Greffd

Greffd képe
Név:
Greffd
Csatlakozott:
25.05.2021
Csoport:
Super Member
Pontok:
3100
Kitűzők:
Top Request Solver 2021Top Request Solver 2021
Top Transcriptioner 2021Top Transcriptioner 2021
Contributions:
297 translations, 252 thanks received, 246 translation requests fulfilled for 99 members, 155 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 24 idioms, left 141 comments, added 168 annotations

Greffd

Nyelvek
Native
Lengyel
Fluent
Angol, Német
Studied
Cseh, Holland, Orosz
Contact Me

297 translations posted by GreffdRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Sanahprojekt nieznajomy nie kłamie Lengyel → AngolLengyel → Angol
SanahOto cała ja Lengyel → AngolLengyel → Angol
Bear in the Big Blue House (OST)Bear in the Big Blue House Theme Song (Polish Canal+) Lengyel → Angol
thanked 1 time
Lengyel → Angol
thanked 1 time
Ewa FarnaChwytaj Dzień Lengyel → AngolLengyel → Angol
Ewa FarnaShow s latinou Cseh → LengyelCseh → Lengyel
Daneliya TuleshovaМой день (Moy den') Angol,
2 more
Orosz, Kazah
 → Lengyel
Angol,
2 more
Orosz, Kazah
 → Lengyel
In This MomentWhore Angol → LengyelAngol → Lengyel
Ewa FarnaL.Á.S.K.A. Cseh → LengyelCseh → Lengyel
Ewa FarnaJak motyl Cseh → LengyelCseh → Lengyel
maccoudiБУМ (BUM) Ukrán → Lengyel
thanked 1 time
Ukrán → Lengyel
thanked 1 time
Ha*AshLo aprendí de ti Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Ha*AshPerdón, perdón Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Ha*AshTe dejo en libertad Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Ha*AshQuédate Lejos Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Ha*AshEso no va a suceder Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Ha*AshTodo no fue suficiente Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Ewa FarnaVšechno nebo nic Cseh → LengyelCseh → Lengyel
Brain PuristLazy Afternoon Angol → LengyelAngol → Lengyel
maccoudiТи мій Яд (Ti miy Yad / Ti mij Jad) Ukrán → Lengyel
thanked 1 time
Ukrán → Lengyel
thanked 1 time
Frozen Fever (OST)Dzień jak ze snu [Making Today A Perfect Day] Lengyel → AngolLengyel → Angol
Ha-Dwa-O!Magia Świąt Lengyel → NémetLengyel → Német
Cypress HillHits from the bong Angol → LengyelAngol → Lengyel
Ewa FarnaVirtuální Cseh → LengyelCseh → Lengyel
maccoudiЧому (Chomu / Čomu) Ukrán → Lengyel
thanked 1 time
Ukrán → Lengyel
thanked 1 time
Mary NikolskaПусть наступает зима! (Pust' nastupayet zima !) Orosz → Lengyel1
thanked 1 time
Orosz → Lengyel
thanked 1 time
TaconafideMetallica 808 Lengyel → Német
thanked 1 time
Lengyel → Német
thanked 1 time
Leonard KrasnodębskiChorał z Piekła Dna Lengyel → Német1
thanked 1 time
Lengyel → Német
thanked 1 time
Leonard KrasnodębskiChorał z Piekła Dna Lengyel → AngolLengyel → Angol
ZveriВсе что тебя касается (Vsyo chto tebya kasaetsya) Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Tolmachevy SistersВесенний джаз (Vesenniy jazz) Orosz → LengyelOrosz → Lengyel
Coco (OST)Не забывай [Remember Me] (Ne zabyvay) Orosz → LengyelOrosz → Lengyel
Mamma Mia! (Musical)Kasa, Kasa, Kasa [Money, Money, Money] Lengyel → AngolLengyel → Angol
Mirage (Poland)Ty jesteś inna Lengyel → NémetLengyel → Német
BahjatWhat We Were Angol → LengyelAngol → Lengyel
Klava KokaФак Ю (Fuck You) Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Mary NikolskaЖизнь - это не "стояние на месте" (Zhizn' - eto ne "stoyaniye na meste") Orosz → Lengyel1
thanked 1 time
Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Tea TairovićBliznakinja Szerb → Lengyel
thanked 1 time
Szerb → Lengyel
thanked 1 time
ConsecrationSomna Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Taco HemingwayNie Ufam Sobie Sam Lengyel → Angol
2 thanks received
Lengyel → Angol
2 thanks received
Parody ProjectMy Carona Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Founders SingDie Die Coronavirus Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Clara MaeBetter Me Better You Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Gerhard WendlandIch sende Dir Rosen Német → LengyelNémet → Lengyel
MelacHej, Ty Zemjo | Хеј, Ты Земјо Interslavic → Lengyel
3 thanks received
Interslavic → Lengyel
