Iremia

Iremia képe
Név:
Irina
Csatlakozott:
09.12.2019
Csoport:
Editor
Pontok:
7730
Contributions:
757 translations, 4076 thanks received, 317 translation requests fulfilled for 166 members, explained 20 idioms, left 4969 comments, added 8 annotations
Érdeklődések

I love reading, music, composing and singing songs, travel, drawing and painting, my family, and my dogs :-)
And I have discovered I really love translating lyrics! Who knew!
https://lyricstranslate.com/en/irula-lyrics.html

Nyelvek
Native
Orosz
Fluent
Angol
Studied
Francia, Olasz, Spanyol
Contact Me

757 translations posted by IremiaRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Dorothy ParkerGeneral Review Of The Sex Situation M,P,RAngol → Orosz2
4 thanks received
Angol → Orosz
4 thanks received
Dorothy ParkerVerse for a Certain Dog M,P,RAngol → Orosz5
4 thanks received
Angol → Orosz
4 thanks received
Emily Dickinson951 As Frost is best conceived M,P,RAngol → Orosz23
7 thanks received
Angol → Orosz
7 thanks received
Emily DickinsonTwo butterflies went out at noon M,P,RAngol → Orosz
5 thanks received
Angol → Orosz
5 thanks received
Donna SummerOn the radio Angol → Orosz13
3 thanks received
Angol → Orosz
3 thanks received
Grace JonesI've Seen That Face Before (Libertango) Angol, Francia → Orosz33
7 thanks received
Angol, Francia → Orosz
7 thanks received
Emily Dickinson909 I make His Crescent fill or lack M,P,RAngol → Orosz1
5 thanks received
Angol → Orosz
5 thanks received
10ccI'm Not In Love Angol → Orosz
3 thanks received
Angol → Orosz
3 thanks received
Emily Dickinson868 They ask but our Delight M,P,RAngol → Orosz
thanked 1 time
Angol → Orosz
thanked 1 time
Emily DickinsonThe Crickets sang M,P,RAngol → Orosz7
4 thanks received
Angol → Orosz
4 thanks received
Emily Dickinson69. Remorse Is Memory Awake M,P,RAngol → Orosz11
11 thanks received
Angol → Orosz
11 thanks received
DandelionЯ никогда не буду прежней... (Ya nikogda ne budu prezhney...) P,R,SOrosz → Angol4
10 thanks received
Orosz → Angol
10 thanks received
Dorothy ParkerCoda M,P,RAngol → Orosz9
5
1 vote, 5 thanks received
Angol → Orosz
5
1 vote, 5 thanks received
Tatiana BulanovaПозволь (Pozvolʹ) Orosz → Angol9
7 thanks received
Orosz → Angol
7 thanks received
Emily Dickinson912 Peace is a fiction of our Faith M,P,RAngol → Orosz100
9 thanks received
Angol → Orosz
9 thanks received
DandelionЯ никогда не буду прежней... (Ya nikogda ne budu prezhney...) Orosz → Angol21
10 thanks received
Orosz → Angol
10 thanks received
RadioheadCreep SAngol → Orosz3
3 thanks received
Angol → Orosz
3 thanks received
SophiaОдин мой день Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Dorothy ParkerA Very Short Song M,RAngol → Orosz4
6 thanks received
Angol → Orosz
6 thanks received
Emily Dickinson1222 The Riddle we can guess M,P,RAngol → Orosz2
5 thanks received
Angol → Orosz
5 thanks received
Dorothy ParkerSocial Note M,RAngol → Orosz310
13 thanks received
Angol → Orosz
13 thanks received
Dorothy ParkerResumé M,P,RAngol → Orosz6
7 thanks received
Angol → Orosz
7 thanks received
Dorothy ParkerResumé M,P,RAngol → Orosz4
8 thanks received
Angol → Orosz
8 thanks received
SophiaХокку о недосыпе (Hokku o nedosype) Orosz → Angol10
5 thanks received
Orosz → Angol
5 thanks received
Dorothy ParkerOne Perfect Rose M,P,RAngol → Orosz9
5
1 vote, 9 thanks received
Angol → Orosz
5
1 vote, 9 thanks received
IremiaФилософствую о ценности советов (хокку) Orosz → Angol
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
BlackSea4everForbidden PAngol → Orosz3
7 thanks received
Angol → Orosz
7 thanks received
Emily Dickinson883 The Poets light but Lamps M,P,RAngol → Orosz2
9 thanks received
Angol → Orosz
9 thanks received
Ali EffendiNapoleon Angol → Orosz4
2 thanks received
Angol → Orosz
2 thanks received
Emily Dickinson884 An Everywhere of Silver M,P,RAngol → Orosz87
11 thanks received
Angol → Orosz
11 thanks received
Konstantin VanshenkinЭти крыши на закате (Eti kryshi na zakate) M,P,ROrosz → Angol6
