Id

Id képe
Csatlakozott
21.11.2010
Csoport
Retired Moderator
Pontok
5114
Kitűzők
Best translator
Contribution
495 translations, thanked 8293 times, solved 137 requests, helped 79 members, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 120 comments
Nyelvek
Native
Görög
Fluent
Görög, Spanyol, Angol
Studied
Német, Latin, Spanyol, Angol, Greek (classical)
Contact Me

495 translations posted by IdRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Glen HansardΚάποτε (Kapote) Angol → GörögAngol → Görög
Filippos PliatsikasI Want One More Stroll Görög → Angol1
5
1 vote, thanked 3 times
Görög → Angol
5
1 vote, thanked 3 times
BirdyΊσως (Isos) Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
BirdyΔεν Είμαι Άγγελος (Den Eimai Aggelos) Angol → Görög
thanked 10 times
Angol → Görög
thanked 10 times
BirdyΦτερά (Ftera) Angol → Görög1
thanked 16 times
Angol → Görög
thanked 16 times
Paul McDonaldΤώρα Που Βρήκα Εσένα (Tora Pou Vrika Esena) Angol → GörögAngol → Görög
Rent (musical)Εποχές Αγάπης (Epoxes Agapis) Angol → Görög
thanked 2 times
Angol → Görög
thanked 2 times
Taylor SwiftΤο τραγούδι μας (To Tragoudi Mas) Angol → Görög
thanked 8 times
Angol → Görög
thanked 8 times
Death Cab For CutieΟ Πάγος Λιώνει (O Pagos Lionei) Angol → GörögAngol → Görög
Young The GiantΣιρόπι για το Βήχα (Siropi gia to Vixa) Angol → GörögAngol → Görög
Bon JoviΜέχρι να μην είμαστε πια ξένοι (Mexri na min eimaste pia ksenoi) Angol → Görög
thanked 2 times
Angol → Görög
thanked 2 times
Ellie GouldingΓια Πόσο Θα Σ΄Αγαπώ (Gia Poso Tha S' Agapo) Angol → Görög
thanked 31 times
Angol → Görög
thanked 31 times
MikaΗ Πηγή της Αγάπης (I Pigi tis Agapis) Angol → Görög1
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
Dionne BromfieldΜέχρι να επιστρέψεις σε μένα (Mexri Na Epistrepseis Se Mena) Angol → Görög1
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 1 time
MikaΔημοφιλές Τραγούδι (Dimophiles Tragoydi) Angol → Görög2
5
2 szavazat, thanked 8 times
Angol → Görög
5
2 szavazat, thanked 8 times
PinkΠραγματική Αγάπη (Pragmatiki Agapi) Angol → Görög1
5
1 vote, thanked 27 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 27 times
Matthew FisherΓιατί έπρεπε να σε ερωτευτώ; (Giati Eprepe Na Se Eroteuto?) Angol → Görög
thanked 60 times
Angol → Görög
thanked 60 times
Digital DaggersΟ Διάβολος Μέσα Σου (O Diavolos Mesa Sou) Angol → Görög1
5
1 vote, thanked 10 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 10 times
Mumford & SonsHolland Road Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
Eleonora ZouganeliFor Once I'm Leaving For Myself Görög → Angol
thanked 1 time
Görög → Angol
thanked 1 time
Eleonora ZouganeliI'm Talking About Power Görög → Angol1
thanked 5 times
Görög → Angol
thanked 5 times
Kelly ClarksonΠοτέ ξανά (Pote Ksana) Angol → GörögAngol → Görög
Ellie GouldingΑλκυών (Alkyon) Angol → Görög
thanked 2 times
Angol → Görög
thanked 2 times
Ellie GouldingΤο Αίμα Μου (To Aima Mou) Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
Giorgos GianniasThis is Love Görög → Angol
thanked 3 times
Görög → Angol
thanked 3 times
Leona LewisΈχω Εσένα (Exo Esena) Angol → Görög
thanked 4 times
Angol → Görög
thanked 4 times
Carrie UnderwoodΠριν Απατήσει Angol → Görög1
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
LeAnn RimesΣε Χρειάζομαι (Se Xreiazomai) Angol → Görög
thanked 3 times
Angol → Görög
thanked 3 times
PinkΠοιος Να 'Ξερε (Poios Na 'Ksere) Angol → Görög1
5
1 vote, thanked 5 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 5 times
The PixiesΠού είναι το μυαλό μου; (Poy einai to Myalo Moy?) Angol → Görög
thanked 6 times
Angol → Görög
thanked 6 times
Michael BubléΣπίτι (Spiti) Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
Justin TimberlakeΚαθρέφτες (Kathreftes) Angol → Görög3
5
2 szavazat, thanked 73 times
