inciska

inciska képe
Csatlakozott
17.08.2009
Csoport
Retired Moderator
Pontok
1574
Contribution
149 translations, thanked 2815 times, solved 86 requests, helped 66 members, left 74 comments
Gender

Female

Occupation

Teacher/Translator

Nyelvek
Native
Török
Fluent
Angol
Studied
Német, Orosz
Contact Me

149 translations posted by inciskaRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
TeomanA Beautiful Day Török → Angol
thanked 2 times
Török → Angol
thanked 2 times
TarkanTonight Török → Angol
thanked 21 times
Török → Angol
thanked 21 times
ÖztürkAlarm Clock Török → AngolTörök → Angol
ÖztürkMystery Török → AngolTörök → Angol
ÖztürkSmile Török → Angol
thanked 1 time
Török → Angol
thanked 1 time
Mavi IsiklarThink Long and Hard Török → Angol
thanked 9 times
Török → Angol
thanked 9 times
NevTo My Surprise Török → AngolTörök → Angol
Daughtryİyi Bir Şeyin Başlangıcı Angol → Török1
thanked 11 times
Angol → Török
thanked 11 times
KıraçFairy of Love Török → Angol
thanked 2 times
Török → Angol
thanked 2 times
HelldoradoGünahkâr Ruhun Angol → TörökAngol → Török
Levent YükselLife is Already Difficult Török → AngolTörök → Angol
KasabianBasit Zevkleri Olan Adam Angol → Török4
thanked 14 times
Angol → Török
thanked 14 times
Depeche ModeSeni Hissediyorum Angol → Török
thanked 8 times
Angol → Török
thanked 8 times
ScorpionsDeğişim Rüzgarı Angol → Török
thanked 3 times
Angol → Török
thanked 3 times
HelldoradoTüm Gözyaşlarım Angol → TörökAngol → Török
Cem AdrianAfter Me (Lost Tales for Children) Török → Angol
thanked 3 times
Török → Angol
thanked 3 times
Cem AdrianWhen a Child Cries Török → Angol1
5
1 vote, thanked 3 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 3 times
Cem AdrianGive Me a Lighter Török → Angol
thanked 26 times
Török → Angol
thanked 26 times
Cem AdrianNow Török → Angol
thanked 7 times
Török → Angol
thanked 7 times
Cem AdrianBy the Time You Love the Rain Török → Angol
thanked 3 times
Török → Angol
thanked 3 times
Maher ZainYa Nabi Salam Alayka Török → Angol1
5
2 szavazat, thanked 43 times
Török → Angol
5
2 szavazat, thanked 43 times
Beauty and the Beast (OST)Girl and Prince Orosz → Angol
thanked 4 times
Orosz → Angol
thanked 4 times
JamalaPencereden Crimean Tatar → Török2
5
2 szavazat, thanked 18 times
Crimean Tatar → Török
5
2 szavazat, thanked 18 times
JamalaPencereden Crimean Tatar → Transliteration
thanked 7 times
Crimean Tatar → Transliteration
thanked 7 times
Barış MançoHeartache Török → Angol
thanked 45 times
Török → Angol
thanked 45 times
Emre AydınI had Nobody Like You Török → Angol1
5
1 vote, thanked 30 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 30 times
Ace of HeartsSonsuz Yaşam Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Simply RedYıldızlar Angol → Török
thanked 4 times
Angol → Török
thanked 4 times
MyslovitzYalnızlığın Sesi Angol → Török
5
1 vote, thanked 2 times
Angol → Török
5
1 vote, thanked 2 times
Ben CocksÇok Üşüyorum Angol → Török
thanked 319 times
Angol → Török
thanked 319 times
Estatic FearYalnızlığa Övgü Angol → Török
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Török
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniSensiz Angol → Török
5
1 vote, thanked 7 times
Angol → Török
5
1 vote, thanked 7 times
KeaneOldu Olacak Yabancı da Olalım Angol → Török
thanked 2 times
Angol → Török
thanked 2 times
SarpEven if the Sun doesn't Rise Török → AngolTörök → Angol
Lenny KravitzSeni Aklımdan Çıkaramıyorum Angol → Török
