georgee

georgee képe
Név:
Gajer György
Csatlakozott:
20.02.2018
Csoport:
Senior Member
Pontok:
757
Contributions:
58 translations, 5 transliterations, 65 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 15 members, added 43 idioms, explained 45 idioms, left 10 comments
Nyelvek
Native
Magyar
Fluent
Horvát, Magyar, Szerb, Boszniai, Montenegrin
Studied
Angol
Contact Me

58 translations posted by georgee, 5 transliterations posted by georgeeRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Goran KaranBúcsúzás* SCroatian (Chakavian dialect) → Magyar1Croatian (Chakavian dialect) → Magyar
Đorđe BalaševićAkarok egy kis koromfeketét SSzerb → MagyarSzerb → Magyar
Hari Mata HariGyűrűt és arany nyakláncot SBoszniai → MagyarBoszniai → Magyar
Pocahontas (OST)A szél szinei Angol → Magyar
thanked 1 time
Angol → Magyar
thanked 1 time
Maja ŠuputEgy éjszaka Horvát → Magyar
2 thanks received
Horvát → Magyar
2 thanks received
Kemal MontenoНије хтјела Horvát → TransliterationHorvát → Transliteration
Oliver DragojevićНедостајеш ми ти Horvát → TransliterationHorvát → Transliteration
Hari Mata HariЈа немам снаге да те не волим Boszniai → TransliterationBoszniai → Transliteration
Hari Mata HariВолио бих да те не волим Boszniai → TransliterationBoszniai → Transliteration
Željko JoksimovićЗаборављаш Szerb → TransliterationSzerb → Transliteration
Río RomaJobban szeretlek téged SSpanyol → MagyarSpanyol → Magyar
Oliver DragojevićCsászárnő SCroatian (Chakavian dialect) → Magyar3
5
1 vote, thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Magyar
5
1 vote, thanked 1 time
SeverinaKi a hibás SHorvát → MagyarHorvát → Magyar
Bee GeesAngéla Angol → MagyarAngol → Magyar
Doris DragovićGábriel Croatian (Chakavian dialect) → Magyar
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Magyar
thanked 1 time
Whitney HoustonNincs semmim SAngol → Magyar
thanked 1 time
Angol → Magyar
thanked 1 time
BoyzoneSzavak SAngol → Magyar1
thanked 1 time
Angol → Magyar
thanked 1 time
Željko JoksimovićElfelejted SSzerb → MagyarSzerb → Magyar
NightwishAz Opera fantomja Angol → Magyar2
2 thanks received
Angol → Magyar
2 thanks received
Elton JohnÉn még állok SAngol → Magyar
thanked 1 time
Angol → Magyar
thanked 1 time
Julio IglesiasMindened SAngol → Magyar
thanked 1 time
Angol → Magyar
thanked 1 time
Dejan PetkovićMy Diana SSzerb → AngolSzerb → Angol
Demis RoussosImala je leto u očima SAngol → SzerbAngol → Szerb
Demis RoussosSzemeiben a nyár SAngol → MagyarAngol → Magyar
Toše ProeskiLegszebbem Horvát → MagyarHorvát → Magyar
Adriano CelentanoYuppi du Angol → SzerbAngol → Szerb
Adriano CelentanoYuppi du SAngol → MagyarAngol → Magyar
Dejan PetkovićOn the bench it write "I love you" SSzerb → Angol1
2 thanks received
Szerb → Angol
2 thanks received
Dejan PetkovićA padon azt írja ''szeretlek'' SSzerb → Magyar2
5
1 vote, thanked 1 time
Szerb → Magyar
5
1 vote, thanked 1 time
Demis RoussosMi plesaćemo Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Demis RoussosBársonyos reggelek Angol → Magyar
2 thanks received
Angol → Magyar
2 thanks received
Demis RoussosTáncolni fogunk Angol → Magyar
thanked 1 time
Angol → Magyar
thanked 1 time
Hari Mata HariAz erősebb törvénye SBoszniai → MagyarBoszniai → Magyar
The Kelly FamilyNe menj el Angol → Magyar
2 thanks received
Angol → Magyar
2 thanks received
Sergej ĆetkovićAz élet része Szerb → Magyar
thanked 1 time
Szerb → Magyar
thanked 1 time
Goran KaranLike i don`t love you Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
Goran KaranMikor az angyalok elalszanak ( Maradj még) SHorvát → MagyarHorvát → Magyar
Rod StewartPlovim Angol → Szerb
6 thanks received
Angol → Szerb
6 thanks received
Parni ValjakBennem az ősz SHorvát → Magyar
thanked 1 time
Horvát → Magyar
thanked 1 time
Hari Mata HariFélek téged szeretni SBoszniai → Magyar
thanked 1 time
Boszniai → Magyar
thanked 1 time
Romeo SantosNevin Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Toše ProeskiJáték határok nélkül Horvát → Magyar
3 thanks received
Horvát → Magyar
3 thanks received
Kool & the GangÁpoljuk (szerelmünk) Angol → Magyar
2 thanks received
Angol → Magyar
2 thanks received
Rod StewartNem szeretnék arról beszélni SAngol → Magyar
thanked 1 time
Angol → Magyar
thanked 1 time
M.J.A.V.Ja sam tvoja Szlovén → Horvát
thanked 1 time
Szlovén → Horvát
thanked 1 time
Željko JoksimovićÁltatás Szerb → Magyar
2 thanks received
Szerb → Magyar
2 thanks received
BoyzoneNem Számit SAngol → MagyarAngol → Magyar
Don McLeanCsillagos, csillagos éj (Vincent) Angol → Magyar2
5
1 vote, 3 thanks received
Angol → Magyar
5
1 vote, 3 thanks received
Julio IglesiasZa sve devojke koje sam voleo SAngol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Julio IglesiasMinden lánynak akit szerettem SAngol → MagyarAngol → Magyar
Sergej ĆetkovićA szemek sosem öregszenek Szerb → Magyar
2 thanks received
Szerb → Magyar
2 thanks received
Oliver DragojevićHiggy a szerelemben Horvát → MagyarHorvát → Magyar
Oliver DragojevićHiányzol nekem Horvát → Magyar
2 thanks received
Horvát → Magyar
2 thanks received
Đorđe BalaševićD-Moll Szerb → MagyarSzerb → Magyar
Kemal MontenoShe didn`t want it Horvát → AngolHorvát → Angol
Kemal MontenoNem akarta SHorvát → Magyar
thanked 1 time
Horvát → Magyar
thanked 1 time
Chris NormanBaby hiányzol SAngol → Magyar
thanked 1 time
Angol → Magyar
thanked 1 time
NavihankeMarica ne hibáztass Horvát → MagyarHorvát → Magyar
Goran KaranWhat can I do to forget you Croatian (Chakavian dialect) → Angol
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Angol
thanked 1 time
Goran KaranBár tudnám hogy felejtselek SCroatian (Chakavian dialect) → MagyarCroatian (Chakavian dialect) → Magyar
Đorđe BalaševićElső szerelem Szerb → MagyarSzerb → Magyar
Goran KaranMintha nem szeretnélek SHorvát → Magyar
thanked 1 time
Horvát → Magyar
thanked 1 time
Demis RoussosEmléktől emlékig SAngol → Magyar
thanked 1 time
Angol → Magyar
thanked 1 time