Gilvangomes Gomes
Név:
Gilvandeutsch
Csatlakozott:
02.09.2016
Csoport:
Super Member
Pontok:
4898
Contributions:
488 translations, 183 thanks received, 77 translation requests fulfilled for 51 members, added 2 idioms, explained 4 idioms, left 90 comments
Nyelvek
Native
Portugál
Fluent
Angol, Német
Studied
Francia, Lengyel, Orosz
Contact Me
488 translations posted by Gilvangomes GomesRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Cure | The Same Deep Water As You | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| The Cure | Trust | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| The Cure | Lullaby | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| The Cure | Shake Dog Shake | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Whitesnake | Too Many Tears | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Stryper | Lonely | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Dire Straits | Brothers in Arms | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Lionel Richie | Hello | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| The Cure | Out Of This World | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| The Cure | One More Time | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| The Cure | A Letter to Elise | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| The Cure | High | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| The Cure | Other voices | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| The Cure | Trust | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| The Cure | Maybe Someday | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| The Cure | Just Like Heaven | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| The Cure | Piggy in the Mirror | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| The Cure | Siamese Twins | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| The Cure | Plainsong | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Black Sabbath | Dirty Women | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Revolverheld | Freunde bleiben | Német → Portugál | Német → Portugál | |||
| Revolverheld | Aufhören mich zu verlieren | Német → Portugál | Német → Portugál | |||
| Sam Fender | The Borders | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| The Cult | Black Angel | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Red Army Choir | Служить России (Sluzhit' Rossii) | Orosz → Portugál | thanked 1 time | Orosz → Portugál thanked 1 time | ||
| Bon Jovi | (You Want To) Make A Memory | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Kino | Мои друзья (Moi druz'ya) | Orosz → Portugál | thanked 1 time | Orosz → Portugál thanked 1 time | ||
| Jafú | Ayúdame | Spanyol → Portugál | thanked 1 time | Spanyol → Portugál thanked 1 time | ||
| Fleurie | Hurts Like Hell | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Van Halen | Dreams | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Bruna Karla | Cicatriz | Portugál → Angol | thanked 1 time | Portugál → Angol thanked 1 time | ||
| Kurt Nilsen | Everything | Angol → Portugál | 2 | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | |
| Warrant (USA) | Heaven | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| KRAK'N | Rewind | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Faith No More | From Out Of Nowhere | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| The Cars | Drive | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Europe | Cherokee | Angol → Német | Angol → Német | |||
| Black Sabbath | Jerusalem | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Black Sabbath | Anno Mundi | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Black Sabbath | Back To Eden | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Black Sabbath | Heaven and Hell | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Pet Shop Boys | I Want a Dog | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| George Michael | I Want Your Sex (Part I) | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Whitesnake | Now You're Gone | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Kombi | Kochać cię za późno | Lengyel → Portugál | 2 thanks received | Lengyel → Portugál 2 thanks received | ||
| Kombi | Pamiętaj mnie | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Stryper | I Believe in You | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Def Leppard | Hysteria | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Stryper | I Believe in You | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Scorpions | In Trance | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Whitesnake | Love ain't no stranger | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Black Sabbath | A National Acrobat | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Slayer | Jesus Saves | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Legião Urbana | O passeio da Boa Vista | Portugál → Angol | thanked 1 time | Portugál → Angol thanked 1 time | ||
| Unheilig | Alles hat seine Zeit | Német → Portugál | Német → Portugál | |||
| Whitesnake | Now You're Gone | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| A-ha | Dark Is The Night For All | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Bon Jovi | Santa Fe | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| A-ha | You'll End Up Crying | Angol → Orosz | 2 | Angol → Orosz | ||
| A-ha | You'll End Up Crying | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| A-ha | Manhattan Skyline | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| A-ha | Waiting For Her | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Paty Cantú | Adelante | Spanyol → Portugál | thanked 1 time | Spanyol → Portugál thanked 1 time | ||
| Whitesnake | Give Me All Your Love | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Whitesnake | All I Want Is You | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Polina Gagarina | Любовь под солнцем (Lyubov' pod solntsem) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| The Light in the Piazza (Musical) | The Beauty Is | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Depeche Mode | Personal Jesus | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Barbara | Göttingen (Deutsche Version) | Német → Angol | 2 thanks received | Német → Angol 2 thanks received | ||
| Polina Gagarina | Где-то живёт любовь (Gde-to zhivyot lyubov') | Orosz → Német | thanked 1 time | Orosz → Német thanked 1 time | ||
| Alyona Ivantsova | Человек дождя (Chelovek dozhdya) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Bjarla | Голос Севера (Golos Severa) | Orosz → Portugál | Orosz → Portugál | |||
| Bon Jovi | Living Ιn Sin | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Edu Lobo | Ciclo Sem Fim | Portugál → Angol | thanked 1 time | Portugál → Angol thanked 1 time | ||
| Black Sabbath | Cross Of Thorns | Angol → Német | Angol → Német | |||
| The Cure | Kyoto Song | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Paradise Lost | Gothic | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Black Sabbath | Kill In The Spirit World | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Black Sabbath | Falling Off The Edge Of The World | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Savatage | Strange reality | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Slayer | Mandatory Suicide | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Jean Roche | Evelyne | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Jean Roche | To Marc | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Helene Fischer | Dieser Weg | Német → Angol | Német → Angol | |||
| Whitesnake | All I Want Is You | Angol → Német | Angol → Német | |||
| Slayer | Born of Fire | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Slayer | Cleanse the Soul | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Slayer | Atrocity Vendor | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Helene Fischer | Du kennst mich doch | Német → Portugál | Német → Portugál | |||
| Sandy & Junior | A Estrela Que Mais Brilhar | Portugál → Német | Portugál → Német | |||
| Slayer | Spirit in Black | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Slayer | Raining Blood | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Slayer | Read Between the Lies | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Slayer | Evil Has No Boundaries | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Slayer | Postmortem | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Savatage | Day After Day | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Savatage | If I Go Away | Angol → Német | Angol → Német | |||
| The Cure | In Between Days | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| The Cure | It Can Never Be the Same | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| U2 | All I Want Is You | Angol → Német | 4 | Angol → Német |
BlackRyder
