Isil81

Isil81 képe
Csatlakozott
30.09.2012
Csoport
Super Member
Pontok
2797
Contribution
270 translations, thanked 65 times, solved 40 requests, helped 16 members, transcribed 6 songs, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 30 comments
Érdeklődések

music, books, movies

Nyelvek
Native
Cseh
Fluent
Angol
Studied
Német, Orosz, Svéd
Contact Me

270 translations posted by Isil81RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Marta KubišováLet the bells ring Cseh → AngolCseh → Angol
CamouflageLáska je štít Angol → CsehAngol → Cseh
SoumiaRáj Francia → Cseh
thanked 1 time
Francia → Cseh
thanked 1 time
Eric CarmenHladové oči Angol → CsehAngol → Cseh
QueenJsme šampióni Angol → CsehAngol → Cseh
Michael JacksonUzdrav svět Angol → CsehAngol → Cseh
RoxetteNapůl žena, napůl stín Angol → CsehAngol → Cseh
RoxetteNikdy je dlouhá doba Angol → CsehAngol → Cseh
Lionel RichieHaló Angol → CsehAngol → Cseh
The Swan Princess (OST)My endless love Cseh → Angol
thanked 2 times
Cseh → Angol
thanked 2 times
Brian MayPříliš mnoho lásky tě zabije Angol → CsehAngol → Cseh
RoxetteKaždý Angol → CsehAngol → Cseh
SoulsisterCesta k tvému srdci Angol → CsehAngol → Cseh
Dara RolinsI look at you Szlovák → Angol
thanked 1 time
Szlovák → Angol
thanked 1 time
RoxetteNaslouchej svému srdci Angol → CsehAngol → Cseh
RoxetteVadnu jako květina (pokaždé, když odejdeš) Angol → CsehAngol → Cseh
Björn SkifsLapený ve snu Svéd → CsehSvéd → Cseh
CherKdybych uměla vrátit čas Angol → CsehAngol → Cseh
Alicja RegaMůj domov Lengyel → Cseh
thanked 1 time
Lengyel → Cseh
thanked 1 time
DYMYTRYSweat and blood Cseh → Angol
thanked 1 time
Cseh → Angol
thanked 1 time
Željko JoksimovićMá laňko Szerb → Cseh
thanked 1 time
Szerb → Cseh
thanked 1 time
GeminiJakoby nic Angol → CsehAngol → Cseh
GeminiPomalu Angol → CsehAngol → Cseh
GeminiŽiju láskou Angol → CsehAngol → Cseh
Alanis MorissetteIronie Angol → CsehAngol → Cseh
FridaSlaná voda Angol → CsehAngol → Cseh
Julian LennonSlaná voda Angol → CsehAngol → Cseh
FridaTango v zeleném Svéd → CsehSvéd → Cseh
Marie FredrikssonPoslední letní valčík Svéd → CsehSvéd → Cseh
Marie FredrikssonPro ty, kdo milují Svéd → CsehSvéd → Cseh
Marie FredrikssonDům u moře Svéd → Cseh
thanked 1 time
Svéd → Cseh
thanked 1 time
Wir sind HeldenAž se to stane Német → Cseh
thanked 1 time
Német → Cseh
thanked 1 time
JustsTlukot srdce Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
Agnetha FältskogPíseň v osmém měsíci Svéd → CsehSvéd → Cseh
Agnetha FältskogBylo to s tebou? Svéd → CsehSvéd → Cseh
Agnetha FältskogSOS Svéd → CsehSvéd → Cseh
No DoubtNemluv Angol → CsehAngol → Cseh
NazarethHry Angol → CsehAngol → Cseh
NazarethLáska bolí Angol → CsehAngol → Cseh
MetallicaNa ničem jiném nezáleží Angol → CsehAngol → Cseh
Mikael WieheDívka a vrána Svéd → CsehSvéd → Cseh
Chris de BurghDáma v červeném Angol → CsehAngol → Cseh
Ted GärdestadPro lásku Svéd → CsehSvéd → Cseh
MadonnaTati, nekázej Angol → CsehAngol → Cseh
Agnetha FältskogZapečetěný polibkem Angol → CsehAngol → Cseh
Agnetha FältskogTak šťastná, jako tvé oči Svéd → CsehSvéd → Cseh