Angol → Görög
5
2 szavazat, thanked 73 times
MarinellaI'll Cry Once Again Görög → AngolGörög → Angol
MarinellaSometimes Görög → Angol
thanked 11 times
Görög → Angol
thanked 11 times
Icona PopΤο Λατρεύω (To Latreyo) Angol → Görög2
5
2 szavazat, thanked 18 times
Angol → Görög
5
2 szavazat, thanked 18 times
ImanyΔεν θα Μάθεις Ποτέ (Den Tha Matheis Pote) Angol → Görög
thanked 26 times
Angol → Görög
thanked 26 times
Dread Mar IΕσύ χωρίς Εμένα (Esy xwris Emena) Spanyol → Görög
thanked 2 times
Spanyol → Görög
thanked 2 times
Mumford & SonsΘα Περιμένω (Tha Perimeno) Angol → Görög
thanked 8 times
Angol → Görög
thanked 8 times
Cee-Lo GreenΜόνο Εσύ (Mono Esi) Angol → GörögAngol → Görög
The HeavyΠώς σου Φαίνομαι Τώρα; (Pos Sou Fainomai Tora) Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
ShakiraΗ Σκιά σου (I Skia Sou) Spanyol → Görög2
thanked 3 times
Spanyol → Görög
thanked 3 times
Céline DionΗ Δύναμη της Αγάπης (I Dynami Tis Agapis) Angol → Görög1
5
1 vote, thanked 83 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 83 times
ShakiraΑν Φύγεις (An Fygeis) Spanyol → Görög2
thanked 5 times
Spanyol → Görög
thanked 5 times
Colbie CaillatΔεν Σου Είπα Ποτέ (Den Sou Eipa Pote) Angol → Görög
thanked 5 times
Angol → Görög
thanked 5 times
Selena GomezΈλα και Πάρε (Ela kai Pare) Angol → Görög3
5
3 szavazat, thanked 53 times
Angol → Görög
5
3 szavazat, thanked 53 times
Lady AntebellumΣε Χρειάζομαι Τώρα (Se Xreiazomai Tora) Angol → Görög1
5
1 vote, thanked 10 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 10 times
Giorgos MazonakisI Miss You Görög → Angol1
thanked 27 times
Görög → Angol
thanked 27 times
Lady AntebellumΣε Ήθελα Πειρσσότερο (Se Ithela Perissotero) Angol → Görög
thanked 2 times
Angol → Görög
thanked 2 times
Kellie PicklerΔεν Ήξερες Πόσο Σ' Αγάπησα (Den Ksereis Poso S' Agapisa) Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
Miranda LambertΝα Σε Ξεπεράσω (Na Se Kseperaso) Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
Carrie UnderwoodΑναίρεσέ Το (Anairese To) Angol → GörögAngol → Görög
Carrie UnderwoodΔύο Μαύρες Cadillac (Dio Maures Cadillac) Angol → Görög1Angol → Görög
Carrie UnderwoodΝα Φυσήξει Μακριά (Na Fisiksei Makria) Angol → Görög
thanked 3 times
Angol → Görög
thanked 3 times
Glee CastΑπόβλητοι (Apovlitoi) Angol → Görög
thanked 4 times
Angol → Görög
thanked 4 times
Natalia OreiroΑρκετά με Σένα (Arketa me Sena) Spanyol → Görög
thanked 7 times
Spanyol → Görög
thanked 7 times
Gwen StefaniΕντάξει (Entaksei) Angol → Görög
thanked 7 times
Angol → Görög
thanked 7 times
Jennifer LopezΕσύ (Esi) Spanyol → Görög
thanked 2 times
Spanyol → Görög
thanked 2 times
Kelly ClarksonΜην Χάνεις το Χρόνο σου (Min Xaneis to Xrono sou) Angol → GörögAngol → Görög
Bob MarleyΤρία Πουλάκια (Tria Poulakia) Angol → Görög1
5
1 vote, thanked 19 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 19 times
OrianthiΣκάσε και Φίλα με (Skase kai Fila me) Angol → Görög1
5
1 vote
Angol → Görög
5
1 vote
Enrique IglesiasΠαίρνω Πίσω την Αγάπη μου (Pairno Piso tin Agapi mou) Angol → Görög1
5
1 vote, thanked 22 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 22 times
Kristian ValenΑκόμη Εδώ (Akomi Edw) Angol → Görög
thanked 19 times
Angol → Görög
thanked 19 times
Endelecheia Parallel lives Görög → Angol
thanked 1 time
Görög → Angol
thanked 1 time
Elton JohnΜικροσκοπική Χορεύτρια (Mikroskopiki Xoreutria) Angol → Görög
thanked 2 times
Angol → Görög
thanked 2 times
PlaceboΤραγούδι για να Πω Αντίο (Tragoydi gia na Po Antio) Angol → Görög1
5
1 vote, thanked 24 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 24 times
PlaceboΑθετημένη Υπόσχεση (Athetimeni Yposxesi) Angol → Görög
thanked 5 times
Angol → Görög
thanked 5 times
PortisheadΜόνο Εσύ (Mono Esy) Angol → Görög1
5
