fulicasenia

Csatlakozott

25.02.2012

Csoport

Moderátor

Pontok

4585

Kitűzők

Contribution

416 translations, thanked 1820 times, solved 252 requests, helped 140 members, transcribed 60 songs, left 723 comments

Érdeklődések

I like techno/dance, manele/chalga, and lots of other genres.

Nyelvek

Native

Angol

Studied

Német, Latin

Contact Me

PM küldése

416 translations posted by fulicaseniaRészletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Sweet Susie	Justice Proclaims	Német → Angol			Német → Angol
Allin	Yinchuan'sches Geisteszustand	Angol → Német		AiHack	Angol → Német AiHack
Die Toten Hosen	New Center	Német → Angol	1	5 1 vote, thanked 3 times	Német → Angol 5 1 vote, thanked 3 times
Benne	Light in Us	Német → Angol		thanked 1 time funryta	Német → Angol thanked 1 time funryta
Stephan Eicher	PS	German (Swiss-German/Alemannic) → Angol		thanked 1 time gamgin	German (Swiss-German/Alemannic) → Angol thanked 1 time gamgin
Bonez Mc & Raf Camora	Best Life	Német → Angol		Difrozen	Német → Angol Difrozen
Reinhard Mey	There Aren't Any May Bugs Anymore	Német → Angol		Larry Parsons	Német → Angol Larry Parsons
Xavi	The Time Is Ripe	Német → Angol		monodioo	Német → Angol monodioo
Radio Doria	Every One Of My Mistakes	Német → Angol		thanked 1 time Knut-Johann	Német → Angol thanked 1 time Knut-Johann
Sierra Burgess	Sonnenblume	Angol → Német	2	thanked 5 times	Angol → Német thanked 5 times
Faun	Northern Night	Német → Angol	2	thanked 1 time FaeryMeganChase	Német → Angol thanked 1 time FaeryMeganChase
Seeed	Tide Is High	Német → Angol			Német → Angol
Alligatoah	On The Line	Német → Angol		thanked 1 time Trailerpark Is Life	Német → Angol thanked 1 time Trailerpark Is Life
Inna	I Like It	Spanyol → Angol		thanked 1 time	Spanyol → Angol thanked 1 time
Aleyna Tilki	If You Were The One	Török → Angol		thanked 1 time	Török → Angol thanked 1 time
Tekno	Pana	Angol → Német	1	thanked 2 times sivas	Angol → Német thanked 2 times sivas
Alligatoah	Something With Butterfly	Német → Angol		thanked 1 time BastiFantasti	Német → Angol thanked 1 time BastiFantasti
Andra	Die Liebe Kann Alles Retten	Angol → Német		thanked 1 time evain.zephon@gmail.com	Angol → Német thanked 1 time evain.zephon@gmail.com
Eric Fish	Crusade	Német → Angol		thanked 1 time JoskyMT	Német → Angol thanked 1 time JoskyMT
Rainer Maria Rilke	Archaic Torso of Apollo	Német → Angol			Német → Angol
Max Hansen	What do you get out of it, if I love you?	Német → Angol	2	5 1 vote, thanked 1 time marta90	Német → Angol 5 1 vote, thanked 1 time marta90
English Folk	Kuckuck Als Ich Im Mai	Angol → Német	1	5 1 vote	Angol → Német 5 1 vote
Medieval Songs	Ah What a Lovely Feeling	Francia → Angol			Francia → Angol
Medieval Songs	Ah, What a Lovely Thing	Francia → Angol			Francia → Angol
Frank Schöbel	Truth (I'll say the whole truth)	Német → Angol	2	5 1 vote, thanked 1 time marcos.sullivan	Német → Angol 5 1 vote, thanked 1 time marcos.sullivan
Tim Bendzko	Where Can We Go	Német → Angol	4	claire the fighter	Német → Angol claire the fighter
Die Orsons	Some Swing In That Box	Német → Angol	3	thanked 1 time Kevenem	Német → Angol thanked 1 time Kevenem
Rainer Maria Rilke	The Dwarf's Song	Német → Angol		thanked 1 time	Német → Angol thanked 1 time
Rainer Maria Rilke	The Lazar's Song	Német → Angol		thanked 1 time	Német → Angol thanked 1 time
Rainer Maria Rilke	The Orphan's Song	Német → Angol	3	thanked 1 time	Német → Angol thanked 1 time
