Gilvangomes Gomes

Csatlakozott:

02.09.2016

Csoport:

Super Member

Pontok:

1619

Contribution:

161 translations, thanked 18 times, solved 4 requests, helped 3 members, added 2 idioms, explained 4 idioms, left 34 comments

Nyelvek

Native

Portugál

Fluent

Angol, Német

Studied

Francia, Orosz, Lengyel

Contact Me

PM küldése

161 translations posted by Gilvangomes Gomes, Részletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Black Sabbath	Voodoo	Angol → Német			Angol → Német
Black Sabbath	Vodu	Angol → Portugál			Angol → Portugál
The Cure	Um Dia Estranho	Angol → Portugál			Angol → Portugál
The Cure	Suas Fotos	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Depeche Mode	Tudo Conta	Angol → Portugál			Angol → Portugál
The Cure	Pegar	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Slayer	Máscara De Pele Morta	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Pet Shop Boys	Eu Quero Acordar	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Mina	Hoje sou eu	Olasz → Portugál		thanked 1 time emvagyok	Olasz → Portugál thanked 1 time emvagyok
Heart	E Quanto Ao Amor	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Philipp Poisel	Todos Os Anos	Német → Portugál			Német → Portugál
Aya Nakamura	Não Preciso De Você	Francia → Portugál			Francia → Portugál
Zivert	Vale Tudo	Orosz → Portugál			Orosz → Portugál
Air Supply	Perdido de Amor	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Black Sabbath	Morrendo Por Amor	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Dany Brillant	No seu quarto	Francia → Portugál			Francia → Portugál
Helene Fischer	O Sol Pode Esperar	Német → Portugál		thanked 1 time	Német → Portugál thanked 1 time
Def Leppard	O Amor Morde	Angol → Portugál			Angol → Portugál
A-ha	Pensei Que Fosse Você	Angol → Portugál			Angol → Portugál
A-ha	O Balanço Das Coisas	Angol → Portugál		thanked 1 time	Angol → Portugál thanked 1 time
A-ha	O Horizonte De Manhattan	Angol → Portugál			Angol → Portugál
A-ha	Eu Te Perdi	Angol → Portugál			Angol → Portugál
A-ha	И ты скажешь мне	Angol → Orosz			Angol → Orosz
Van Halen	Не могу перестать любить тебя	Angol → Orosz			Angol → Orosz
Van Halen	Quando É Amor	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Depeche Mode	Auréola	Angol → Portugál		thanked 1 time	Angol → Portugál thanked 1 time
Aerosmith	Um Buraco Na Minha Alma	Angol → Portugál		thanked 1 time	Angol → Portugál thanked 1 time
Helene Fischer	A Imaginação Tem Asas	Német → Portugál			Német → Portugál
Modern Talking	Só Nós Dois	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Namika	DNA	Német → Portugál		Thalee da Silva	Német → Portugál Thalee da Silva
Helene Fischer	Você Me Fez Forte!	Német → Portugál			Német → Portugál
INXS	Do Meu Lado	Angol → Portugál			Angol → Portugál
INXS	Nunca Nos Separar	Angol → Portugál			Angol → Portugál
INXS	Reißt Uns Nie Auseinander	Angol → Német			Angol → Német
Tina Turner	O Melhor	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Nyusha	Onde Você Estiver,Lá Estarei	Orosz → Portugál			Orosz → Portugál
Polina Gagarina	Eu Prometo	Orosz → Portugál			Orosz → Portugál
Bon Jovi	Nesses Braços	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Lana Del Rey	13 Praias	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Slayer	O Anticristo	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Unheilig	Tudo Do Inicio	Német → Portugál			Német → Portugál
The Cure	É Sexta-feira, Estou Apaixonado	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Paul McCartney	Esperança De libertação	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Paul McCartney	Chega de Noites De Solidão	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Eisbrecher	Coração De Gelo	Német → Portugál			Német → Portugál
Helene Fischer	Tudo É Permitido Quando Sonhamos	Német → Portugál			Német → Portugál
Helene Fischer	Adieu!	Német → Portugál			Német → Portugál
Dany Brillant	A Historia De Um Amor	Francia → Portugál			Francia → Portugál
Judas Priest	O Estripador	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Dany Brillant	Yes , I Need You	Francia → Angol			Francia → Angol
Dany Brillant	Sim,Preciso De Você	Francia → Portugál			Francia → Portugál
The Cure	Charlotte Sometimes	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Slayer	Derrame O Sangue	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Rick James	Olhos De Ébano	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Beata Banasik	Onde Você Esta Agora	Lengyel → Portugál		thanked 1 time	Lengyel → Portugál thanked 1 time
Die Toten Hosen	100 Dias Para O Fim Do Mundo	Német → Portugál			Német → Portugál
Bon Jovi	É Difícil Deixar Você Ir Embora	Angol → Portugál			Angol → Portugál
The Cure	Uma Noite Como Esta	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Europe	Cherokee	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Iron Maiden	Sonhos Infinitos	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Iron Maiden	Fim Da Infância	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Depeche Mode	Política da Verdade	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Depeche Mode	Amor Estranho	Angol → Portugál			Angol → Portugál
USA for Africa	Somos O Mundo	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Europe	Öffne Dein Herz	Angol → Német			Angol → Német
Europe	Abra Seu Coração	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Pet Shop Boys	Я cхожу c yма	Angol → Orosz		thanked 1 time	Angol → Orosz thanked 1 time
Liza Minnelli	Ich Verliere Den Verstand.	Angol → Német			Angol → Német
Liza Minnelli	Ficando Louco	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Pet Shop Boys	Falar É Pecado	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Sergey Lazarev	Vamos Terminar	Orosz → Portugál			Orosz → Portugál
Winger	A Quilômetros De Distância.	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Judas Priest	Diamantes e Ferrugem	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Die Prinzen	Fugir	Német → Portugál			Német → Portugál
Sergey Lazarev	Primavera	Orosz → Portugál			Orosz → Portugál
SEREBRO	Canção №1	Orosz → Portugál			Orosz → Portugál
Scorpions	A vida é muito curta	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Scorpions	Pomba branca	Angol → Portugál		thanked 1 time	Angol → Portugál thanked 1 time
Slayer	Anjo da Morte	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Slayer	Magia Negra	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Slayer	Lute até a morte	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Savatage	Um pouco longe demais	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Savatage	Quando as multidões se vão	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Duran Duran	Garotos selvagens	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Duran Duran	Uma questão de sentimento	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Lionel Richie	Amor eterno	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Venom	Enterrado vivo	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Iron Maiden	Kein Gebet für die Sterbenden	Angol → Német			Angol → Német
Depeche Mode	No seu quarto	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Rammstein	Amour	Német → Portugál		thanked 1 time	Német → Portugál thanked 1 time
Rammstein	Me castigue	Német → Portugál	6	thanked 1 time	Német → Portugál thanked 1 time
Rammstein	O velho	Német → Portugál			Német → Portugál
Judas Priest	Infringindo a lei	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Judas Priest	ХОЛОД	Angol → Orosz			Angol → Orosz
Polina Gagarina	No topo	Orosz → Portugál		thanked 1 time	Orosz → Portugál thanked 1 time
Dio (USA)	Sprich nicht mit Fremden	Angol → Német			Angol → Német
Dio (USA)	Não fale com estranhos	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Black Sabbath	EU	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Black Sabbath	Morra jovem	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Black Sabbath	Valhalla	Angol → Portugál			Angol → Portugál