Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

HOROSHO

Csatlakozott:
17.09.2018
Csoport:
Super Member
Pontok:
1415
Contributions:
138 translations, 153 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 8 members, 1 transcription request fulfilled, left 25 comments

Наливаймо, браття, поки ще є сили!

Nyelvek
Native
Bulgár
Fluent
Angol
Studied
Boszniai, Horvát, Orosz, Szerb, Ukrán
Contact Me

138 translations posted by HOROSHORészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
LuikuSłońce na betonowych ścianach / Сонце на бетонних стінах (Słońce na betonowych ścianach / Sontse na betonnykh stinakh) Lengyel, Ukrán → LengyelLengyel, Ukrán → Lengyel
LuikuSłońce na betonowych ścianach / Сонце на бетонних стінах (Słońce na betonowych ścianach / Sontse na betonnykh stinakh) Lengyel, Ukrán → Ukrán
thanked 1 time
Lengyel, Ukrán → Ukrán
thanked 1 time
Maciej MaleńczukSługi za szlugi Lengyel → BulgárLengyel → Bulgár
YarmaKДике поле (Dyke pole) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
Tryzuby StasЕкскурсія по Києву (Exkursia po Kyevu) Ukrán → Angol
2 thanks received
Ukrán → Angol
2 thanks received
Kubansky Kazachy KhorРозпрягайе, хлопцi, коней Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
Tin SontsiaЇхали козаки (Yikhaly kozaky) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
LuikuSłońce na betonowych ścianach / Сонце на бетонних стінах (Słońce na betonowych ścianach / Sontse na betonnykh stinakh) Lengyel, Ukrán → Angol2
thanked 1 time
Lengyel, Ukrán → Angol
thanked 1 time
LuikuSłońce na betonowych ścianach / Сонце на бетонних стінах (Słońce na betonowych ścianach / Sontse na betonnykh stinakh) Lengyel, Ukrán → BulgárLengyel, Ukrán → Bulgár
LeningradМосквич (Moskvich) Orosz → AngolOrosz → Angol
Kozak SystemКОЛИ ВОНА (KOLY VONA) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
YarmaKВставай (Vstavay) Orosz → BulgárOrosz → Bulgár
LeningradОспа (Ospa) Orosz → Bulgár
4 thanks received
Orosz → Bulgár
4 thanks received
LeningradОспа (Ospa) Orosz → Angol
8 thanks received
Orosz → Angol
8 thanks received
Ukrainian FolkОй не ходи Грицю (Oy ne khody Hrytsyu) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
Penyo PenevКогато цъфнат теменугите (Kogato cǎfnat temenugite) Bulgár → AngolBulgár → Angol
Go_AРано-Раненько (Rano-Ranen'ko) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
ILLARIAЗацілуй (Zatsiluy) Ukrán → AngolUkrán → Angol
ILLARIAЗацілуй (Zatsiluy) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
Vitas7 элемент (7 element) Orosz → BulgárOrosz → Bulgár
Volodya StoyanovКурса на $ (Kursa na $) Bulgár → AngolBulgár → Angol
Dino MerlinNek' padaju ćuskije Boszniai → BulgárBoszniai → Bulgár
Mad Heads XLЛюблю Гриця (Lyublyu Hrytsya) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
Mad Heads XLНадія є (Nadiya ye) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
Volodya StoyanovДалавера Далавера (Dalavera Dalavera) Bulgár → AngolBulgár → Angol
Vopli VidoplyasovaВесна (Vesna) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
Vopli VidoplyasovaКраїна мрій (Kraina mriy) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
LuikuОй, Йезус Марія! (Oj, Jezus, Marija!) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
LuikuОй, Йезус Марія! (Oj, Jezus, Marija!) Ukrán → AngolUkrán → Angol
ShantelDisko Boy Angol → BulgárAngol → Bulgár
SanahMamo, tyś płakała Lengyel → BulgárLengyel → Bulgár
Ruslana (Ukraine)Ще не вечір (Shche ne vechir) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
ILLARIAЖива вода (Zhyva voda) Ukrán → Angol
4 thanks received
Ukrán → Angol
4 thanks received
ILLARIAЖива вода (Zhyva voda) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
B.T.R.Спасение (Spasenie) Bulgár → OroszBulgár → Orosz
Ruslana (Ukraine)Ще не вечір (Shche ne vechir) Ukrán → Angol
thanked 1 time
Ukrán → Angol
thanked 1 time
LeningradИноагент (Inoagent) Orosz → Bulgár
4 thanks received
Orosz → Bulgár
4 thanks received
LeningradИноагент (Inoagent) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
LeningradНаша экономика (Nasha ekonomika) Orosz → Bulgár
4 thanks received
Orosz → Bulgár
4 thanks received
LeningradНаша экономика (Nasha ekonomika) Orosz → Angol
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
Dubioza KolektivNo Escape (from Balkan) Angol → BulgárAngol → Bulgár
Ukrainian FolkОй чого ж ти Mамо Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
Ukrainian FolkХай живе, живе вільна Україна (Khay zhyve, zhyve vilʹna Ukrayina) Ukrán → Bulgár
thanked 1 time
Ukrán → Bulgár
thanked 1 time
YaktakПовістка Ukrán → Angol
2 thanks received
Ukrán → Angol
2 thanks received
Ostap DrivkoВиграєм війну Ukrán → Bulgár3
thanked 1 time
Ukrán → Bulgár
thanked 1 time
Ostap DrivkoВиграєм війну Ukrán → Angol2
3 thanks received
Ukrán → Angol
3 thanks received
