Geborgenheit

Geborgenheit képe
Csatlakozott:
01.09.2020
Csoport:
Super Member
Pontok:
2033
Contributions:
203 translations, 165 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, left 653 comments, added 5 annotations

Working on a lot of translations at the moment, don't want to reveal anything

About me

A lover of music, languages and poetry.

Nyelvek
Fluent
Német, Angol, Svéd, Spanyol
Studied
German (Berlinerisch dialect), German (Austrian/Bavarian), Dán, Holland, Norvég
Contact Me

203 translations posted by GeborgenheitRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Federico García LorcaCampana E,PSpanyol → Angol5
5
3 szavazat, 5 thanks received
Spanyol → Angol
5
3 szavazat, 5 thanks received
KalandraAcross The Sea E,M,P,R,SAngol → Dán
thanked 1 time
Angol → Dán
thanked 1 time
KalandraAcross The Sea E,M,P,R,SAngol → Német5
5
2 szavazat, 5 thanks received
Angol → Német
5
2 szavazat, 5 thanks received
Sœur SourireJ'ai trouvé le Seigneur M,P,R,SFrancia → SvédFrancia → Svéd
Sœur SourireMets ton joli jupon M,P,R,SFrancia → Svéd
2 thanks received
Francia → Svéd
2 thanks received
Sœur SourirePlume de radis M,P,R,SFrancia → SvédFrancia → Svéd
Sœur SourireComplainte pour Marie-Jacques M,P,R,SFrancia → Svéd
thanked 1 time
Francia → Svéd
thanked 1 time
Priscilla HernándezNorthern Lights P,SAngol → Spanyol
3 thanks received
Angol → Spanyol
3 thanks received
KinderliedjesOp een klein stationnetje R,SHolland → DánHolland → Dán
August StrammAngststurm E,M,PNémet → DánNémet → Dán
Federico García LorcaAl oído de una muchacha P,RSpanyol → DánSpanyol → Dán
KraftwerkNeon Lights E,M,R,SAngol → DánAngol → Dán
Emily DickinsonIt's All I Have To Bring Today E,M,P,RAngol → DánAngol → Dán
Emily Dickinson1763 Fame is a bee P,RAngol → DánAngol → Dán
Sara TeasdaleIf I Must Go P,RAngol → DánAngol → Dán
Sara TeasdaleLonging M,P,RAngol → DánAngol → Dán
Sara TeasdaleHouses Of Dreams M,P,RAngol → DánAngol → Dán
Piet HeinTrøste-gruk E,M,P,RDán → NémetDán → Német
Piet HeinTrøste-gruk E,M,P,RDán → SvédDán → Svéd
Piet HeinTrøste-gruk PDán → SpanyolDán → Spanyol
Piet HeinTrøste-gruk E,M,PDán → Angol
thanked 1 time
Dán → Angol
thanked 1 time
Piet HeinSundhedsråd E,M,PDán → NémetDán → Német
Piet HeinSundhedsråd E,M,P,RDán → SvédDán → Svéd
Piet HeinSundhedsråd M,PDán → SpanyolDán → Spanyol
Piet HeinSundhedsråd E,M,PDán → Angol
thanked 1 time
Dán → Angol
thanked 1 time
Piet HeinTilbage til hovedemnet E,M,P,RDán → NémetDán → Német
Piet HeinTilbage til hovedemnet M,P,RDán → SvédDán → Svéd
Piet HeinTilbage til hovedemnet M,PDán → SpanyolDán → Spanyol
Piet HeinTilbage til hovedemnet E,M,PDán → AngolDán → Angol
Piet HeinDe skuffede E,M,PDán → NémetDán → Német
Piet HeinDe skuffede E,M,P,RDán → SvédDán → Svéd
Piet HeinDe skuffede PDán → SpanyolDán → Spanyol
Piet HeinDe skuffede E,M,PDán → AngolDán → Angol
Piet HeinFluen i øjet E,M,P,RDán → NémetDán → Német
Piet HeinFluen i øjet M,P,RDán → SvédDán → Svéd
Piet HeinFluen i øjet PDán → SpanyolDán → Spanyol
Piet HeinFluen i øjet E,M,P,RDán → AngolDán → Angol
Piet HeinDen som aldrig E,M,P,RDán → Német
2 thanks received
Dán → Német
2 thanks received
Piet HeinDen som aldrig E,M,P,RDán → Svéd
thanked 1 time
Dán → Svéd
thanked 1 time
Piet HeinDen som aldrig M,PDán → Spanyol
2 thanks received
Dán → Spanyol
2 thanks received
Piet HeinDen som aldrig E,M,P,RDán → Angol
thanked 1 time
Dán → Angol
thanked 1 time
Piet HeinFlasken og masken P,RDán → NémetDán → Német
Piet HeinFlasken og masken E,M,P,RDán → SvédDán → Svéd
Piet HeinFlasken og masken PDán → SpanyolDán → Spanyol
Piet HeinFlasken og masken E,M,P,RDán → AngolDán → Angol
Piet HeinLille kat M,PDán → NémetDán → Német
Piet HeinLille kat E,M,P,RDán → SvédDán → Svéd
Piet HeinLille kat E,M,PDán → SpanyolDán → Spanyol
Piet HeinLille kat E,M,PDán → AngolDán → Angol
Piet HeinLivet M,P,RDán → Német
thanked 1 time
Dán → Német
thanked 1 time
Piet HeinLivet E,M,P,RDán → SvédDán → Svéd