4
1 vote, thanked 2 times
Angol → Török
4
1 vote, thanked 2 times
Ferhat GöçerWrapped Up in You Török → Angol
thanked 8 times
Török → Angol
thanked 8 times
VitasOpera 2 Orosz → Török4
5
1 vote, thanked 7 times
Orosz → Török
5
1 vote, thanked 7 times
Aşkın Nur YengiI won't Leave Török → Angol2
thanked 20 times
Török → Angol
thanked 20 times
Vera BrezhnevaReal Life Orosz → Angol1
5
3 szavazat, thanked 33 times
Orosz → Angol
5
3 szavazat, thanked 33 times
The RasmusGölgelerin İçinde Angol → Török1
thanked 7 times
Angol → Török
thanked 7 times
Emre AydınRain's Hands Török → Angol
thanked 3 times
Török → Angol
thanked 3 times
The RasmusDiğer Kızlara Benzemez Angol → Török1
5
1 vote
Angol → Török
5
1 vote
Şebnem FerahMoon Török → Angol1
5
1 vote, thanked 9 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 9 times
Loreena McKennittIstanbul'un Kapıları Angol → Török
thanked 19 times
Angol → Török
thanked 19 times
Mare Nostrum & Ulas ÖzdemirThe Moon Rises Török → Angol
thanked 16 times
Török → Angol
thanked 16 times
Ell (Eldar Gasimov)Korkup Kaçıyorum Angol → Török
thanked 3 times
Angol → Török
thanked 3 times
LifehouseSen ve Ben Angol → Török
thanked 8 times
Angol → Török
thanked 8 times
SisselAğırlıksız Angol → Török
5
1 vote
Angol → Török
5
1 vote
Chris MedinaKelimeler Nedir Angol → Török
5
1 vote, thanked 4 times
Angol → Török
5
1 vote, thanked 4 times
DidoEvden Ayrılma Angol → Török
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Török
5
1 vote, thanked 1 time
Demet SağıroğluThis Love Resembles the Bends Török → Angol
5
1 vote, thanked 2 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 2 times
Demet SağıroğluCobblestone Pavement Török → Angol
5
1 vote, thanked 17 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 17 times
ÖzgünJust Friends Török → Angol
5
1 vote, thanked 28 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 28 times
Günce YorgancılarI Love You Török → Angol
5
1 vote, thanked 15 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 15 times
Linkin ParkSonunda Angol → Török1
5
1 vote, thanked 10 times
Angol → Török
5
1 vote, thanked 10 times
DidoBen Melek Değilim Angol → Török
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Török
5
1 vote, thanked 1 time
Alanis MorissetteCebimde Elim Angol → Török
4.5
2 szavazat, thanked 2 times
Angol → Török
4.5
2 szavazat, thanked 2 times
Yusuf HayaloğluStarted with You, Let It End with You Török → Angol
thanked 2 times
Török → Angol
thanked 2 times
BerkayThe Rest of My Life Török → Angol2
4.5
2 szavazat, thanked 27 times
Török → Angol
4.5
2 szavazat, thanked 27 times
Cem AdrianSeparation Török → Angol1
5
1 vote, thanked 35 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 35 times
Loreena McKennittDervişin Rüyası Angol → Török
4
1 vote, thanked 6 times
Angol → Török
4
1 vote, thanked 6 times
Rober HatemoThe White and You Török → Angol
thanked 10 times
Török → Angol
thanked 10 times
Stevie WonderSeni Sevdiğimi Söylemek için Aradım Sadece Angol → Török
4
1 vote, thanked 31 times
Angol → Török
4
1 vote, thanked 31 times
AdeleAteşe Verdim Yağmuru Angol → Török4
5
4 szavazat, thanked 174 times
Angol → Török
5
4 szavazat, thanked 174 times
BeyoncéBuradaydım Angol → Török1
4.5
2 szavazat, thanked 8 times
Angol → Török
4.5
2 szavazat, thanked 8 times
Nil BurakI'm Lonely Török → Angol1
5
1 vote, thanked 18 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 18 times