3 thanks received
Polish FolkA cyje to konie Lengyel → Angol
thanked 1 time
Lengyel → Angol
thanked 1 time
Polish FolkA cyje to konie Lengyel → LengyelLengyel → Lengyel
Gang AlbaniiKocham Çie Robaczku Lengyel → AngolLengyel → Angol
Gang AlbaniiKapitan Kox Lengyel → AngolLengyel → Angol
PattyMów co chcesz Lengyel → AngolLengyel → Angol
Slovak FolkHora, Hora, Vysoký Chrast Szlovák → LengyelSzlovák → Lengyel
Joanna DarkMoja religia Lengyel → Angol1
thanked 1 time
Lengyel → Angol
thanked 1 time
Ewa FarnaNech mě žít Cseh → LengyelCseh → Lengyel
MagazinJutro nakon Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Veronika FischerDie Mitte Német → Angol
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
BoysPrzypomnij mi Lengyel → NémetLengyel → Német
SHANGUYLa louze Francia → LengyelFrancia → Lengyel
ZahoJardin d'Éden Francia → LengyelFrancia → Lengyel
Bernd SpierFlowertime in San Francisco Német → LengyelNémet → Lengyel
Focus (Poland)Mój tato ma pieniądze Lengyel → NémetLengyel → Német
Mgzavrebiტანგო (Tango) Grúz → LengyelGrúz → Lengyel
Max KorzhНебо поможет нам (Nebo Pomozhet Nam) Orosz → LengyelOrosz → Lengyel
Spanish Children SongsChuchua Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
RAZEGODGoodnight Angol → LengyelAngol → Lengyel
Die Goldenen ZitronenFür immer Punk Német → Angol2
2 thanks received
Német → Angol
2 thanks received
Desant SvobodyВыбрось крысу с корабля (Vybros' krysu s korablya) Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Orosz → Lengyel
thanked 1 time
VärttinäÄijö Finn → LengyelFinn → Lengyel
Bernd SpierDas war mein schönster Tanz Német → LengyelNémet → Lengyel
Bernd SpierDas kannst du mir nicht verbieten Német → LengyelNémet → Lengyel
Bernd SpierUnd dann ... Német → LengyelNémet → Lengyel
Mylène FarmerLes Mots Angol, Francia → Lengyel
thanked 1 time
Angol, Francia → Lengyel
thanked 1 time
CaramellCaramelldansen Svéd → LengyelSvéd → Lengyel
Toy Story (OST)You've Got a Friend in Me Angol → LengyelAngol → Lengyel
Mark Forster747 Német → LengyelNémet → Lengyel
Mark ForsterMusketiere Német → LengyelNémet → Lengyel
TAYANNAЛеля (Lelya) Ukrán → Lengyel
thanked 1 time
Ukrán → Lengyel
thanked 1 time
E NomineSchwarze Sonne [Video Version] Német, Latin → Angol
thanked 1 time
Német, Latin → Angol
thanked 1 time
Yusuf GüneyAşka inat Török → LengyelTörök → Lengyel
AzisСен Тропе (Saint-Tropez) Bulgár → LengyelBulgár → Lengyel
Jack JudgeIt's a Long Way to Tipperary Angol → LengyelAngol → Lengyel
Isaac PalmaHočem le tebe Szlovén, Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Szlovén, Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Mega DanceEwa odeszła Lengyel → NémetLengyel → Német
Ed SheeranDon't Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
YelleComplètement fou Francia → LengyelFrancia → Lengyel
Paulina RubioMi nuevo vicio Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
MecanoMujer contra mujer Spanyol → Lengyel1Spanyol → Lengyel
Wonder Strings & Ivana VladovićМоја бол (Moja bol) Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Mascha KalékoDer Schwan Német → LengyelNémet → Lengyel
2 Plus 1Windą do nieba Lengyel → NémetLengyel → Német
AzisMMA Bulgár → LengyelBulgár → Lengyel
DalitaWelcome to Armenia Angol, Örmény → LengyelAngol, Örmény → Lengyel
Teller Bunte KneteFrieden Német → Lengyel
2 thanks received
Német → Lengyel
2 thanks received
Sigrid und MarinaSo wie der Wind Német → LengyelNémet → Lengyel
DihajSkeletons Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Leonard CohenDance Me to the End of Love Angol → LengyelAngol → Lengyel
Comedy SauceVladimir Putin Angol, Orosz → Lengyel2
thanked 1 time
Angol, Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Teller Bunte KneteWege Német → Lengyel
2 thanks received
Német → Lengyel
2 thanks received
Teller Bunte KneteMeine kleine Welt Német → Lengyel2
2 thanks received
Német → Lengyel
2 thanks received
Teller Bunte KneteAdler Német → Lengyel
2 thanks received
Német → Lengyel
2 thanks received
AtrocityLiebesspiel Angol, Német → NémetAngol, Német → Német
AtrocityLiebesspiel Angol, Német → LengyelAngol, Német → Lengyel

Pages