Icey

Név

Anna

Csatlakozott

05.04.2013

Csoport

Moderátor

Pontok

6033

Contribution

491 translations, thanked 753 times, solved 32 requests, helped 15 members, transcribed 17 songs, added 271 idioms, explained 290 idioms, left 901 comments

izarsaiph@gmail.com

Nyelvek

Native

Olasz, Venetan

Fluent

Angol, Olasz

Studied

Dán, Francia, Izlandi, Koreai, Latin, Norvég, Svéd

Contact Me

PM küldése

491 translations posted by IceyRészletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Erik Segerstedt	Il tutto per tutto	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Sólstafir	Bagnasciuga	Izlandi → Olasz		thanked 1 time	Izlandi → Olasz thanked 1 time
Lady and the Tramp (OST)	Bella notte	Francia → Olasz		thanked 2 times doctorJoJo	Francia → Olasz thanked 2 times doctorJoJo
Melissa Horn	L'ho rifatto	Svéd → Olasz		thanked 1 time	Svéd → Olasz thanked 1 time
Three Days Grace	E allora?	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Oscar Zia	Att dansa med mig	Angol, Olasz → Svéd		thanked 1 time	Angol, Olasz → Svéd thanked 1 time
Shining	Quello in agguato dentro di me	Svéd → Olasz		thanked 1 time	Svéd → Olasz thanked 1 time
Oscar Zia	To dance with me	Angol, Olasz → Angol			Angol, Olasz → Angol
The Nightmare Before Christmas (OST)	Che c’è?	Svéd → Olasz		thanked 1 time	Svéd → Olasz thanked 1 time
The Nightmare Before Christmas (OST)	What now?	Svéd → Angol		thanked 1 time	Svéd → Angol thanked 1 time
Breaking Benjamin	Fallimento	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Skillet	Sono tornato dal mondo dei morti	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Epica	Espugna lo sconforto C	Angol → Olasz		thanked 1 time	Angol → Olasz thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)	È terribile	Koreai → Olasz		thanked 2 times doctorJoJo	Koreai → Olasz thanked 2 times doctorJoJo
Pink Floyd	Senza parole	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Jovanotti	Jag litar på dig	Olasz → Svéd			Olasz → Svéd
Breaking Benjamin	Chiudi gli occhi	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Trivium	Il cuore dall'odio	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Danish Folk	La festa del mio matrimonio	Dán, Norvég, Svéd → Olasz		thanked 1 time	Dán, Norvég, Svéd → Olasz thanked 1 time
Eythor Ingi	Sono vivo	Izlandi → Olasz			Izlandi → Olasz
Disney Fandubs	Be prepared	Venetan → Angol		thanked 1 time	Venetan → Angol thanked 1 time
Oscar Zia	Baciami al rallentatore	Svéd → Olasz	10	thanked 2 times DarkJoshua	Svéd → Olasz thanked 2 times DarkJoshua
Disney Fandubs	State pronti	Venetan → Olasz		thanked 1 time	Venetan → Olasz thanked 1 time
Darin	Gli occhi di tutti addosso	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
The Hunchback of Notre Dame (OST)	Infernale	Francia → Olasz			Francia → Olasz
Garmarna	Il lupo mannaro C	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Notre-Dame de Paris (musical)	Måne	Olasz → Svéd		thanked 1 time	Olasz → Svéd thanked 1 time
Breaking Benjamin	Spaccato in due	Angol → Olasz		thanked 1 time	Angol → Olasz thanked 1 time
Wardruna	La giornata C	Norvég → Olasz		thanked 5 times	Norvég → Olasz thanked 5 times
Five Finger Death Punch	Fel sida om himlen	Angol → Svéd			Angol → Svéd
Breaking Benjamin	Cadranno gli angeli	Angol → Olasz		thanked 1 time	Angol → Olasz thanked 1 time
Bad Wolves	Zombi	Angol → Olasz		thanked 2 times	Angol → Olasz thanked 2 times
The Who	Dietro occhi blu	Angol → Olasz		thanked 1 time	Angol → Olasz thanked 1 time
Five Finger Death Punch	Andato	Angol → Olasz		thanked 1 time	Angol → Olasz thanked 1 time
Olof von Dalin	Oh, solitudine silente	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Falconer	Oh, solitudine silente	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Falconer	Queen of the mists C	Svéd → Angol			Svéd → Angol
Falconer	La regina delle nebbie C	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Haggard	Per aspera ad astra	Angol, Olasz → Angol			Angol, Olasz → Angol
Ultima Thule	Amo la mia Svezia	Svéd → Olasz		thanked 2 times	Svéd → Olasz thanked 2 times
Islandica	Sullo Sprengisandur (Cavalchiamo, cavalchiamo) C	Izlandi → Olasz		thanked 3 times	Izlandi → Olasz thanked 3 times
Brave (OST)	Libre comme l’air	Svéd → Francia	2		Svéd → Francia
Falconer	Cavalchiamo, cavalchiamo C	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Swedish Folk	L'incantevole cristallo	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Swedish Folk	The fine crystal	Svéd → Angol			Svéd → Angol
La Cappella (choir)	The fine crystal	Svéd → Angol			Svéd → Angol
