Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Grobarka001

Csatlakozott:
02.12.2019
Csoport:
Master
Pontok:
5633
Contributions:
538 translations, 33 transliterations, 786 thanks received, 28 translation requests fulfilled for 10 members, 2 transcription requests fulfilled, left 191 comments

«Народ без порекла - то је пресушена река.»

Nyelvek
Contact Me

538 translations posted by Grobarka001, 33 transliterations posted by Grobarka001RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Serbian Children's SongsПравда за змајеве! (Pravda za zmajeve!) Szerb → SpanyolSzerb → Spanyol
Serbian Children's SongsПравда за змајеве! (Pravda za zmajeve!) Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Nino BravoComo todos Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Valery MalyshevВсё теперь против нас... (Vsyo teperʹ protiv nas...) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Ivana JordanSvetlo koje tražim Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Russian FolkСпускается солнце за степи (Spuskayet·sya solntse za stepi) Orosz → AngolOrosz → Angol
Nikolay AnisimovМонолог солдата из братской могилы (Monolog soldata iz bratskoy mogily) Orosz → AngolOrosz → Angol
Группа "Антология Военной Песни"Три Вертушки На Моздок (Tri Vertushki Na Mozdok) Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
Serbian FolkБолна љуба (Bolna ljuba) Szerb → Angol2
5
1 vote, 2 thanks received
Szerb → Angol
5
1 vote, 2 thanks received
Serbian FolkЗасп'о Јанко (Zasp'o Janko) Szerb → Spanyol
2 thanks received
Szerb → Spanyol
2 thanks received
Serbian FolkЗасп'о Јанко (Zasp'o Janko) Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Serbian FolkПожутела слика стара (Požutela slika stara) Szerb → AngolSzerb → Angol
Marta SavićJa nisam takva Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Marinko RokvićSimpatijo, čuj Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)за что мы пьём (Za chto my pʹyom) Orosz → Spanyol
2 thanks received
Orosz → Spanyol
2 thanks received
Madina GurgalievaСлава (Slava) Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
Nino BravoNuestro hogar será el mundo Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Kostya UndrovЛевый берег Дона (Levyy bereg Dona) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Boban RajovićKiša lije (Киша лије) Montenegrin → Angol1Montenegrin → Angol
Nervozni poštarNova godina kuca na vratima Boszniai → Angol
4 thanks received
Boszniai → Angol
4 thanks received
Rodoljub Roki VulovićMost na Drini Szerb → SpanyolSzerb → Spanyol
Vera IvkovićПређи једном са речи на дела (Pređi jednom sa reči na dela) Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Vera IvkovićСвиђаш ми се, момче (Sviđaš mi se, momče) Szerb → AngolSzerb → Angol
Yevgenia SmolyaninovaВ лунном сиянии (V lunnom siyanii) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
София Берг — Папапапа (papa) Orosz → Angol
3 thanks received
Orosz → Angol
3 thanks received
Nino BravoLaura Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Nino BravoMi gran amor Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Spanyol → Szerb
thanked 1 time
Nino BravoMis noches sin ti Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Nino BravoVolver a empezar Spanyol → AngolSpanyol → Angol
Nino BravoLibre Spanyol → Szerb
2 thanks received
Spanyol → Szerb
2 thanks received
Vanja RadovanovićBaš je glupo što sam mrtav Montenegrin → Angol
thanked 1 time
Montenegrin → Angol
thanked 1 time
Unknown Artist (Serbian)Himna Karlovačkih đaka Szerb → SpanyolSzerb → Spanyol
Aleksandr MarshalБаллада о Евгении Родионове (Ballada o Yevgenii Rodionove) Orosz → Szerb
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
Živa VodaАрхангел Михаило (Arhangel Mihailo) Szerb → AngolSzerb → Angol
Kostya UndrovКаштаны (Kashtany) Orosz → AngolOrosz → Angol
KinoВолк (Volk) Orosz → AngolOrosz → Angol
Kostya UndrovПролягала путь-дорожка (Prolyagala putʹ-dorozhka) Orosz → AngolOrosz → Angol
Kazachiy KrugНе для меня придет весна (Ne dlya menya pridyet vesna) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Golubye BeretyПисьмо матери (Pis'mo materi) Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
Kostya UndrovЧёрный ворон (Chyornyy voron) Orosz → AngolOrosz → Angol
Kostya UndrovКонь боевой (Konʹ boyevoy) Orosz → AngolOrosz → Angol
Kostya UndrovЭх-ма, лето - не зима (Ekh-ma, leto - ne zima) Orosz → Angol2Orosz → Angol
Kostya UndrovРостов - мой папа (Rostov - moy papa) Orosz → AngolOrosz → Angol
RozhdestvoТы Знаешь, Так Хочется Жить (Ty Znaesh, Tak Hochetsya zhit') Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Zhanna BichevskayaРодник (Rodnik) Orosz → Angol
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
Russian FolkКалинка (Kalinka) Orosz → Spanyol
2 thanks received
Orosz → Spanyol
2 thanks received
Russian FolkНа закате ходит парень (Na zakate hodit paren') Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Marinko RokvićSvađalice moja mala Szerb → AngolSzerb → Angol
