Gilvangomes Gomes

Csatlakozott:

02.09.2016

Csoport:

Super Member

Pontok:

3538

Contributions:

352 translations, 129 thanks received, 50 translation requests fulfilled for 35 members, added 2 idioms, explained 4 idioms, left 68 comments, added 3 annotations

gilvandeutsch@gmail.com

Nyelvek

Native

Portugál

Fluent

Angol, Német

Studied

Francia, Lengyel, Orosz

Contact Me

PM küldése

352 translations posted by Gilvangomes GomesRészletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Twisted Sister	King Of The Fools	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Ghost B.C	Dance Macabre	Angol → Német			Angol → Német
Judas Priest	A Touch of Evil	Angol → Orosz			Angol → Orosz
Judas Priest	Metal Gods	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Survivor	Eye of the Tiger	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Wanessa Camargo	Louca	Portugál → Angol		thanked 1 time ArthurDion	Portugál → Angol thanked 1 time ArthurDion
Matheus Lynar	O PACTO, parte 2	Portugál → Angol		thanked 1 time Zarya Moonwolf	Portugál → Angol thanked 1 time Zarya Moonwolf
Pedro Gonçalves	Não Vou Ficar	Portugál → Orosz		2 thanks received Lobuś	Portugál → Orosz 2 thanks received Lobuś
Frejat	Segredos	Portugál → Angol			Portugál → Angol
Matheus Lynar	AMOR DE VERDADE	Portugál → Angol		thanked 1 time Zarya Moonwolf	Portugál → Angol thanked 1 time Zarya Moonwolf
Matheus Lynar	ÍCARO	Portugál → Angol		thanked 1 time Zarya Moonwolf	Portugál → Angol thanked 1 time Zarya Moonwolf
Kayef	Warum	Német → Portugál		Luiza Buckmann Nunes	Német → Portugál Luiza Buckmann Nunes
Rachael Yamagata	Saturday Morning	Angol → Portugál		thanked 1 time Kasia19160	Angol → Portugál thanked 1 time Kasia19160
Matheus Lynar	Olhe Em Meus Olhos	Portugál → Angol		thanked 1 time Zarya Moonwolf	Portugál → Angol thanked 1 time Zarya Moonwolf
Michael Cretu	Your Favourite Toy	Angol → Német			Angol → Német
Matheus Lynar	7 Pecados	Portugál → Angol		thanked 1 time Zarya Moonwolf	Portugál → Angol thanked 1 time Zarya Moonwolf
Engenheiros do Hawaii	Pra Ser Sincero	Portugál → Német			Portugál → Német
Engenheiros do Hawaii	Pra Ser Sincero	Portugál → Angol		2 thanks received	Portugál → Angol 2 thanks received
Pet Shop Boys	This Must Be The Place I Waited Years To Leave	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Gusttavo Lima	Viva Intensamente	Portugál → Német		melle1002	Portugál → Német melle1002
Heimataerde	Allein	Német → Angol		thanked 1 time	Német → Angol thanked 1 time
Pet Shop Boys	Shameless	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Pet Shop Boys	Always on My Mind	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Pet Shop Boys	Always on My Mind	Angol → Orosz			Angol → Orosz
Bubble J.	Du bist mein Engel (Vocal Chill Version)	Német → Portugál		thanked 1 time Some1	Német → Portugál thanked 1 time Some1
Yves Simon	J'ai rêvé New York	Francia → Portugál		thanked 1 time steph8866	Francia → Portugál thanked 1 time steph8866
Scorpions	Can't Live Without You	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Iron Maiden	Stranger In A Strange Land	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Alphaville	Forever Young	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Scorpions	Blackout	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Scorpions	Born To Touch Your Feelings	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Patrick Fiori	J'y vais	Francia → Portugál		2 thanks received steph8866	Francia → Portugál 2 thanks received steph8866
Eric Clapton	Tears In Heaven	Angol → Orosz		thanked 1 time	Angol → Orosz thanked 1 time
Blackmore's Night	Sister Gypsy	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Ira!	Dias de Lutas	Portugál → Német			Portugál → Német
Tony Carreira	Filho e Pai	Portugál → Német		K93	Portugál → Német K93
Bryan Adams	All for Love	Angol → Portugál		thanked 1 time	Angol → Portugál thanked 1 time
New Order	Regret	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Van Halen	Jump	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Dire Straits	Tunnel of love	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Metallica	Fade to Black	Angol → Német			Angol → Német
Paulo Ricardo	Vai	Portugál → Angol		thanked 1 time ArthurDion	Portugál → Angol thanked 1 time ArthurDion
Gusttavo Lima	Vingadora	Portugál → Angol		thanked 1 time toshh a	Portugál → Angol thanked 1 time toshh a
Slayer	Jihad	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Metallica	Welcome Home (Sanitarium)	Angol → Portugál		thanked 1 time	Angol → Portugál thanked 1 time
Sabine Kors	Дагестан (Dagestan)	Orosz → Portugál		thanked 1 time Jean Marcos 1	Orosz → Portugál thanked 1 time Jean Marcos 1
Nena	Dafür ist das Leben zu kurz	Német → Angol			Német → Angol
Nena	'n Zentimeter Liebe	Német → Angol		thanked 1 time	Német → Angol thanked 1 time