Piet HeinLivet M,PDán → SpanyolDán → Spanyol
Piet HeinLivet M,P,RDán → Angol
thanked 1 time
Dán → Angol
thanked 1 time
Tove DitlevsenDe evige tre M,P,RDán → NémetDán → Német
Tove DitlevsenDe evige tre E,M,P,RDán → SvédDán → Svéd
Tove DitlevsenDe evige tre PDán → SpanyolDán → Spanyol
Tove DitlevsenDe evige tre E,M,P,RDán → Angol
thanked 1 time
Dán → Angol
thanked 1 time
Emil AarestrupAngst E,M,P,RDán → Német
thanked 1 time
Dán → Német
thanked 1 time
Tove DitlevsenSig ja E,M,P,RDán → Német
thanked 1 time
Dán → Német
thanked 1 time
Emil AarestrupAngst E,M,P,RDán → SvédDán → Svéd
Emil AarestrupAngst PDán → SpanyolDán → Spanyol
Emil AarestrupAngst E,M,P,RDán → Angol
thanked 1 time
Dán → Angol
thanked 1 time
Tove DitlevsenSig ja M,P,RDán → SvédDán → Svéd
Tove DitlevsenSig ja PDán → SpanyolDán → Spanyol
Tove DitlevsenSig ja P,RDán → AngolDán → Angol
OugenweideDe Ruiter E,M,P,SHolland → NémetHolland → Német
OugenweideDe Ruiter SHolland → Angol
2 thanks received
Holland → Angol
2 thanks received
Hendrik MarsmanHerinnering aan Holland M,P,RHolland → NémetHolland → Német
Hendrik MarsmanHerinnering aan Holland PHolland → Spanyol
thanked 1 time
Holland → Spanyol
thanked 1 time
Hendrik MarsmanHerinnering aan Holland E,M,P,RHolland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
BotsWat Zullen We Drinken M,R,SHolland → Svéd
thanked 1 time
Holland → Svéd
thanked 1 time
BotsWat Zullen We Drinken M,SHolland → Angol
2 thanks received
Holland → Angol
2 thanks received
Sara TeasdaleIf I Must Go PAngol → Spanyol5
5
1 vote, 3 thanks received
Angol → Spanyol
5
1 vote, 3 thanks received
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom P,RHolland → Német4
5
2 szavazat, 3 thanks received
Holland → Német
5
2 szavazat, 3 thanks received
KinderliedjesOp een klein stationnetje SHolland → Német2
5
1 vote, 2 thanks received
Holland → Német
5
1 vote, 2 thanks received
KinderliedjesOp een klein stationnetje M,R,SHolland → Svéd
thanked 1 time
Holland → Svéd
thanked 1 time
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom M,P,RHolland → SvédHolland → Svéd
KinderliedjesOp een klein stationnetje SHolland → Spanyol
thanked 1 time
Holland → Spanyol
thanked 1 time
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom PHolland → Spanyol
thanked 1 time
Holland → Spanyol
thanked 1 time
KinderliedjesOp een klein stationnetje M,P,R,SHolland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom M,P,RHolland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på E,M,PNorvég → Német
2 thanks received
Norvég → Német
2 thanks received
Inger HagerupSå rart M,P,RNorvég → Német
thanked 1 time
Norvég → Német
thanked 1 time
Inger HagerupAust-Vågøy M,P,RNorvég → NémetNorvég → Német
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på E,M,PNorvég → Svéd2Norvég → Svéd
Inger HagerupSå rart M,P,RNorvég → SvédNorvég → Svéd
Inger HagerupAust-Vågøy E,M,P,RNorvég → SvédNorvég → Svéd
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på PNorvég → SpanyolNorvég → Spanyol
Inger HagerupSå rart PNorvég → SpanyolNorvég → Spanyol
Inger HagerupAust-Vågøy PNorvég → SpanyolNorvég → Spanyol
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på M,PNorvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Inger HagerupSå rart M,P,RNorvég → AngolNorvég → Angol
Inger HagerupAust-Vågøy M,P,RNorvég → AngolNorvég → Angol
August StrammAngststurm E,M,PNémet → SvédNémet → Svéd
Antonio MolinaQue novia mas bonita tengo R,SSpanyol → SvédSpanyol → Svéd
Federico García LorcaAl oído de una muchacha E,M,P,RSpanyol → SvédSpanyol → Svéd
Edith SödergranSjuka dagar PSvéd → NémetSvéd → Német
Jon Henrik FjällgrenJag är fri (Manne leam frijje) E,M,R,SSvéd, Sami → NémetSvéd, Sami → Német
Antonio MolinaQue novia mas bonita tengo E,SSpanyol → Német
2 thanks received
Spanyol → Német
2 thanks received
Federico García LorcaAl oído de una muchacha M,PSpanyol → Német
thanked 1 time
Spanyol → Német
thanked 1 time

Pages