Gilvangomes Gomes
Név:
Gilvandeutsch
Csatlakozott:
02.09.2016
Csoport:
Master
Pontok:
7472
Contributions:
745 translations, 19 songs, 368 thanks received, 149 translation requests fulfilled for 84 members, added 2 idioms, explained 4 idioms, left 132 comments, added 1 annotation
Nyelvek
Native
Portugál
Fluent
Angol, Német, Orosz
Beginner
Francia, Lengyel
Contact Me
745 translations posted by Gilvangomes GomesRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Black Sabbath | The Sabbath Stones | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Fish in a Birdcage | Rule #28 - Sand | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Skid Row (USA) | Wasted Time | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Pet Shop Boys | Se a vida e | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Kenny Loggins | Meet Me Half Way | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Duran Duran | Save a Prayer | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Stryper | Lonely | Angol → Német | Angol → Német | |||
| Talk Talk | It's My Life | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Heart | Alone | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Right Said Fred | I'm Too Sexy | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Bryan Ferry | Slave To Love | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Bryan Ferry | Slave To Love | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Black Sabbath | Iron Man | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Judas Priest | The Green Manalishi (With the Two-Pronged Crown) | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Corry Brokken | Milord (deutsch) | Német → Angol | thanked 1 time | Német → Angol thanked 1 time | ||
| Heróis da Resistência | Só Pro Meu Prazer | Portugál → Angol | Portugál → Angol | |||
| Heróis da Resistência | Só Pro Meu Prazer | Portugál → Orosz | Portugál → Orosz | |||
| Nazareth | Where are you now | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Black Sabbath | After All (The Dead) | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Zero (Brazil) | Agora eu sei | Portugál → Német | Portugál → Német | |||
| SARA (Russia) | Достало (Dostalo) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Metallica | The Thing That Should Not Be | Angol → Német | Angol → Német | |||
| Winger | Miles Away | Angol → Német | Angol → Német | |||
| Savatage | Strange Wings | Angol → Német | Angol → Német | |||
| Journey | Don't Stop Believin' | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| The Smiths | There's a Light That Never Goes Out | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Tocotronic | Jugend ohne Gott gegen Faschismus | Német → Angol | thanked 1 time | Német → Angol thanked 1 time | ||
| Dulce Pontes | Lenda das algas | Portugál → Német | 2 | 2 thanks received | Portugál → Német 2 thanks received | |
| Iron Maiden | Be Quick or Be Dead | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Scorpions | Send Me An Angel | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Scorpions | Rhythm Of Love | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| MARO (Portugal) | can you see me? | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| MARO (Portugal) | but now i let you go | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Cheerful Message | Ich und du | Német → Portugál | Német → Portugál | |||
| Miura Jam | Vida Dupla | Portugál → Angol | thanked 1 time | Portugál → Angol thanked 1 time | ||
| Jon Bon Jovi | Dyin' Ain't Much Of A Livin' | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Savatage | Believe | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Iron Maiden | Mother Russia | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Scorpions | Does Anyone Know? | Angol → Német | Angol → Német | |||
| Madonna | Live To Tell | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Alsou | Зимний сон (Zimniy son) | Orosz → Német | Orosz → Német | |||
| Guns N' Roses | Mr. Brownstone | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Alexander Eder | Für diesen Moment | Német → Portugál | Német → Portugál | |||
| The Cure | Lovesong | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Maurice Carême | Pour mon père | Francia → Angol | Francia → Angol | |||
| The Kira Justice | Alma Mecânica II | Portugál → Angol | thanked 1 time | Portugál → Angol thanked 1 time | ||
| Bon Jovi | Lay Your Hands On Me | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Rainbow | Stargazer | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| The Cure | Boys Don't Cry | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| INXS | By My Side | Angol → Német | Angol → Német | |||