Nikola Emelin	Ангелы (Поэты) (Angely (Poety))	Orosz → Angol		thanked 1 time Swede Potato	Orosz → Angol thanked 1 time Swede Potato
The Pointer Sisters	Jump	Angol → Portugál	1	Kasia19160	Angol → Portugál Kasia19160
Van Halen	Love Walks In	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Eisbrecher	Abgrund	Német → Portugál		thanked 1 time	Német → Portugál thanked 1 time
Ost+Front	Der Ruf deiner Hoffnung	Német → Angol		thanked 1 time - Harbart	Német → Angol thanked 1 time - Harbart
Muhabbet	Ich liebe dich	Német → Portugál		thanked 1 time	Német → Portugál thanked 1 time
Muhabbet	Schau hin	Német → Portugál		thanked 1 time Jailda De Souza	Német → Portugál thanked 1 time Jailda De Souza
Europe	The Final Countdown	Angol → Portugál		2 thanks received	Angol → Portugál 2 thanks received
Scorpions	Don't Believe Her	Angol → Portugál		thanked 1 time	Angol → Portugál thanked 1 time
IC3PEAK	KTO	Orosz → Portugál		2 thanks received	Orosz → Portugál 2 thanks received
IC3PEAK	Вечная жизнь (Vechnaya zhiznʹ)	Orosz → Portugál		thanked 1 time	Orosz → Portugál thanked 1 time
Monny Gray	Why Do You Still Try?	Angol → Portugál		thanked 1 time Sudetos	Angol → Portugál thanked 1 time Sudetos
D.A.M.A	Não troco	Portugál → Angol		2 thanks received Kudlkraut	Portugál → Angol 2 thanks received Kudlkraut
Zé Manel	Agosto	Portugál → Angol		3 thanks received Kudlkraut	Portugál → Angol 3 thanks received Kudlkraut
Revolverheld	Das Herz schlägt bis zum Hals	Német → Portugál		thanked 1 time	Német → Portugál thanked 1 time
Radio Taxi	Eva	Portugál → Angol		2 thanks received Elias Neto	Portugál → Angol 2 thanks received Elias Neto
Marília Mendonça	Sabiá	Portugál → Angol	2	2 thanks received NalaTheDork	Portugál → Angol 2 thanks received NalaTheDork
Heartland (OST)	Small Town Dreamer (Lyndy's Song)	Angol → Portugál		4 thanks received André Dutra de Souza	Angol → Portugál 4 thanks received André Dutra de Souza
Revolverheld	Liebe auf Distanz	Német → Portugál		thanked 1 time	Német → Portugál thanked 1 time
Pink Floyd	Childhood's End	Angol → Portugál		thanked 1 time	Angol → Portugál thanked 1 time
Twisted Sister	I Believe In You	Angol → Portugál		thanked 1 time	Angol → Portugál thanked 1 time
Rio (OST)	Eu Quero Festa [Hot Wings]	Portugál → Angol	2	thanked 1 time JordanYT	Portugál → Angol thanked 1 time JordanYT
The Cure	Close to Me	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Pet Shop Boys	Rent	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Abilio Manoel	Luiza manequim	Portugál → Angol		thanked 1 time frank.dossantos2	Portugál → Angol thanked 1 time frank.dossantos2
Kristina Orbakaitė	Раз и навсегда (Raz i navsegda)	Orosz → Angol		Miley_Lovato	Orosz → Angol Miley_Lovato
Chris Brown	Without you	Angol → Német		Aleunam	Angol → Német Aleunam
Mariza	A Nossa Voz	Portugál → Orosz	2	thanked 1 time Горбаченко	Portugál → Orosz thanked 1 time Горбаченко
Roupa Nova	Anjo	Portugál → Angol			Portugál → Angol
Lene Marlin	Sitting Down Here	Angol → Portugál		Kasia19160	Angol → Portugál Kasia19160
Air Supply	All Out Of Love	Angol → Német		Kasia19160	Angol → Német Kasia19160
Cher	If I Could Turn Back Time	Angol → Portugál		Kasia19160	Angol → Portugál Kasia19160
Lost Kings	Marathon	Angol → Portugál		thanked 1 time	Angol → Portugál thanked 1 time
Depeche Mode	Shake the Disease	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Black Sabbath	Cross Of Thorns	Angol → Portugál			Angol → Portugál
the Ataris	The boys of summer	Angol → Német		thanked 1 time N.F.	Angol → Német thanked 1 time N.F.
Ornatos Violeta	Chaga	Portugál → Angol		thanked 1 time SnakeSWE	Portugál → Angol thanked 1 time SnakeSWE
João Só	Menina da ladeira	Portugál → Angol		thanked 1 time frank.dossantos2	Portugál → Angol thanked 1 time frank.dossantos2
Marília Mendonça	A Culpa É Dele	Portugál → Német		Iranil Gomes	Portugál → Német Iranil Gomes
Morrissey	Everyday is Like Sunday	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Within Temptation	Forgiven	Angol → Portugál		thanked 1 time Zarina01	Angol → Portugál thanked 1 time Zarina01
Black Sabbath	Evil Eye	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Camisa de Vênus	Só o fim	Portugál → Angol			Portugál → Angol
Zero	Agora eu sei	Portugál → Angol			Portugál → Angol
Uns e Outros	Carta aos Missionários	Portugál → Angol			Portugál → Angol
Nenhum de Nós	Sobre o Tempo	Portugál → Német			Portugál → Német
Nenhum de Nós	Sobre o Tempo	Portugál → Angol			Portugál → Angol
Eliane Elias	Running	Angol → Portugál			Angol → Portugál
Nenhum de Nós	Camila, Camila	Portugál → Német			Portugál → Német
Nenhum de Nós	Camila, Camila	Portugál → Angol			Portugál → Angol
Zero	Quimeras	Portugál → Német			Portugál → Német
Zero	Quimeras	Portugál → Angol			Portugál → Angol

Gilvangomes Gomes

Pages

Interface language

Theme