Atiye DenizCrazy (Difference is Obvious) Török → Angol1
5
1 vote, thanked 12 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 12 times
Eiko HiramatsuFlowers Plucked Japán → Angol
3.5
2 szavazat, thanked 35 times
Japán → Angol
3.5
2 szavazat, thanked 35 times
SılaUshshaq Mode Török → Angol
thanked 1 time
Török → Angol
thanked 1 time
Cem AdrianYou're My... Török → Angol
5
1 vote, thanked 50 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 50 times
Boyz II MenYemin ederim Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
George MichaelBaba Figürü Angol → Török
thanked 3 times
Angol → Török
thanked 3 times
Laura PausiniBir Kez Daha Angol → Török
thanked 8 times
Angol → Török
thanked 8 times
Ferhat GöçerTake Me with You Wherever You Go Török → Angol1
4.5
2 szavazat, thanked 73 times
Török → Angol
4.5
2 szavazat, thanked 73 times
Yeni TürküIf It Were Not For Your Letter Török → Angol
5
1 vote, thanked 21 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 21 times
Barış MançoNazar Eyle Török → Angol
thanked 28 times
Török → Angol
thanked 28 times
Cem Karaca68'linin Türküsü Török → Angol
thanked 3 times
Török → Angol
thanked 3 times
Özcan DenizNights Török → Angol7Török → Angol
KıraçBlood and Rose Török → Angol
5
1 vote, thanked 12 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 12 times
Backstreet BoysSana Söz Veriyorum Angol → TörökAngol → Török
Sezen AksuSouvenir from Istanbul Török → Angol
thanked 33 times
Török → Angol
thanked 33 times
Rafet El RomanMy False Witness Török → Angol
4
1 vote, thanked 34 times
Török → Angol
4
1 vote, thanked 34 times
Rafet El RomanWasted Love Török → Angol
2
1 vote, thanked 35 times
Török → Angol
2
1 vote, thanked 35 times
EvanescenceBenim Ölümsüzüm Angol → Török
3.5
2 szavazat, thanked 13 times
Angol → Török
3.5
2 szavazat, thanked 13 times
RihannaRus Ruleti Angol → Török
5
1 vote, thanked 11 times
Angol → Török
5
1 vote, thanked 11 times
Rascal FlattsDileğim Angol → Török
thanked 4 times
Angol → Török
thanked 4 times
Rascal FlattsEn Çok Acı Veren Angol → Török1
5
1 vote, thanked 7 times
Angol → Török
5
1 vote, thanked 7 times
Michael JacksonYalnız Değilsin Angol → Török
4
1 vote, thanked 8 times
Angol → Török
4
1 vote, thanked 8 times
Sezen AksuCome Back Török → Angol
thanked 42 times
Török → Angol
thanked 42 times
TarkanSweet Török → Angol2
5
2 szavazat, thanked 114 times
Török → Angol
5
2 szavazat, thanked 114 times
Cem ÖzkanThis is What I am Török → Angol1
thanked 8 times
Török → Angol
thanked 8 times
ÇelikFlighty Török → Angol
4
2 szavazat, thanked 62 times
Török → Angol
4
2 szavazat, thanked 62 times
SinemSummer Rain Török → Angol
thanked 21 times
Török → Angol
thanked 21 times
Şebnem FerahMine Field Török → Angol
4
1 vote, thanked 27 times
Török → Angol
4
1 vote, thanked 27 times
Şebnem FerahI'm Building Short Sentences Now Török → Angol2
5
2 szavazat, thanked 7 times
Török → Angol
5
2 szavazat, thanked 7 times
IncubusYankı Angol → Török
4
1 vote
Angol → Török
4
1 vote
Şebnem FerahCurtains Török → Angol
thanked 10 times
Török → Angol
thanked 10 times
Şebnem FerahThe Red Patent Leather Shoes That I Had When I was a Kid Török → Angol
5
3 szavazat, thanked 3 times
Török → Angol
5
3 szavazat, thanked 3 times
Şebnem FerahMy Father, My Son Török → Angol
thanked 7 times
Török → Angol
thanked 7 times
Feridun DüzağaçDative Case of Love Török → Angol
thanked 4 times
Török → Angol
thanked 4 times

Pages