Isil81

Csatlakozott:
30.09.2012
Csoport:
Super Member
Pontok:
3793
Contributions:
367 translations, 248 thanks received, 70 translation requests fulfilled for 32 members, 10 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 58 comments
Érdeklődések

music, books, movies

Nyelvek
Native
Cseh
Studied
Angol, Német, Orosz, Svéd
Contact Me

367 translations posted by Isil81RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Elvis PresleyAlways on My Mind Angol → CsehAngol → Cseh
Elvis CostelloShe Angol → CsehAngol → Cseh
ABBALittle Things Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
ABBAI Can Be That Woman Angol → Cseh
2 thanks received
Angol → Cseh
2 thanks received
ABBAKeep an Eye on Dan Angol → Cseh
2 thanks received
Angol → Cseh
2 thanks received
Jean RocheCrushed Paper Angol → CsehAngol → Cseh
ABBAJust A Notion (2021 version) Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
ABBAI Still Have Faith in You Angol → Cseh
2 thanks received
Angol → Cseh
2 thanks received
ABBADon’t Shut Me Down Angol → Cseh
4 thanks received
Angol → Cseh
4 thanks received
Grease (OST)Summer Nights Angol → CsehAngol → Cseh
Sunrise AvenueFairytale Gone Bad Angol → CsehAngol → Cseh
U2Where the Streets Have No Name Angol → CsehAngol → Cseh
Fine Young CannibalsShe Drives Me Crazy Angol → CsehAngol → Cseh
U2I Still Haven't Found What I'm Looking For Angol → CsehAngol → Cseh
Richard MarxRight Here Waiting Angol → CsehAngol → Cseh
Shades ApartStranger by the Day Angol → CsehAngol → Cseh
Hana ZagorováJinak to nejde Cseh → Angol
thanked 1 time
Cseh → Angol
thanked 1 time
CherBelieve Angol → CsehAngol → Cseh
Diary of DreamsA Day In December Angol → Cseh2
5
1 vote, 2 thanks received
Angol → Cseh
5
1 vote, 2 thanks received
QueenLove of My Life Angol → Cseh
2 thanks received
Angol → Cseh
2 thanks received
Marie FredrikssonFör Dom Som Älskar Svéd → Angol
thanked 1 time
Svéd → Angol
thanked 1 time
Gloria GaynorI Will Survive Angol → CsehAngol → Cseh
Christina AguileraGenie in a Bottle Angol → Cseh
2 thanks received
Angol → Cseh
2 thanks received
ErasureLove to Hate You Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
The CranberriesNo Need to Argue Angol → CsehAngol → Cseh
Loreena McKennittThe Two Trees Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
Marie FredrikssonEfter så många år Svéd → AngolSvéd → Angol
Marie FredrikssonDär isen är som tunnast CSvéd → CsehSvéd → Cseh
Marie FredrikssonBer bara en gång Svéd → AngolSvéd → Angol
Jaromír NohavicaKupte si hřebeny Cseh → Angol13
3 thanks received
Cseh → Angol
3 thanks received
Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)Miraculous Ladybug [Opening] Cseh → Angol
thanked 1 time
Cseh → Angol
thanked 1 time
Loreena McKennittLullaby Angol → CsehAngol → Cseh
QueenIs This the World We Created? Angol → CsehAngol → Cseh
AdeleRumour Has It Angol → Cseh
2 thanks received
Angol → Cseh
2 thanks received
Loreena McKennittThe Mummer's Dance Angol → CsehAngol → Cseh
QueenBicycle Race Angol → CsehAngol → Cseh
Ted GärdestadHimlen är oskyldigt blå Svéd → CsehSvéd → Cseh
NightwishAngels Fall First Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
Marie FredrikssonOrdet Är Farväl Svéd → AngolSvéd → Angol
Marie FredrikssonOrdet Är Farväl Svéd → CsehSvéd → Cseh
Marie FredrikssonEtt Hus Vid Havet Svéd → Angol
2 thanks received
Svéd → Angol
2 thanks received
QueenInnuendo Angol → CsehAngol → Cseh
Hana ZagorováČerný páv Cseh → AngolCseh → Angol
The Lonely IslandJizz in my Pants Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
Marie FredrikssonKom vila hos mig Svéd → Cseh
thanked 1 time
Svéd → Cseh
thanked 1 time
Marie FredrikssonVidare Igen Svéd → Angol
2 thanks received
Svéd → Angol
2 thanks received
Eva PilarováLetní ukolébavka Cseh → Angol
thanked 1 time
Cseh → Angol
thanked 1 time
Marie FredrikssonDet regnar igen Svéd → Angol
2 thanks received
