Hamid Kabadaja

Hamid Kabadaja képe
Név:
Hamid Kabadaja
Csatlakozott:
09.06.2019
Csoport:
Member
Pontok:
350
Contribution:
35 translations, left 1 comment
About me

Ja ne prevodim ja iznosim svoje shvatanje pjesme.
I do not translate I exspress my understanding of poetry.

Nyelvek
Native
Boszniai
Fluent
Boszniai, Horvát, Szerb
Studied
Angol, Francia, Latin
Contact Me

35 translations posted by Hamid Kabadaja, RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
QueenRADIO GA GAvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
Stjepan Jimmy StanicJUTRO ĆE PROMIJENITI SVEvideo Horvát → BoszniaiHorvát → Boszniai
Stjepan Jimmy StanicKONDOROV PRELETvideo Horvát → BoszniaiHorvát → Boszniai
Louis ArmstrongKAKO JE LIJEP OVAJ SVIJETvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
Cesária ÉvoraPOLJBI ME I LJUBI ME PUNO MNOGO BEZBROJ PUTAvideo Spanyol → BoszniaiSpanyol → Boszniai
Luciano PavarottiO SUNCE MOJEvideo Neapolitan → BoszniaiNeapolitan → Boszniai
Andy WilliamsLJUBAVNA PRIČAvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
Sex PistolsžeBo vajĆu nam ljicuKravideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
Louis ArmstrongLJETNJE VRIJEMEvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
Lana Del ReyLJETNJA SJETAvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
Nancy SinatraLjetnje vinovideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
Jim MorrisonAMERIČKA MOLITVAvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
The Rolling StonesNISAM ZADOVOLJENvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
The Rolling StonesANĐAvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
Bob DylanUMRŠENI TUGOMvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
Freddie MercuryBARSELONAvideo Angol, Spanyol → BoszniaiAngol, Spanyol → Boszniai
Simon & GarfunkelZVUK TIŠINEvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
Simon & GarfunkelJA SAM STIJENAvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
KansasPRAŠINA U VJETRU VJETAR U PRAŠINIvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
Little EvaKOŠTANOZGLOBNOMIŠIĆNO RAZGIBAVANJEvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
The Moody BluesNOĆI U BIJELOM SATENUvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
Andy WilliamsUBI ME NJEŽNOvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
Neil SedakaOH!KEROLvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
EaglesKALIFORNIJA HOTELvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
Snowy WhiteNA LEĐIMA BLUZAvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
Snowy WhitePONOĆNI BLUZvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
Brian HylandPOTPISANO POLJUPCEMvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
QueenBOEMSKA RAPSODIJAvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
The AnimalsKUĆA IZLAZEĆEG SUNCAvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
QueenŽELIM SLOBODUvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
Sex PistolsBože čuvaj nam kraljicuvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
QueenPokazaćemo vam šta rok zaista jestevideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
QueenPokazaćemo vam šta rok zaista jestevideo Angol → MalájAngol → Maláj
QueenSVI SMO MI POBJEDNICIvideo Angol → BoszniaiAngol → Boszniai
QueenSVI SMO MI POBJEDNICIvideo Angol → Bosnian (Shchakavian dialect)Angol → Bosnian (Shchakavian dialect)