Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!

Hubert Clolus

Név:
Hubert Clolus
Csatlakozott:
09.04.2018
Csoport:
Guru
Pontok:
20431
Hozzájárulások:
1994 fordítások, 502 songs, 4666 thanks received, 63 translation requests fulfilled for 34 members, 10 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 5 idioms, left 2268 comments

HUBERT CLOS LUS

Érdeklődések

English. Breton. Icelandic. Ornithology. Asatru. The goddess Freya. Runes .Chess . Writing poems. Translating. Parti animaliste. L 214. Animal Liberation Front. Peinture. Nature. Burning speed cameras. Mehr Deutsch lernen.

About me

Breton poet , from Combourg, the birthplace of romanticism, still haunted by the memory of F.R. de Chateaubriand.

Mother: nurse-assistant in a clinic.( deceased 26/12/2022 ).Father dead at the age of 26 ( April 1966).
For a while an English teacher. M.A. in English letters.
Université de Haute-Bretagne. Rennes || - Cinq ans
Elève de Leslie Marchand ( Byron), Liliane Kerjean (DH Lawrence, théâtre) Daniel Roulland ( grammaire ), Simone Bourgy ( grammaire), Victor Bourgy ( Shakespeare), Rannou ( Julius Caesar), Almyre Martins (phonématique, La Nouvelle), Petton (version), Rouget ( The Great Gatsby), Raynouard ( British India, the Cold War ), Maurice Gueguen ( stylistique), Tanguy ( Walden, American literature), Thoreau (husband) Scoop, American Literature, Thoreau ( wife) The French Lieutenant's Woman, Christian Guyonvarc'h père ( celtisme), Delumeau fils ( Histoire de l'Angleterre -1986).
Université de Caen. 1 an. Elève de Chevallier ( version) et Burling ( thème) CAPES 1991.
Université Charles V Paris VII Diderot (2003). Un an. Elève de Flintham ( lingusitique), Deschamps ( phonématique), Guedj et Patrick Marsh (thème), Oger ( Thème oral) A.Tadié ( Gulliver),
P.Jaworski ( The Sound and the Fury).

Motto: To translate just the meaning is meaningless.
Favourite quotations:

Le Paradis, c'est les autres.
Je souffre de l' irréel intact au milieu
du réel dévasté ( Char).
La parole, lasse de défoncer,
buvait au débarcadère angélique (Char).
La lucidité est la blessure
la plus rapprochée du soleil ( Char).

Fletcher déclara: le goéland n'est que l'image d'une liberté sans limites créée par le Grand Goéland...
C'est ainsi que Fletcher s'engagea sur la voie qui menait à la sagesse.
( Jonathan Livingstone, le goéland).

58, blue-eyed, tall, a chess fanatic.
Rivièrophile.
Epistémophile.

Father of a mentally retarded tetrasomic girl.''Carrière " stoppée en 2010.
Author of CHANTS DES VIES DIFFICILES. ISBN13 9791032614792 (poésie).
and POEMES A MA FRANCE SOUFFRANTE. ISBN 13 9791032630518

Nyelvek
Native
Francia
Fluent
Angol, Francia
Intermediate
Német, Spanyol
Contact Me

1994 translations posted by Hubert Clolus RészletekÖsszes fordítás

Rendezés:
Fordítás
Nyelvek
Info
Rainer Maria Rilke
Német → Francia
  
Jacques Prévert
Francia → Angol
2  
Johann Wolfgang von Goethe
Német → Francia
4  1
Kevin Rainbow
Angol → Francia
1  
Talk Talk
Angol → Francia
1  1
Jacques Prévert
Francia → Angol
2  
Kevin Rainbow
Angol → Francia
2  
Robert Desnos
Francia → Angol
1  
Kevin Rainbow
Angol → Francia
4  5
Jacques Prévert
Francia → Angol
2  
Jacques Prévert
Francia → Angol
2  
Jacques Prévert
Francia → Angol
4  1
Kevin Rainbow
Angol → Francia
5
1 vote, 3  3
Kevin Rainbow
Angol → Francia
  1
Radiohead
Angol → Francia
1  1
Alan Walker
Angol → Francia
  
Lena Hall
Angol → Francia
1  
Radiohead
Angol → Francia
1  
Los Pericos
Angol → Francia
  
The Cranberries
Angol → Francia
1  
The Cranberries
Angol → Francia
1  
The Cranberries
Angol → Francia
1  
The Cranberries
Angol → Francia
1  
Radical Face
Angol → Francia
1  
Yannick Noah
Angol → Francia
  
Daphne Rubin-Vega
Angol → Francia
  
Bob Marley & The Wailers
English (Jamaican) → Francia
  
The Weeks
Angol → Francia
  
Lou Reed
Angol → Francia
1  1
Vanessa Paradis
Francia → Angol
1  1
Gaëtan Roussel
Francia → Angol
  1
Vanessa Paradis
Angol → Francia
  
Vanessa Paradis
Francia → Angol
Vanessa Paradis
Francia → Angol
1  
French (Old French) → Angol
1  
Claude Debussy
French (Old French) → Angol
  
Charles Aznavour
Francia → Angol
2  
Serge Gainsbourg
Francia → Angol
1  
Vanessa Paradis
Francia → Angol
Matmatah
Francia → Angol
2  
Matmatah
Francia → Angol
1  1
Hubert Clos Lus
Francia → Német
1  
Matmatah
Francia → Angol
2  
Hubert Clos Lus
Francia → Angol
5  
Jain
Angol → Francia
1  
The Stranglers
Angol → Francia
1  
The Stranglers
Angol → Francia
1  
The Verve
Angol → Francia
1  1
Nancy Sinatra
Angol → Francia
1  
Jain
Angol → Francia
1  
Tiffany (USA)
Angol → Francia
1  
Tiffany (USA)
Angol → Francia
1  
Tiffany (USA)
Angol → Francia
  
Tiffany (USA)
Angol → Francia
1  
Tiffany (USA)
Angol → Francia
1  
Charles d'Orléans
Francia → French (Old French)
1  
2Pac
Angol → Francia
1  
2Pac
Angol → Francia
Jimmy Barnes
Angol → Francia
2  
Francia → Angol
2  
Charles d'Orléans
French (Old French) → Angol
1  
Charles d'Orléans
Francia → French (Old French)
1  
INXS
Angol → Francia
1  
INXS
Angol → Francia
1  
INXS
Angol → Francia
  
Pierre de Ronsard
French (Middle French) → Angol
  
Michel Houellebecq
Francia → Angol
2  
Michel Houellebecq
Francia → Angol
  
Michel Houellebecq
Francia → Angol
3  
Mark Keller
Német → Francia
  1
Francia → Angol
  
Francia → Angol
  
Francia → Német
  
Francia → Spanyol
  
Imagine Dragons
Angol → Francia
1  
The Kinks
Angol → Francia
  1

Pages