Svéd → Angol
2 thanks received
Marie FredrikssonEfter stormen Svéd → Angol
7 thanks received
Svéd → Angol
7 thanks received
All-4-OneI Swear Angol → CsehAngol → Cseh
EuropeThe Final Countdown Angol → CsehAngol → Cseh
Agnetha FältskogKanske Var Min Kind Lite Het Svéd → CsehSvéd → Cseh
Ian GillanGethsemane (i Only Want To Say) Angol → CsehAngol → Cseh
Marcela HolanováRáno Cseh → Angol
thanked 1 time
Cseh → Angol
thanked 1 time
The Everly BrothersCrying in the Rain Angol → CsehAngol → Cseh
A-haCrying in the Rain Angol → CsehAngol → Cseh
Pavel BobekMůj rodný dům Cseh → AngolCseh → Angol
Pavel BobekVeď mě dál, cesto má Cseh → Angol
3 thanks received
Cseh → Angol
3 thanks received
Ninja Sex PartyEating Food In The Shower Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
QueenI Was Born to Love You Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
Freddie MercuryI Was Born to Love You Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
ContrabandaHeaven Can Wait (MH 17. RIP) Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
Marika GombitováTak si so mnou opakuj Szlovák → AngolSzlovák → Angol
Natalie BassingthwaighteCould You Be Loved? Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
Diana RossWhen You Tell Me That You Love Me Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
Julio IglesiasWhen You Tell Me That You Love Me Angol → Cseh1
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
BohnesMiddle Finger Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
The BeatlesDon't Bother Me Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsSlovak National Anthem - Nad Tatrou sa blýska Szlovák → Cseh1
5
1 vote, 4 thanks received
Szlovák → Cseh
5
1 vote, 4 thanks received
Geneva MayOver the rainbow (Somewhere) Angol → Cseh
2 thanks received
Angol → Cseh
2 thanks received
RABBIISadness Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
Phil CollinsAnother Day in Paradise Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
Bryan AdamsPlease Forgive Me Angol → CsehAngol → Cseh
KristínaNa bieleho koňa Szlovák → Cseh
thanked 1 time
Szlovák → Cseh
thanked 1 time
ABBAAndante, Andante Angol → CsehAngol → Cseh
Barbora PolákováSami Dva Cseh → Angol
2 thanks received
Cseh → Angol
2 thanks received
Ready KirkenWinston Smith Cseh → Angol
thanked 1 time
Cseh → Angol
thanked 1 time
ABBACrazy World Angol → Cseh2Angol → Cseh
RoxetteEvery Day Angol → CsehAngol → Cseh
RoxetteCome Back (Before You Leave) Angol → CsehAngol → Cseh
RoxetteWaiting for the Rain Angol → CsehAngol → Cseh
Eva CassidyBlue Eyes Crying in the Rain Angol → CsehAngol → Cseh
Eva CassidySongbird Angol → CsehAngol → Cseh
Eva CassidyAutumn Leaves Angol → CsehAngol → Cseh
Etta JamesAt Last Angol → CsehAngol → Cseh
Eva CassidyAt Last Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
MokitaLondon Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
Hercules (OST)Go The Distance (Czech) Cseh → Angol
thanked 1 time
Cseh → Angol
thanked 1 time
Eva CassidyA Bold Young Farmer Angol → CsehAngol → Cseh
Eva CassidyAin't No Sunshine Angol → CsehAngol → Cseh
Eva Cassidy Somewhere over the rainbow Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
PoppyTime Is Up Angol → Cseh
2 thanks received
Angol → Cseh
2 thanks received
Hercules (OST)Go The Distance | Reprise (Czech) Cseh → Angol
thanked 1 time
Cseh → Angol
thanked 1 time
Blue CaféLove Song Angol → CsehAngol → Cseh
Ray WilsonGoodbye Baby Blue Angol → CsehAngol → Cseh
AlphavilleCarol Masters Angol → CsehAngol → Cseh
AlphavilleJerusalem Angol → CsehAngol → Cseh
The Little Mermaid (OST)Tam toužím žít [Part of Your World] Cseh → Angol
2 thanks received
Cseh → Angol
2 thanks received
Marta KubišováNechte Zvony Znít Cseh → Angol
2 thanks received
Cseh → Angol
2 thanks received
Camouflage (Germany)Love Is a Shield Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time

Pages