KALUSHSTEFANIA Ukrán → Bulgár
9 thanks received
Ukrán → Bulgár
9 thanks received
LuikuВійна курва (Viyna kurva) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
LuikuВійна курва (Viyna kurva) Ukrán → AngolUkrán → Angol
ILLARIAЯ жива (YA Zhyva) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
Ukrainian FolkСтара баба (Stara baba) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
Ukrainian FolkСтара баба (Stara baba) Ukrán → AngolUkrán → Angol
Ukrainian FolkОй,Маричко (Oj, Maricko) Ukrán → Bulgár
thanked 1 time
Ukrán → Bulgár
thanked 1 time
МЯТАТумани (Tumany) Ukrán → AngolUkrán → Angol
Ruslana (Ukraine)Танці з вовками (Tantsi z vovkamy) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
Goran BregovićGas, gas Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
ILLARIAСвіт належить мені (Svit nalezhytʹ meni) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
LuikuКарпатські квіти (Karpats'ki kvity) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
LuikuКарпатські квіти (Karpats'ki kvity) Ukrán → Angol
thanked 1 time
Ukrán → Angol
thanked 1 time
Ukrainian FolkНесе Галя воду (Nese Halya vodu) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
Pink FloydHey Hey Rise Up [Ой у лузі червона калина] (Hey Hey Rise Up [Oy u luzi chervona kalyna]) Ukrán → Angol
2 thanks received
Ukrán → Angol
2 thanks received
Serbian FolkTamo Daleko (Prvobitna Verzija) Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
Marko PerkovićBojna Čavoglave Horvát → BulgárHorvát → Bulgár
Mad Heads XLКрішталеви чаши (Krishtalevy chashy) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
Khrystyna SoloviyУкраїнська лють (Bella Ciao cover) (Ukrayinsʹka lyutʹ) Ukrán → Bulgár
3 thanks received
Ukrán → Bulgár
3 thanks received
Ruslana (Ukraine)Світло й тінь (Svitlo i tin) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
Yugoslav Partisan SongsUz Maršala Tita Horvát → BulgárHorvát → Bulgár
Old City's SongsАз съм Гошо хубавеца (Az sǎm Gosho hubaveca) Bulgár → AngolBulgár → Angol
Lev LeshchenkoДо свидания, Москва! (Do svidanija, Moskva!) Orosz → BulgárOrosz → Bulgár
Khrystyna SoloviyХто як не ти (Khto yak ne ty) ? Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
Pink FloydHey Hey Rise Up [Ой у лузі червона калина] (Hey Hey Rise Up [Oy u luzi chervona kalyna]) Ukrán → Bulgár
4 thanks received
Ukrán → Bulgár
4 thanks received
Khrystyna SoloviyПод облачком (Pod Oblachkom) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
Lonzo and OscarI'm my own grandpa Angol → BulgárAngol → Bulgár
Willie NelsonI'm My Own Grandpa Angol → BulgárAngol → Bulgár
KrematoriyМусорный ветер (Musornyy Veter) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Maxim GalkinРаспродажа на AliExpress (Rasprodazha na AliExpress) Orosz → AngolOrosz → Angol
Maxim GalkinРаспродажа на AliExpress (Rasprodazha na AliExpress) Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Orosz → Bulgár
thanked 1 time
Go_AКалина (Kalyna) Ukrán → Bulgár
thanked 1 time
Ukrán → Bulgár
thanked 1 time
MagnificoDivna (Senke nad Balkanom) Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
MagnificoDivna (Senke nad Balkanom) Szerb → AngolSzerb → Angol
National Anthems & Patriotic SongsUkrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) Ukrán → Bulgár
3 thanks received
Ukrán → Bulgár
3 thanks received
TuturutkaНа теслата дръжката (Na teslata drǎzhkata) Bulgár → AngolBulgár → Angol
Ukrainian FolkБатько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) Ukrán → Bulgár
6 thanks received
Ukrán → Bulgár
6 thanks received
ILLARIAАнгел світла (Anhel svitla) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
Ukrainian FolkГамерицький край (Hamerytsʹkyy kray) Ukrán → BulgárUkrán → Bulgár
Radoslav Petrov (The Pinecone)Приказка за Гана (Prikazka za Gana) Bulgár → AngolBulgár → Angol
Jaroslav HutkaNáměšť Cseh → BulgárCseh → Bulgár
Jaroslav HutkaNáměšť Cseh → Angol
thanked 1 time
Cseh → Angol
thanked 1 time
Mica TrofrtaljkaJa sam novi vozac Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
Volodya StoyanovПирамиди, фараони (Piramidi, faraoni) Bulgár → AngolBulgár → Angol
EnejKamień z napisem Love Lengyel → BulgárLengyel → Bulgár
Stepan GigaЯворина (Yavoryna) Ukrán → Bulgár
thanked 1 time
Ukrán → Bulgár
thanked 1 time
Stepan GigaЯворина (Yavoryna) Ukrán → Angol
2 thanks received
Ukrán → Angol
2 thanks received
Piersi07 Zgłoś się Lengyel → AngolLengyel → Angol
Piersi07 Zgłoś się Lengyel → BulgárLengyel → Bulgár
Philipp KirkorovМне мама тихо говорила (Mne mama tiho govorila) Orosz → BulgárOrosz → Bulgár
Philipp KirkorovМне мама тихо говорила (Mne mama tiho govorila) Orosz → AngolOrosz → Angol
MagnificoCici Mici Szerb → BulgárSzerb → Bulgár
MagnificoUbit ču te ja Szerb → AngolSzerb → Angol
MagnificoUbit ču te ja Szerb → Bulgár
thanked 1 time
Szerb → Bulgár
thanked 1 time

Pages