| INXS | Never Tear Us Apart | Angol → Lengyel | Angol → Lengyel | |||
| Ana Vilela | Que Sorte A Nossa | Portugál → Angol | Portugál → Angol | |||
| The Cure | The Empty World | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Sigrid und Marina | Sommer ist die Zeit | Német → Portugál | Német → Portugál | |||
| Sigrid und Marina | Herz an Herz | Német → Angol | 3 thanks received | Német → Angol 3 thanks received | ||
| Imagine Dragons | Follow You | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Rob Thomas | Lonely No More | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| The Pussycat Dolls | I Don't Need A Man | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Silbermond | Bei dir | Német → Portugál | thanked 1 time | Német → Portugál thanked 1 time | ||
| Die Toten Hosen | Alles wird gut | Német → Portugál | thanked 1 time | Német → Portugál thanked 1 time | ||
| Bruce Dickinson | Tears of the dragon | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Rick Astley | She Wants to Dance with Me | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Alexander Eder | Für diesen Moment | Német → Orosz | Német → Orosz | |||
| Alexander Eder | Für diesen Moment | Német → Angol | 2 thanks received | Német → Angol 2 thanks received | ||
| Michèle Torr | Chanter, c'est prier | Francia → Portugál | Francia → Portugál | |||
| Yuri Shatunov | Детство (Detstvo) | Orosz → Portugál | Orosz → Portugál | |||
| Cheerful Message | Zeichen | Német → Portugál | Német → Portugál | |||
| A-ha | Lifelines | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| A-ha | The Blue Sky | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Helene Fischer | Achterbahn | Német → Portugál | Német → Portugál | |||
| A-ha | There's Never a Forever Thing | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Carol Voigt | Nosso Ninho de Amor | Portugál → Angol | thanked 1 time | Portugál → Angol thanked 1 time | ||
| Alekseev | Дельфины (Delfini) | Orosz → Portugál | thanked 1 time | Orosz → Portugál thanked 1 time | ||
| Rammstein | Ich tu dir weh | Német → Portugál | Német → Portugál | |||
| Megadeth | Holy Wars...The Punishment Due | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Kino | Без десяти (Bez desyati) | Orosz → Portugál | thanked 1 time | Orosz → Portugál thanked 1 time | ||
| U2 | All I Want Is You | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Tom Hooker | One Day | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Ben Platt | Run Away | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Miura Jam | Asas Flamejantes | Portugál → Angol | thanked 1 time | Portugál → Angol thanked 1 time | ||
| Iron Maiden | Fear Is The Key | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Revolverheld | Das kann uns keiner nehmen | Német → Portugál | Német → Portugál | |||
| Julian Lennon | Too Late for Goodbyes | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Motor'rolla | 8-й колір (8-y kolir) | Ukrán → Orosz | Ukrán → Orosz | |||
| Pet Shop Boys | Liberation | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Megadeth | Skin o' My Teeth | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| The Cure | One More Time | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Bryan Adams | All for Love | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Relient K | Softer To Me | Angol → Német | Angol → Német | |||
| Rauf & Faik | Супергерой (Supergeroy) | Orosz → Német | Orosz → Német | |||
| Air Supply | Without you. | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Tears for Fears | Woman in Chains | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Tantsy Minus | Город (Gorod) | Orosz → Portugál | thanked 1 time | Orosz → Portugál thanked 1 time | ||
| Mark Ashley | Love Is Like The Sea | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Thomas Godoj | Sechster Sinn | Német → Angol | thanked 1 time | Német → Angol thanked 1 time | ||
| George Michael | Cowboys And Angels | Angol → Portugál | 2 | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | |
| Bon Jovi | Thank You for Loving Me | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Bon Jovi | Thank You for Loving Me | Angol → Német | 2 thanks received | Angol → Német 2 thanks received | ||
| 3 Doors Down | When you're young | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Wisława Szymborska | Ludzie na moście | Lengyel → Portugál | Lengyel → Portugál |
magicmagic