La Cappella (choir)	L'incantevole cristallo	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Falconer	L'incantevole cristallo	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Swedish Folk	Messer Mannelig C	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Ultima Thule	Freschi venti primaverili C	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Swedish Folk	Freschi venti primaverili C	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Falconer	Freschi venti primaverili C	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Haggard	Herr Mannelig	Olasz → Svéd			Olasz → Svéd
Falconer	Sky so swollen C	Svéd → Angol		thanked 1 time	Svéd → Angol thanked 1 time
Falconer	Un cielo così gonfio C	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Frozen (OST)	Tutto diventa una porta aperta	Norvég → Olasz		thanked 2 times	Norvég → Olasz thanked 2 times
Frozen (OST)	Everything turns into an open door	Norvég → Angol		thanked 1 time	Norvég → Angol thanked 1 time
Garmarna	Messer Mannelig C	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Disney Fandubs	I'm going to make it there!	Venetan → Angol		thanked 1 time	Venetan → Angol thanked 1 time
Disney Fandubs	Ci arriverò!	Venetan → Olasz		thanked 1 time	Venetan → Olasz thanked 1 time
Garmarna	La misericordia	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Emma	Min stad	Olasz → Svéd		Stranger	Olasz → Svéd Stranger
Gjallarhorn	Messer Olof	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Garmarna	Messer Olof	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Brave (OST)	Vola con me	Dán → Olasz		thanked 1 time	Dán → Olasz thanked 1 time
Brave (OST)	Libera come il vento	Svéd → Olasz		thanked 3 times	Svéd → Olasz thanked 3 times
Brave (OST)	Vivere all’aria aperta	Norvég → Olasz		thanked 2 times	Norvég → Olasz thanked 2 times
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)	Verona	Angol → Olasz		thanked 1 time	Angol → Olasz thanked 1 time
Islandica	Viaggio in barca serale	Izlandi → Olasz			Izlandi → Olasz
Islandica	Evening voyage	Izlandi → Angol		thanked 1 time Zarina01	Izlandi → Angol thanked 1 time Zarina01
Within Temptation	Fortare	Angol → Svéd			Angol → Svéd
Fejd	Il debito del lupo C	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Korn	Cannibale narcisista	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Misen	Perdono	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Frozen (OST)	Lo lascio andare	Norvég → Olasz	8	thanked 2 times	Norvég → Olasz thanked 2 times
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST)	The Dragon Blooded	Olasz → Angol			Olasz → Angol
Coco (OST)	Il mondo è la mia famiglia	Olasz, Spanyol → Olasz		thanked 1 time	Olasz, Spanyol → Olasz thanked 1 time
Coco (OST)	The world es mi familia	Olasz, Spanyol → Angol		thanked 1 time	Olasz, Spanyol → Angol thanked 1 time
Coco (OST)	Juanita	Olasz → Angol		thanked 1 time Zarina01	Olasz → Angol thanked 1 time Zarina01
The Lorax (OST)	Quel mal est-ce que je fais ?	Olasz → Francia		thanked 1 time treeoftoday244	Olasz → Francia thanked 1 time treeoftoday244
Edoardo Bennato	The Fox and the Cat C	Olasz → Angol		thanked 3 times	Olasz → Angol thanked 3 times
The Lorax (OST)	It's bad, but never mind	Francia → Angol			Francia → Angol
The Lorax (OST)	È un male, ma non importa	Francia → Olasz	3	5 1 vote	Francia → Olasz 5 1 vote
Pink Floyd	Noi e gli altri C	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Pink Floyd	Diametralmente opposti	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Pink Floyd	Danno cerebrale	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Pink Floyd	Nel distogliere lo sguardo	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Frozen (OST)	Låt det ske	Dán → Svéd			Dán → Svéd
Tangled: The Series (OST)	Ready as I’ll ever be (Italian)	Olasz → Angol			Olasz → Angol
Sabaton	All'inferno e ritorno C	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Disney Fandubs	We return	Venetan → Angol		thanked 2 times Dub4Fun	Venetan → Angol thanked 2 times Dub4Fun
Disney Fandubs	Torniamo indietro	Venetan → Olasz		thanked 3 times Dub4Fun	Venetan → Olasz thanked 3 times Dub4Fun
Bare Infinity	Artemis	Angol, Olasz → Angol			Angol, Olasz → Angol
Molly Sandén	Di' che è pioggia	Svéd → Olasz			Svéd → Olasz
Bare Infinity	La corsa del destino	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Ligabue	Happy hour	Olasz → Angol		thanked 1 time	Olasz → Angol thanked 1 time
Tangled: The Series (OST)	Io ti renderò felice (ripresa)	Spanyol → Olasz			Spanyol → Olasz
Tangled: The Series (OST)	I will make you happy (reprise)	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol
Tangled: The Series (OST)	Io ti renderò felice	Spanyol → Olasz			Spanyol → Olasz
Tangled: The Series (OST)	I will make you happy	Spanyol → Angol			Spanyol → Angol