol	2	5 1 vote, thanked 1 time marta90	Német → Angol 5 1 vote, thanked 1 time marta90
English Folk	Cuckoo As I Me Walked	Angol → Német	1	5 1 vote	Angol → Német 5 1 vote
Medieval Songs	Ah, Comme C'est Chose Belle	Francia → Angol			Francia → Angol
Medieval Songs	Ah, Comme C'est Chose Belle	Francia → Angol		3 thanks received	Francia → Angol 3 thanks received
Frank Schöbel	Wahrheit (Ich sage dir die ganze Wahrheit)	Német → Angol	2	5 1 vote, thanked 1 time marcos.sullivan	Német → Angol 5 1 vote, thanked 1 time marcos.sullivan
Tim Bendzko	Wo sollen wir nur hin	Német → Angol	4	claire the fighter	Német → Angol claire the fighter
Die Orsons	Schwung in die Kiste	Német → Angol	3	thanked 1 time Kevenem	Német → Angol thanked 1 time Kevenem
Rainer Maria Rilke	Das Lied des Zwerges	Német → Angol		2 thanks received	Német → Angol 2 thanks received
Rainer Maria Rilke	Lied des Aussätzigen	Német → Angol		2 thanks received	Német → Angol 2 thanks received
Rainer Maria Rilke	Das Lied der Waise	Német → Angol	3	2 thanks received	Német → Angol 2 thanks received
Panda (Germany)	Anna Fischer singt für Kurt Krömer	Német → Angol	2	thanked 1 time gregoire.tricoire	Német → Angol thanked 1 time gregoire.tricoire
Rainer Maria Rilke	Das Lied des Idioten	Német → Angol		4 thanks received	Német → Angol 4 thanks received
Jännerwein	An Den Mond	Német → Angol		thanked 1 time Autumn Sky	Német → Angol thanked 1 time Autumn Sky
Bizzy Montana	Hilferuf	Német → Angol		gelgeles 182	Német → Angol gelgeles 182
Foetus	Mutapump	Angol → Német		thanked 1 time Sjęgniew	Angol → Német thanked 1 time Sjęgniew
Lale Andersen	Blaue Nacht am Hafen	Német → Angol	2	5 1 vote, 4 thanks received Velsket	Német → Angol 5 1 vote, 4 thanks received Velsket
Rainer Maria Rilke	Das Lied der Witwe	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	Das Lied des Blinden	Német → Angol		2 thanks received	Német → Angol 2 thanks received
Rainer Maria Rilke	Das Lied des Bettlers	Német → Angol		3 thanks received	Német → Angol 3 thanks received
Rainer Maria Rilke	Früher Apollo	Német → Angol	2	thanked 1 time	Német → Angol thanked 1 time
Rainer Maria Rilke	Wir dürfen dich nicht eigenmächtig malen...	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	Wir bauen an dir mit zitternden Händen...	Német → Angol	1	2 thanks received	Német → Angol 2 thanks received
Rainer Maria Rilke	Wer seines Lebens viele Widersinne...	Német → Angol		thanked 1 time	Német → Angol thanked 1 time
Yes	Close to the edge	Angol → Német	1	2 thanks received Aldefina	Angol → Német 2 thanks received Aldefina
Farid Bang	Johnny Fontaine	Német → Angol		thanked 1 time whyalwaysmoe	Német → Angol thanked 1 time whyalwaysmoe
Surorile Osoianu	Trece un nouraș pe sus	Román → Angol	2	4 thanks received	Román → Angol 4 thanks received
Foetus	Downfall	Angol → Német	2	thanked 1 time Sjęgniew	Angol → Német thanked 1 time Sjęgniew
Rainer Maria Rilke	Wenn ich gewachsen wäre irgendwo...	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	Was irren meine Hände in den Pinseln?	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	Wenn es nur einmal so ganz stille wäre...	Német → Angol		3 thanks received	Német → Angol 3 thanks received
Rainer Maria Rilke	Träume, die in deinen Tiefen wallen	Német → Angol			Német → Angol
Dragon Age: Inquisition (OST)	Einst als wir [Once We Were]	Német → Angol	2	2 thanks received Fary	Német → Angol 2 thanks received Fary
Dragon Age: Inquisition (OST)	Samson [Samson's Tale]	Német → Angol		2 thanks received Fary	Német → Angol 2 thanks received Fary
Rainer Maria Rilke	Mein Leben ist nicht diese steile Stunde	Német → Angol		3 thanks received	Német → Angol 3 thanks received
Rainer Maria Rilke	Initiale (2)	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	Initiale (1)	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	Lösch mir die Augen aus	Német → Angol		2 thanks received	Német → Angol 2 thanks received
Orlando di Lasso	Celebrons Sans Cesse	Latin → Angol			Latin → Angol
Orlando di Lasso	Celebrons Sans Cesse	Latin → Francia			Latin → Francia
K.I.Z.	Böhses Mädchen	Német → Angol		thanked 1 time Amanda Gava	Német → Angol thanked 1 time Amanda Gava
Rihanna	Something more	Angol → Német	1	Goldenhaze	Angol → Német Goldenhaze
Rainer Maria Rilke	In diesem Dorfe steht das letzte Haus	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	Ich liebe meines Wesens Dunkelstunden...	Német → Angol		4 thanks received	Német → Angol 4 thanks received
Rainer Maria Rilke	Ich lese es heraus aus deinem Wort...	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	Ich bin, du Ängstlicher...	Német → Angol		thanked 1 time	Német → Angol thanked 1 time
AnnenMayKantereit	Nicht nichts	Német → Angol		12 thanks received Vanya Mischevic	Német → Angol 12 thanks received Vanya Mischevic
Staubkind	Was für immer bleibt	Német → Angol		thanked 1 time Velsket	Német → Angol thanked 1 time Velsket
Rainer Maria Rilke	Für Frau Johanna von Kunesch	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	Für Frau Johanna von Kunesch	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	Eingang	Német → Angol		2 thanks received	Német → Angol 2 thanks received
Rainer Maria Rilke	Du, Nachbar Gott...	Német → Angol	1	5 thanks received	Német → Angol 5 thanks received
Rainer Maria Rilke	Du siehst, ich will viel...	Német → Angol		thanked 1 time	Német → Angol thanked 1 time
Ira Losco	Walk on Water	Angol → Német	3	thanked 1 time	Angol → Német thanked 1 time
Rainer Maria Rilke	Der blasse Abelknabe spricht...	Német → Angol			Német → Angol