Panda (Germany)	Anna Fischer sings for Kurt Krömer	Német → Angol	2	thanked 1 time gregoire.tricoire	Német → Angol thanked 1 time gregoire.tricoire
Rainer Maria Rilke	The Idiot's Song	Német → Angol		thanked 2 times	Német → Angol thanked 2 times
Jännerwein	To the Moon	Német → Angol		thanked 1 time Autumn Sky	Német → Angol thanked 1 time Autumn Sky
Bizzy Montana	Cry For Help	Német → Angol		gelgeles 182	Német → Angol gelgeles 182
Foetus	Mutapumpe	Angol → Német		thanked 1 time Sjęgniew	Angol → Német thanked 1 time Sjęgniew
Lale Andersen	Blue Night at the Harbor	Német → Angol	2	5 1 vote, thanked 2 times Velsket	Német → Angol 5 1 vote, thanked 2 times Velsket
Rainer Maria Rilke	The Widow's Song	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	The Blind One's Song	Német → Angol		thanked 1 time	Német → Angol thanked 1 time
Rainer Maria Rilke	The Beggar's Song	Német → Angol		thanked 1 time	Német → Angol thanked 1 time
Rainer Maria Rilke	Early Apollo	Német → Angol	2		Német → Angol
Rainer Maria Rilke	We mayn't paint you just as we please...	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	We build at you with trembling hands...	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	The one who takes all his life's paradoxical nonsense...	Német → Angol			Német → Angol
Yes	Nah am Rand	Angol → Német	1	thanked 2 times Aldefina	Angol → Német thanked 2 times Aldefina
Farid Bang	Johnny Fontaine	Német → Angol		thanked 1 time whyalwaysmoe	Német → Angol thanked 1 time whyalwaysmoe
Surorile Osoianu	A Little Cloud Floats Overhead	Román → Angol	2	thanked 2 times	Román → Angol thanked 2 times
Foetus	Untergang	Angol → Német	2	thanked 1 time Sjęgniew	Angol → Német thanked 1 time Sjęgniew
Rainer Maria Rilke	If I'd grown up somewhere...	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	Why have my hands strayed to the brushes...	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	If only it would be, just once, completely quiet...	Német → Angol		thanked 1 time	Német → Angol thanked 1 time
Rainer Maria Rilke	Dreams that surge in your depths...	Német → Angol			Német → Angol
Dragon Age: Inquisition (OST)	Once when we	Német → Angol	2	thanked 1 time Fary	Német → Angol thanked 1 time Fary
Dragon Age: Inquisition (OST)	Samson's Tale	Német → Angol		thanked 1 time Fary	Német → Angol thanked 1 time Fary
Rainer Maria Rilke	My life is not this uphill hour...	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	Initial (2)	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	Initial (1)	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	Snuff out my eyes...	Német → Angol			Német → Angol
Orlando di Lasso	Celebrate, n'er ceasing	Latin → Angol			Latin → Angol
Orlando di Lasso	Celebrons Sans Cesse	Latin → Francia			Latin → Francia
K.I.Z.	Bad Girl	Német → Angol		thanked 1 time Amanda Gava	Német → Angol thanked 1 time Amanda Gava
Rihanna	Noch Etwas	Angol → Német	1	Goldenhaze	Angol → Német Goldenhaze
Rainer Maria Rilke	In this village the last house stands...	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	I love my inmost being's hours of darkness...	Német → Angol		thanked 1 time	Német → Angol thanked 1 time
Rainer Maria Rilke	I infer it from your Word...	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	I am, you worrier...	Német → Angol			Német → Angol
AnnenMayKantereit	Not Nothing	Német → Angol		thanked 5 times Vanya Mischevic	Német → Angol thanked 5 times Vanya Mischevic
