Hubert Clolus

Hubert Clolus képe
Név:
Hubert Clolus
Csatlakozott:
09.04.2018
Csoport:
Super Member
Pontok:
8964
Contributions:
871 translations, 1771 thanks received, 27 translation requests fulfilled for 20 members, 2 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 720 comments

HUBERT CLOS LUS

Érdeklődések

English. Breton. Icelandic. Ornithology. Asatru. The goddess Freya. Runes .Chess . Writing poems. Translating. Parti animaliste. Peinture. Nature. Burning speed cameras. Mehr Deutsch lernen.

About me

Breton poet , from Combourg, the birthplace of romanticism, still haunted by the memory of F.R. de Chateaubriand. A former English teacher. M.A. in English letters.
Université de Haute-Bretagne. Rennes || - Cinq ans
Elève de Leslie Marchand ( Byron), Liliane Kerjean (DH Lawrence, théâtre) Daniel Roulland ( grammaire ), Simone Bourgy ( grammaire), Victor Bourgy ( Shakespeare), Rannou ( Julius Caesar), Almyre Martins (phonématique), Petton (version), Raynouard ( British India, the Cold War ), Christian Guyonvarc'h père ( celtisme).
Université de Caen. 1 an. Elève de Chevallier ( version) et Burling ( thème) CAPES 1991.
Université Charles V Paris VII Diderot . Un an. Elève de Flintham ( lingusitique) , Guedj et Patrick Marsh (thème).

Motto: To translate just the meaning is meaningless.
55, blue-eyed, tall, a chess fanatic.

Father of a mentally retarded girl. Carrière stoppée en 2010.
Author of CHANTS DES VIES DIFFICILES. ISBN13 9791032614792 (poésie).
and POEMES A MA FRANCE SOUFFRANTE. ISBN 13 9791032630518