8 thanks received
Orosz → Angol
8 thanks received
Sara TeasdaleAutumn Dusk M,P,RAngol → Orosz8
10 thanks received
Angol → Orosz
10 thanks received
Teddy SwimsTennessee Whiskey Angol → Orosz
4 thanks received
Angol → Orosz
4 thanks received
KolomyikyЙик би річка невеличка... (Yyk by richka nevelychka...) Ukrán → Angol
thanked 1 time
Ukrán → Angol
thanked 1 time
KolomyikyВіддай мене, моя мамко... (Vidday mene, moya mamko...) Ukrán → Angol12
5 thanks received
Ukrán → Angol
5 thanks received
Emily Dickinson500 Within my Garden, rides a Bird M,P,RAngol → Orosz24
6 thanks received
Angol → Orosz
6 thanks received
KolomyikyТи, Іванку, покинь мамку... (Ty, Ivanku, pokynʹ mamku...) Ukrán → Angol7
6 thanks received
Ukrán → Angol
6 thanks received
Emily DickinsonThe Pedigree of Honey M,P,RAngol → Orosz
7 thanks received
Angol → Orosz
7 thanks received
Oleg GrigoryevСказал я девушке кротко (Skazal ya devushke krotko) M,ROrosz → Angol5
12 thanks received
Orosz → Angol
12 thanks received
Ogden NashReflection on Ingenuity P,RAngol → Orosz2
8 thanks received
Angol → Orosz
8 thanks received
Emily Dickinson14 One Sister have I in our house M,P,RAngol → Orosz5
5
1 vote, 7 thanks received
Angol → Orosz
5
1 vote, 7 thanks received
EpidemiaБеззвёздная ночь (Bezzvyezdnaya noch') Orosz → Angol
2 thanks received
Orosz → Angol
2 thanks received
Polina GagarinaПропади Всё Пропадом (Propadi Vsyo Propadom) POrosz → Angol14
6 thanks received
Orosz → Angol
6 thanks received
Emily Dickinson861 Split the Lark — and you'll find the Music M,P,RAngol → Orosz2
6 thanks received
Angol → Orosz
6 thanks received
Christina RossettiWhat Are Heavy? P,RAngol → Orosz17
5
3 szavazat, 16 thanks received
Angol → Orosz
5
3 szavazat, 16 thanks received
Ogden NashThe Pig E,RAngol → Orosz9
5
2 szavazat, 10 thanks received
Angol → Orosz
5
2 szavazat, 10 thanks received
Ogden NashReflections on Ice-Breaking M,P,RAngol → Orosz1
8 thanks received
Angol → Orosz
8 thanks received
Ogden NashReflections on Ice-Breaking RAngol → Orosz
7 thanks received
Angol → Orosz
7 thanks received
QueenYou're My Best Friend P,SAngol → Orosz8
5 thanks received
Angol → Orosz
5 thanks received
Faience KnifeIt feels like I start over again Orosz → Angol4
7 thanks received
Orosz → Angol
7 thanks received
AkvariumГосподин Одинокий Журавль (Gospodin odinokij zhuravl') Orosz → Angol8
5
1 vote, 9 thanks received
Orosz → Angol
5
1 vote, 9 thanks received
Emily Dickinson849 The good Will of a Flower M,P,RAngol → Orosz
7 thanks received
Angol → Orosz
7 thanks received
Almitra's SpecialКошкою быть здорово M,P,ROrosz → Angol3
14 thanks received
Orosz → Angol
14 thanks received
Billie HolidayYou've Changed Angol → Orosz21
10 thanks received
Angol → Orosz
10 thanks received
Michael BubléLove You Anymore Angol → Orosz
5 thanks received
Angol → Orosz
5 thanks received
Emily Dickinson32 When Roses cease to bloom, Sir M,P,RAngol → Orosz17
11 thanks received
Angol → Orosz
11 thanks received
Emily Dickinson170 Portraits are to daily faces E,M,P,RAngol → Orosz4
6 thanks received
Angol → Orosz
6 thanks received
W. H. AudenSonnets from China - 18 (XVIII) Angol → Orosz16
5 thanks received
Angol → Orosz
5 thanks received
W. H. AudenSonnets from China - 19 (XIX) Angol → Orosz1
5 thanks received
Angol → Orosz
5 thanks received
Jasmin (Russia)Дольче Вита (Dol'che Vita) Orosz → Angol4
6 thanks received
Orosz → Angol
6 thanks received
W. H. AudenSonnets from China - 15 (XV) Angol → Orosz17
7 thanks received
Angol → Orosz
7 thanks received
Ww WwAgéd Angol → Orosz7
13 thanks received
Angol → Orosz
13 thanks received
Sofia CarsonFool's Gold Angol → Orosz
6 thanks received
Angol → Orosz
6 thanks received
W. H. AudenSonnets from China - 14 (XIV) M,P,RAngol → Orosz6
11 thanks received
Angol → Orosz
11 thanks received
Emily Dickinson810 Her Grace is all she has M,RAngol → Orosz6
8 thanks received
Angol → Orosz
8 thanks received
Vtoroy etazh porazhayetКрайности (Kraynosti) Orosz → Angol