Staubkind	What Stays Forever	Német → Angol		thanked 1 time Velsket	Német → Angol thanked 1 time Velsket
Rainer Maria Rilke	For Mrs. Johanna von Kunesch	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	For Mrs. Johanna Von Kunesch	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	Entrance	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	Hey you, neighbor God...	Német → Angol	1	thanked 2 times	Német → Angol thanked 2 times
Rainer Maria Rilke	You can see that I want a great deal...	Német → Angol			Német → Angol
Ira Losco	Auf Wasser Gehen	Angol → Német	3	thanked 1 time	Angol → Német thanked 1 time
Rainer Maria Rilke	The pale lad Abel speaks...	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	Evening	Német → Angol			Német → Angol
Michał Szpak	So ist das Leben	Angol → Német	1	5 1 vote, thanked 2 times disco	Angol → Német 5 1 vote, thanked 2 times disco
Triciclo Circus Band	Children's Song	Német → Angol	1	thanked 1 time Nasodiel	Német → Angol thanked 1 time Nasodiel
Rainer Maria Rilke	The Drinker's Song	Német → Angol	3	5 1 vote	Német → Angol 5 1 vote
Rainer Maria Rilke	The Suicide's Song	Német → Angol	15	thanked 1 time	Német → Angol thanked 1 time
Rainer Maria Rilke	Because One once willed you...	Német → Angol	4	5 1 vote, thanked 1 time	Német → Angol 5 1 vote, thanked 1 time
Timi Hendrix	The Emperor of China	Német → Angol	1	5 1 vote, thanked 1 time puternic	Német → Angol 5 1 vote, thanked 1 time puternic
Staubkind	Finally There	Német → Angol		thanked 1 time Velsket	Német → Angol thanked 1 time Velsket
Rainer Maria Rilke	The Little Death	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	You darkness, from which I come...	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	Loneliness	Német → Angol		thanked 3 times	Német → Angol thanked 3 times
Rainer Maria Rilke	Blinding way, that lost itself in light...	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	Then bends down the hour and strikes me...	Német → Angol		thanked 1 time	Német → Angol thanked 1 time
Rainer Maria Rilke	To Music	Német → Angol		thanked 1 time	Német → Angol thanked 1 time
Staubkind	So Close To Me	Német → Angol		thanked 1 time Velsket	Német → Angol thanked 1 time Velsket
Rainer Maria Rilke	The Lone	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	You must fail to understand life...	Német → Angol		thanked 2 times	Német → Angol thanked 2 times
Krautschädl	Time to Think	German (Austrian/Bavarian) → Angol	5	thanked 1 time Blaise Moten-Mills	German (Austrian/Bavarian) → Angol thanked 1 time Blaise Moten-Mills
Rihanna	Liebe im Kopf	Angol → Német	2	thanked 20 times Nepoznat	Angol → Német thanked 20 times Nepoznat
Agonoize	Doll Girl	Német → Angol	2	thanked 3 times Tristana	Német → Angol thanked 3 times Tristana
Moop Mama	Elephant	Német → Angol	1	thanked 1 time DarthXX	Német → Angol thanked 1 time DarthXX
Rainer Maria Rilke	The Panther	Német → Angol			Német → Angol
Rainer Maria Rilke	I live my life in ever-widening circles...	Német → Angol		thanked 5 times	Német → Angol thanked 5 times
Dragon Age: Inquisition (OST)	Verzauberer	Angol → Német	1	thanked 1 time AlexHood	Angol → Német thanked 1 time AlexHood
Jack Ü	Wo Bist You Jetzt	Angol → Német	3	thanked 4 times Jo Sy Me Mo	Angol → Német thanked 4 times Jo Sy Me Mo
Helene Fischer	From Zero to Longing	Német → Angol		Mariah's Place	Német → Angol Mariah's Place