gelida.manina

gelida.manina képe
Név:
Joanna
Csatlakozott:
05.04.2018
Csoport:
Senior Member
Pontok:
640
Contribution:
62 translations, thanked 16 times, solved 5 requests, helped 4 members, added 2 idioms, explained 2 idioms
Nyelvek
Native
Lengyel
Fluent
Angol, Olasz
Studied
Francia
Contact Me

62 translations posted by gelida.manina, RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Vasco RossiWolni, wolnivideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Patty PravoLove Storyvideo Olasz → Lengyel
thanked 1 time
Olasz → Lengyel
thanked 1 time
Patty PravoŚnięvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
MinaCelentanoCo mam ci powiedziećvideo Italian (Southern Italian dialects) → Lengyel
thanked 1 time
Italian (Southern Italian dialects) → Lengyel
thanked 1 time
Andrea BocelliObróciła sięvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Czesław NiemenŚwiatło nigdy nie zapalonevideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Frankie ValliNie mogę oderwać od ciebie wzrokuvideo Angol → LengyelAngol → Lengyel
Dean MartinKołysz sięvideo Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Mike PattonLecz miłość nievideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Alida ValliLecz Miłość Nievideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Nicola Di BariPierwsza piękna rzeczvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Czesław NiemenUśmiechnij się , dziecinkovideo Olasz → Lengyel
thanked 1 time
Olasz → Lengyel
thanked 1 time
Czesław NiemenJutrovideo Olasz → Lengyel
thanked 1 time
Olasz → Lengyel
thanked 1 time
Czesław NiemenDzisiaj być może nievideo Olasz → Lengyel
thanked 1 time
Olasz → Lengyel
thanked 1 time
MadonnaJak modlitwavideo Angol → LengyelAngol → Lengyel
Adriano CelentanoHistoria miłosnavideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Adriano CelentanoPozwalam ci żyćvideo Olasz → Lengyel
thanked 1 time
Olasz → Lengyel
thanked 1 time
Adriano CelentanoNa zawszevideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Adriano CelentanoPrzepięknavideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Mike PattonPrzywiązana do ziarenka piaskuvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Gianni MorandiPostawię ci drinkavideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Mike PattonPostawię ci drinkavideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Mike PattonCo za noc!video Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Nicola AriglianoDwadzieścia kilometrów dziennievideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
LigabueNie mam nic prócz ciebievideo Olasz → Lengyel
thanked 1 time
Olasz → Lengyel
thanked 1 time
Fabrizio MoroA jednak zmieniłaś moje życievideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Fabrizio MoroBasta...video Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Fabrizio MoroJutrovideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Fabrizio MoroPieszczoty Martyvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
ZuccheroJak słońce naglevideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
MinaJa pomiędzy wamivideo Olasz → Lengyel1Olasz → Lengyel
MinaJestem tym kim jestemvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Fred BongustoGodziny miłościvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Mike PattonGodziny miłościvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Mike PattonCzłowiek, który nie umiał kochaćvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Luigi TencoTo, co się liczyvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Mike PattonTo, co się liczyvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Roberto MuroloSchodkivideo Neapolitan → Lengyel
thanked 1 time
Neapolitan → Lengyel
thanked 1 time
Mike PattonSchodkivideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
MinaWybuchłeś w moim sercuvideo Olasz → Lengyel2Olasz → Lengyel
Franco CorelliNiewdzięczne sercevideo Neapolitan → Lengyel
thanked 1 time
Neapolitan → Lengyel
thanked 1 time
Luciano PavarottiNiewdzięczne sercevideo Neapolitan → Lengyel
thanked 2 times
Neapolitan → Lengyel
thanked 2 times
Mario LanzaNiewdzięczne sercevideo Neapolitan → LengyelNeapolitan → Lengyel
MinaIdeałvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Mario LanzaIdeałvideo Olasz → Lengyel
thanked 1 time
Olasz → Lengyel
thanked 1 time
Eros RamazzottiJaka piękna jest ta miłośćvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
MinaŚciśnij mocno moje nadgarstkivideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
MinaNie wierzvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
MinaZdolnavideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
MinaTa-Ra-Ta-Ta (Błękitny Dym)video Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Gino PaoliBez końcavideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Mike PattonBez końcavideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Ornella VanoniBez końcavideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
MinaBez tchuvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Mike Patton20 km dziennievideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
MinaRenatovideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
MinaŚniącvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
MinaChciałabym, żeby to była miłośćvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Mike PattonNiebo w pokojuvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
MinaJestem taka jaką mnie chceszvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
MinaOdległe ziemievideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
MinaNiebo w pokojuvideo Olasz → LengyelOlasz → Lengyel