5 thanks received
Orosz → Angol
5 thanks received
W. H. AudenSonnets from China - 07 (VII) M,P,RAngol → Orosz
6 thanks received
Angol → Orosz
6 thanks received
Lana Del ReyFor Free Angol → Orosz5
9 thanks received
Angol → Orosz
9 thanks received
Always ClosedРядом (Ryadom) Orosz → Angol2
6 thanks received
Orosz → Angol
6 thanks received
W. H. AudenSonnets from China - 02 (II) M,RAngol → Orosz8
10 thanks received
Angol → Orosz
10 thanks received
Delirium.Затерянные (Zateryannyye) Orosz → Angol2
7 thanks received
Orosz → Angol
7 thanks received
Chizh & СoУрал байкер блюз (Ural biker blues) Orosz → Angol9
9 thanks received
Orosz → Angol
9 thanks received
Henry van DykeJoyful Joyful Angol → Orosz
2 thanks received
Angol → Orosz
2 thanks received
U2Every Breaking Wave Angol → Orosz
6 thanks received
Angol → Orosz
6 thanks received
Red Army ChoirРодина (Rodina) M,R,SOrosz → Angol17
5
1 vote, 8 thanks received
Orosz → Angol
5
1 vote, 8 thanks received
Jenny and the MexicatsNo Dejes De Quererme Spanyol → Orosz
4 thanks received
Spanyol → Orosz
4 thanks received
Caro EmeraldParis Angol → Orosz3
6 thanks received
Angol → Orosz
6 thanks received
Konstantin VaginovХотел он, превращаясь в волны (Khotel on, prevrashchayasʹ v volny) M,ROrosz → Angol4
6 thanks received
Orosz → Angol
6 thanks received
Emily Dickinson875 I stepped from Plank to Plank M,P,RAngol → Orosz2
9 thanks received
Angol → Orosz
9 thanks received
IremiaФилософствую о возрасте (хокку) (Filosofstvuyu o vozraste) Orosz → Angol
13 thanks received
Orosz → Angol
13 thanks received
Emily Dickinson1544 (2) Who has not found the Heaven — below — M,P,RAngol → Orosz
8 thanks received
Angol → Orosz
8 thanks received
Emily DickinsonWith a Flower M,P,RAngol → Orosz
10 thanks received
Angol → Orosz
10 thanks received
Rupert BrookeThe Little Dog’s Day M,P,RAngol → Orosz10
8 thanks received
Angol → Orosz
8 thanks received
William Butler YeatsThe Living Beauty M,P,RAngol → Orosz
4 thanks received
Angol → Orosz
4 thanks received
Yuliy KimНе ради славы и наживы... (Ne radi slavy i nazhivy) P,ROrosz → Angol11
9 thanks received
Orosz → Angol
9 thanks received
Robert Louis StevensonThe Swing M,RAngol → Orosz8
5
1 vote, 11 thanks received
Angol → Orosz
5
1 vote, 11 thanks received
Gus KahnDream a little dream of me M,P,R,SAngol → Orosz4
9 thanks received
Angol → Orosz
9 thanks received
Zastenchivyj NozhikЭндоболь Orosz → Angol2
4 thanks received
Orosz → Angol
4 thanks received
William Butler YeatsThe Moods M,P,RAngol → Orosz14
5
2 szavazat, 12 thanks received
Angol → Orosz
5
2 szavazat, 12 thanks received
Terekhov АndreyЯ придворный астролог, маг, иудей M,ROrosz → Angol27
5 thanks received
Orosz → Angol
5 thanks received
Andrey MyagkovОблетают последние маки (Obletayut poslednie maki) M,R,SOrosz → Angol3
5 thanks received
Orosz → Angol
5 thanks received
Anna OxaA lei Olasz → Orosz
3 thanks received
Olasz → Orosz
3 thanks received
Emily DickinsonThe sky is low, the clouds are mean M,RAngol → Orosz3
6 thanks received
Angol → Orosz
6 thanks received
IremiaФилософствую о точке зрения (хокку) (Filosofstvuyu o tochke zreniya) Orosz → Angol3
5 thanks received
Orosz → Angol
5 thanks received
Iosif HavkinМое открытие Америки, мое изобретение велосипеда (Moye otkrytiye Ameriki, moye izobreteniye velosipeda) Orosz → Angol9
6 thanks received
Orosz → Angol
6 thanks received
Emily DickinsonGiven in marriage unto Thee M,RAngol → Orosz2
4 thanks received
Angol → Orosz
4 thanks received
Malvina MatrasovaЧтоб жить как ты хочешь (Chtob zhit kak ty khochesh) Orosz → Angol
8 thanks received
Orosz → Angol
8 thanks received
IremiaФилософствую о лени (хокку) (Filosofstvuyu o leni) Orosz → Angol2
6 thanks received
Orosz → Angol
6 thanks received
RednexRolling home Angol → Orosz
4 thanks received
Angol → Orosz
4 thanks received
Emily DickinsonPartake as doth the Bee M,P,RAngol → Orosz45
11 thanks received
Angol → Orosz
11 thanks received

Pages