Agnetha FältskogNeopětovaná láska Angol → CsehAngol → Cseh
Agnetha FältskogA čeká na mě Svéd → CsehSvéd → Cseh
Agnetha FältskogKdyž mě vezmeš do náručí Svéd → CsehSvéd → Cseh
Grease (OST)Beznadějně oddaná Angol → CsehAngol → Cseh
Agnetha FältskogMilovat Angol → CsehAngol → Cseh
Marie-Chantal ToupinDámská jízda Francia → Cseh
thanked 1 time
Francia → Cseh
thanked 1 time
Bryan AdamsLéto '69 Angol → CsehAngol → Cseh
Marie-Chantal ToupinNení to snadné Francia → Cseh
thanked 1 time
Francia → Cseh
thanked 1 time
Agnetha FältskogMé oči Svéd → CsehSvéd → Cseh
Agnetha FältskogMalá nevinná tajemství Angol → CsehAngol → Cseh
Agnetha FältskogNebyla jsem ta (kdo řekl sbohem) Angol → CsehAngol → Cseh
Agnetha FältskogJsi jako on? Svéd → CsehSvéd → Cseh
Simon and GarfunkelMost přes rozbouřenou vodu Angol → CsehAngol → Cseh
Grease (OST)Právě tebe chci Angol → CsehAngol → Cseh
Simon and GarfunkelZvuk ticha Angol → CsehAngol → Cseh
FridaLike A Sparrow Svéd → AngolSvéd → Angol
FridaVíš, co tím myslím Angol → CsehAngol → Cseh
FridaLožnice Svéd → CsehSvéd → Cseh
FridaJako vrabec Svéd → CsehSvéd → Cseh
FridaPomalu Angol → CsehAngol → Cseh
FridaDokud máme jeden druhého Svéd → CsehSvéd → Cseh
FridaOči Svéd → CsehSvéd → Cseh
RoxettePláč Angol → CsehAngol → Cseh
Robert TomaDokud nezestárneme Román → Cseh
thanked 1 time
Román → Cseh
thanked 1 time
FridaTichá voda Svéd → CsehSvéd → Cseh
FridaŽeny, jež běží Svéd → CsehSvéd → Cseh
FridaVšechny mé nejlepší roky Svéd → CsehSvéd → Cseh
Olivia Newton-JohnBeznadějně oddaná Angol → CsehAngol → Cseh
Marie FredrikssonZase odejít Svéd → CsehSvéd → Cseh
Marie FredrikssonDůstojnost Svéd → CsehSvéd → Cseh
Marie FredrikssonTisíc očí Svéd → CsehSvéd → Cseh
Marie FredrikssonVěř mi Svéd → CsehSvéd → Cseh
Marie FredrikssonKonečně Svéd → CsehSvéd → Cseh
Marie FredrikssonVíra Svéd → CsehSvéd → Cseh
Marie FredrikssonZměna Angol → CsehAngol → Cseh
Marie FredrikssonVezmi si tohle srdce Svéd → CsehSvéd → Cseh
Marie FredrikssonTak klidně, tak zvolna Svéd → CsehSvéd → Cseh
Marie FredrikssonDokud je na druhé straně světlo Svéd → CsehSvéd → Cseh
Marie FredrikssonKdybys mě teď viděl Svéd → CsehSvéd → Cseh
Marie FredrikssonKdyž ses na mě podíval Svéd → CsehSvéd → Cseh
Marie FredrikssonJdu svou cestou Svéd → CsehSvéd → Cseh
FridaA day off Svéd → Angol
thanked 1 time
Svéd → Angol
thanked 1 time
FridaVolný den Svéd → CsehSvéd → Cseh
Marie FredrikssonSpálila jsem tvou fotku Svéd → CsehSvéd → Cseh
Margaret BergerSamantha Angol → Cseh
thanked 1 time
Angol → Cseh
thanked 1 time
IlleFairy tales Cseh → Angol
thanked 2 times
Cseh → Angol
thanked 2 times
ABBAElaine Angol → CsehAngol → Cseh
Sinéad O'ConnorNic se ti nevyrovná Angol → CsehAngol → Cseh
QueenTeď mě nezastavuj Angol → CsehAngol → Cseh
Dolly PartonVždycky tě budu milovat Angol → CsehAngol → Cseh
Anna VissiZapomenutá pohádka Görög → Cseh
thanked 1 time
Görög → Cseh
thanked 1 time
Geneva MayZa duhou (někde) Angol → Cseh
thanked 2 times
Angol → Cseh
thanked 2 times
Dolly PartonJolene Angol → CsehAngol → Cseh
ABBAAno, Ano, Ano, Ano, Ano Angol → CsehAngol → Cseh

Pages