Nyelvek
Native
Francia
Fluent
Angol, Francia
Studied
Német, Spanyol
Contact Me

871 translations posted by Hubert ClolusRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Johann Wolfgang von GoetheDer Erlkönig RNémet → FranciaNémet → Francia
Ida CorrLet Me Think About It Angol → FranciaAngol → Francia
Sylvie VartanComme un garçon E,SFrancia → AngolFrancia → Angol
Daniel GuichardJour après jour. SFrancia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
The WeekndI Feel It Coming SAngol → FranciaAngol → Francia
Valerie DoreThe Night Angol → FranciaAngol → Francia
Sylvie VartanLa Maritza SFrancia → Angol1
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Daniel GuichardFaut pas pleurer comme ça Francia → Angol1
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Daniel GuichardJe t'aime, tu vois.. SFrancia → Angol1
3 thanks received
Francia → Angol
3 thanks received
Eighth WonderCross my Heart Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Claudia Phillips and the KicksQuel souci, la Boétie ! Francia → Angol1
2 thanks received
Francia → Angol
2 thanks received
Sara TeasdaleOn the Dunes Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Sara TeasdalePain Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Den HarrowFuture Brain Angol → Francia1
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Den HarrowBad Boy Angol, Francia → Francia1Angol, Francia → Francia
Sara TeasdaleWood Song Angol → Francia1
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Sara TeasdaleA Song Of The Princess Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Sara TeasdaleMoods Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Sara TeasdaleLonging Angol → FranciaAngol → Francia
Emily Dickinson380 There is a flower that Bees prefer CAngol → Angol
3 thanks received
Angol → Angol
3 thanks received
Sara TeasdaleI Shall Not Care Angol → Francia1Angol → Francia
CloutSubstitute SAngol → FranciaAngol → Francia
Emily Dickinson1137. The duties of the Wind are few CAngol → Angol2
2 thanks received
Angol → Angol
2 thanks received
Sara TeasdaleGray Fog Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Dionne WarwickHeartbreaker SAngol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Sara TeasdaleGray Eyes Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Sara TeasdaleFaults Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
François ValéryDream in Blue Angol, Francia → Angol
2 thanks received
Angol, Francia → Angol
2 thanks received
François ValéryUne chanson d'été Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
François ValéryEmmanuelle Francia → Angol
2 thanks received
Francia → Angol
2 thanks received
Hubert Clos LusOh, mon coeur, tu n'es pas plus profond Francia → Angol
4 thanks received
Francia → Angol
4 thanks received
Sara TeasdaleApril RAngol → Francia6
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Emily Dickinson107 'Twas such a little – little boat Angol → FranciaAngol → Francia
Emily Dickinson1092 It was not Saint—it was too large— Angol → FranciaAngol → Francia
Emily Dickinson1017 To die — without the Dying Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Willie NelsonAlways on My Mind SAngol → FranciaAngol → Francia
Sara TeasdaleEight O'Clock Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Sara TeasdaleDust RAngol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Radu RobertA lay to day' Angol → Francia1
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Sara TeasdaleI Know the Stars RAngol → Francia1
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Sara TeasdaleDew Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Ace of BaseAll That She Wants SAngol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Sara TeasdaleDriftwood Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Sara TeasdaleAfter Love RAngol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Emily Dickinson1151 Soul, take thy risk Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Sara TeasdaleConey Island Angol → FranciaAngol → Francia
Sara TeasdaleAutumn Dusk Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Sara TeasdaleChild, Child Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Emily Dickinson122 A something in a summer's Day CAngol → Angol
thanked 1 time
Angol → Angol
thanked 1 time
Hubert Clos LusSoleil, pourquoi viens -tu ? Francia → Angol2
3 thanks received
Francia → Angol
3 thanks received
Saint-John PerseAmers - Strophe IX Francia → AngolFrancia → Angol
Emily Dickinson1222 The Riddle we can guess RAngol → FranciaAngol → Francia
The Lovers of ValdaroBrick Angol → Francia3Angol → Francia
Emily Dickinson101 Will there really be a "Morning"? Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Emily Dickinson1006 The first We knew of Him was Death — Angol → Francia1
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Emily Dickinson102 Great Caesar! Condescend Angol → FranciaAngol → Francia
Emily Dickinson1151 Soul, take thy risk CAngol → Angol
thanked 1 time
Angol → Angol
thanked 1 time
Emily Dickinson475 Doom is the House without the Door CAngol → Angol
thanked 1 time
Angol → Angol
thanked 1 time
Emily Dickinson1619 Not knowing when the Dawn will come RAngol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Hubert Clos LusMa fille tourne en rond Francia → AngolFrancia → Angol
Emily Dickinson1544 Who has not found the Heaven — below — Angol → FranciaAngol → Francia
PrinceCream Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Hubert Clos LusHaīku de mai 2. La sittelle. Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Emily Dickinson131 Besides the Autumn poets sing Angol → FranciaAngol → Francia
PrinceSign o' the Times Angol → FranciaAngol → Francia
Hubert Clos LusHaïku de mai 1. RFrancia → Angol
2 thanks received
Francia → Angol
2 thanks received
Yves SimonQu'est-ce que sera demain SFrancia → AngolFrancia → Angol
Emily Dickinson440 'Tis customary as we part RAngol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Emily Dickinson131 Besides the Autumn poets sing CAngol → AngolAngol → Angol
PrinceWhen Doves Cry Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Emily Dickinson1619 Not knowing when the Dawn will come Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Emily Dickinson199 I'm "wife" – I've finished that CAngol → Angol
thanked 1 time
Angol → Angol
thanked 1 time
Yves SimonMa jeunesse s'enfuit SFrancia → AngolFrancia → Angol
AC/DCBad Boy Boogie Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Radu RobertAfar' a bard 'tis Found to Rest Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
AC/DCDog Eat Dog Angol → FranciaAngol → Francia
AC/DCGirls Got Rhythm Angol → FranciaAngol → Francia
AC/DCDirty Deeds Done Dirt Cheap Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
AC/DCBeating Around the Bush Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Radu Robert'tis the dream i've dreamt Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
AC/DCProblem Child Angol → FranciaAngol → Francia
Yves SimonLes fontaines du casino SFrancia → AngolFrancia → Angol
Yves SimonLes bateaux du métro SFrancia → AngolFrancia → Angol
Yves SimonAu pays des merveilles de Juliet R,SFrancia → Angol1Francia → Angol
Valérie LagrangeLa Folie SFrancia → AngolFrancia → Angol
Valérie LagrangeFaut plus me la faire SFrancia → AngolFrancia → Angol
Yves SimonLes Gauloises Bleues SFrancia → Angol
2 thanks received
Francia → Angol
2 thanks received
Hubert Clos LusMort d'un vieux Turc Francia → Angol1
2 thanks received
Francia → Angol
2 thanks received
Yves SimonJ't'imagine Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Yves SimonZelda Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Louis ChedidAnne, ma sœur Anne Francia → Angol
2 thanks received
Francia → Angol
2 thanks received
Louis ChedidLa Belle SFrancia → Angol1Francia → Angol
Hubert Clos LusMini-ode d' avril RFrancia → Angol
3 thanks received
Francia → Angol
3 thanks received
Hubert Clos LusL'ombre sous tes cheveux Francia → Francia3
thanked 1 time
Francia → Francia
thanked 1 time
Tracy ChapmanBe Careful of My Heart Angol → FranciaAngol → Francia
RenaudElle a vu le loup Francia → Angol1
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Sara TeasdaleA Winter Bluejay Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Through FireListen To Your Heart Angol → Francia
2 thanks received
Angol → Francia
2 thanks received
Dave WinklerListen To Your Heart SAngol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
DHTListen to your Heart R,SAngol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time

Pages