1 vote, thanked 9 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 9 times
Maroon 5Χέρια Παντού (Xeria Pantou) Angol → Görög
thanked 3 times
Angol → Görög
thanked 3 times
Britney SpearsΓυναικάς (Gynaikas) Angol → Görög1
5
1 vote, thanked 23 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 23 times
KwanΣτιγματισμένη Αγάπη (Stigmatismeni Agapi) Angol → Görög1
5
1 vote, thanked 50 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 50 times
Maroon 5Δυστυχία (Dystyxia) Angol → Görög2
5
1 vote, thanked 10 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 10 times
Cinco de EneroΔεν Σ' Αγαπώ (Den S' Agapo) Spanyol → GörögSpanyol → Görög
ShakiraΣχέδια Αντί Ονείρων (Sxedia Anti Oneiron) Angol → Görög1
thanked 3 times
Angol → Görög
thanked 3 times
Alicia KeysΚανείς (Kaneis) Angol → Görög
thanked 19 times
Angol → Görög
thanked 19 times
BebeΈφυγα (Efiga) Spanyol → Görög
thanked 3 times
Spanyol → Görög
thanked 3 times
Céline DionΌλα Επιστρέφουν στη Μνήμη μου Τώρα (Ola Epistrefoun sti Mnimi mou Tora) Angol → Görög1
5
1 vote, thanked 19 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 19 times
Floricienta (OST)Το Μπλε μου Φόρεμα (To Mple mou Forema) Spanyol → Görög
thanked 10 times
Spanyol → Görög
thanked 10 times
Taylor SwiftΑν Ήμασταν Σε Ταινία (An Imastan Se Tainia) Angol → Görög1
5
1 vote, thanked 3 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 3 times
Christina PerriΑπόσταση (Apostasi) Angol → Görög
thanked 4 times
Angol → Görög
thanked 4 times
Phil CollinsΣτην Ατμόσφαιρα, Απόψε (Stin Atmosfaira, Apopse) Angol → Görög2
5
2 szavazat, thanked 108 times
Angol → Görög
5
2 szavazat, thanked 108 times
Damien RiceΣτην Υγειά Σου, Αγάπη μου (Stin Ygeia Sou, Agapi mou) Angol → Görög2
5
2 szavazat, thanked 23 times
Angol → Görög
5
2 szavazat, thanked 23 times
Bloc PartyΣαν να Τρώμε Γυαλί (San na Trome Gyali) Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
Starstruck (OST)Ήρωας (Iroas) Angol → Görög
thanked 3 times
Angol → Görög
thanked 3 times
PinkΑπλά Δωσ' Μου Ένα Λόγο (Apla Dos' Mou Ena Logo) Angol → Görög2
5
2 szavazat, thanked 131 times
Angol → Görög
5
2 szavazat, thanked 131 times
Glee CastΑυτή Είναι Η Νέα Χρονιά (Auti Einai I Nea Xronia) Angol → Görög
thanked 6 times
Angol → Görög
thanked 6 times
Brett AndersonΠίσω Σε Σένα (Piso Se Sena) Angol → Görög1
4
1 vote, thanked 160 times
Angol → Görög
4
1 vote, thanked 160 times
AerosmithΤι Θα Μπορούσε Να Είναι Αγάπη; (Ti Tha Mporouse Na Einai Agapi?) Angol → Görög
thanked 6 times
Angol → Görög
thanked 6 times
Bloc PartyΤρωικό Άλογο (Troiko Alogo) Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
Bloc PartyΣημάδια (Simadia) Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisEdgar Allan Poe Görög → Angol2
thanked 2 times
Görög → Angol
thanked 2 times
Miguel BoséΛέμε Αντίο (Leme Antio) Spanyol → Görög
thanked 6 times
Spanyol → Görög
thanked 6 times
Háris AlexíouIt's Dawning Görög → Angol1
thanked 6 times
Görög → Angol
thanked 6 times
Alkinoos IoannidisDon't Lock Me In Görög → Angol
thanked 1 time
Görög → Angol
thanked 1 time
Taylor Swift22 Angol → Görög
thanked 30 times
Angol → Görög
thanked 30 times
Alkinoos IoannidisHomeland Görög → Angol2
thanked 5 times
Görög → Angol
thanked 5 times
Taylor SwiftΛυπηρό Όμορφο Τραγικό Angol → Görög
thanked 3 times
Angol → Görög
thanked 3 times
Alkinoos IoannidisYou Are Your Road Görög → Angol
thanked 6 times
Görög → Angol
thanked 6 times
Taylor SwiftΜείνε Μείνε Μείνε (Meine Meine Meine) Angol → GörögAngol → Görög
Britney SpearsΜην Με Αφήσεις Να Το Μάθω Τελευταία (Min Me Afiseis Na To Matho Teleutaia) Angol → Görög
thanked 2 times
Angol → Görög
thanked 2 times
Enrique IglesiasΕπιτέλους σε Βρήκα (Epitelous se Vrika) Angol → Görög1
5
1 vote, thanked 5 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 5 times

Pages