Yugoslav Partisan SongsSivi Sokole Boszniai,
+3 more
Horvát, Szerb, Montenegrin
 → Spanyol
Boszniai,
+3 more
Horvát, Szerb, Montenegrin
 → Spanyol
Yugoslav Partisan SongsSivi Sokole Boszniai,
+3 more
Horvát, Szerb, Montenegrin
 → Angol
4 thanks received
Boszniai,
+3 more
Horvát, Szerb, Montenegrin
 → Angol
4 thanks received
Šaban ŠaulićA gde smo sada Szerb → AngolSzerb → Angol
Šaban ŠaulićGordana Szerb → SpanyolSzerb → Spanyol
Miloš BojanićTrideset i jedan dan Szerb → Angol
2 thanks received
Szerb → Angol
2 thanks received
Nikola Urošević GedžaЛепа Јана (Lepa Jana) Szerb → AngolSzerb → Angol
Aleksey SopalevДесантники [Одуванчики] (Desantniki [Oduvanchiki]) Orosz → Angol
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
Šaban ŠaulićKolovođa đavo Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Šerif KonjevićPutnik zalutali Boszniai → Angol3
5
1 vote, thanked 1 time
Boszniai → Angol
5
1 vote, thanked 1 time
Mile KitićVuk-samotnjak Szerb → Angol1
2 thanks received
Szerb → Angol
2 thanks received
Meho PuzićIl me zeni il mi tamburu kupi Szerb → Angol1
2 thanks received
Szerb → Angol
2 thanks received
Mile KitićBio prosjak ili car Szerb → Angol
2 thanks received
Szerb → Angol
2 thanks received
Krasnaya PlesenНочка (Nochka) Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
Unknown Artist (Russian)за что мы пьём (Za chto my pʹyom) Orosz → Angol2
4 thanks received
Orosz → Angol
4 thanks received
Krasnaya PlesenАфганистан (Afganistan) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Golubye BeretyПисьмо матери (Pis'mo materi) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
KipelovКосово поле (Kosovo pole) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Krasnaya PlesenНочка (Nochka) Orosz → AngolOrosz → Angol
Russian FolkНебо над водой (Nebo nad vodoy) Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Bora ĐorđevićДошла два друга (Došla dva druga) Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Russian FolkНебо над водой (Nebo nad vodoy) Orosz → Angol
8 thanks received
Orosz → Angol
8 thanks received
V.A. GilyarovskyМарш сибирскских стрелков 1914 (March Sibirskich Strelkov 1914) Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
V.A. GilyarovskyМарш сибирскских стрелков 1914 (March Sibirskich Strelkov 1914) Orosz → Angol
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
Kubansky Kazachy KhorТам шли два брата (Tam shli dva brata) Orosz → AngolOrosz → Angol
Danica CrnogorčevićКАЋУША (KAЋUSHA) Orosz → Spanyol
2 thanks received
Orosz → Spanyol
2 thanks received
Danica CrnogorčevićКАЋУША (KAЋUSHA) Orosz → AngolOrosz → Angol
Kubansky Kazachy KhorКогда мы были на войне (Kogda my byli na voyne) Orosz → Angol
8 thanks received
Orosz → Angol
8 thanks received
Natalya SamoylovaПесня о солдате (Pesnya o soldate) Orosz → Angol4
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Jelena i Ognjen KoprivicaНад гором Романијом (Nad gorom Romanijom) Szerb → SpanyolSzerb → Spanyol
Milan Mića PetrovićХајдук Вељко (Hajduk Veljko) Szerb → SpanyolSzerb → Spanyol
Serbian FolkТамо далеко - 2 (Tamo daleko - 2) Szerb → SpanyolSzerb → Spanyol
Serbian FolkVidovdan Szerb → SpanyolSzerb → Spanyol
Željko Trajković I Predrag SrdićLjubav Mladog Pilota Szerb → AngolSzerb → Angol
Predrag Zivković TozovacIde mile lajkovačkom prugom Szerb → AngolSzerb → Angol
Jelena i Ognjen KoprivicaНад гором Романијом (Nad gorom Romanijom) Szerb → AngolSzerb → Angol
Boba StefanovićObriši suze draga Szerb → Spanyol
2 thanks received
Szerb → Spanyol
2 thanks received
Feargal SharkeyShe Moved Through the Fair Angol → SzerbAngol → Szerb
Serbian Patriotic SongsПомен палим Орловима (Pomen palim Orlovima) Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Jašar AhmedovskiTamo si ti Szerb → SpanyolSzerb → Spanyol
Jašar AhmedovskiTamo si ti Szerb → AngolSzerb → Angol
Serbian FolkЕј, Горо, Горо Зелена Szerb → SpanyolSzerb → Spanyol
Serbian FolkЕј, Горо, Горо Зелена Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Viki MiljkovićLosa sreca Szerb → AngolSzerb → Angol
Serbian FolkVidovdan Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Viki MiljkovićHajde Vodi Me Odavde Szerb → SpanyolSzerb → Spanyol
Vesna ZmijanacLeto '88 Szerb → Spanyol
thanked 1 time
Szerb → Spanyol
thanked 1 time
Vesna ZmijanacLeto '88 Szerb → Angol2
2 thanks received
Szerb → Angol
2 thanks received
Jelena TomaševićĐurđevdan Szerb → Angol
2 thanks received
Szerb → Angol
2 thanks received
Jelena TomaševićĐurđevdan Szerb → Spanyol
2 thanks received
Szerb → Spanyol
2 thanks received
Yugoslav Air Force and Anti-aircraft Defense Representative ChoirHej, Vojnici Vazduhoplovci! Szerb → AngolSzerb → Angol
Danica CrnogorčevićХристос Воскресе Szerb → Angol
4 thanks received
Szerb → Angol
4 thanks received
Mitar MirićНешто ме у немир тера (Nešto me u nemir tera) Szerb → SpanyolSzerb → Spanyol

Pages