Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Ivan Razuvaev

Név:
Ivan
Csatlakozott:
30.10.2021
Csoport:
Member
Pontok:
174
Contributions:
19 translations, 4 songs, 25 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 7 members, 1 transcription request fulfilled, explained 1 idiom, left 14 comments
About me

Ivan
Usually translating from Serbian
Пишимо Ћирилицом!

Nyelvek
Native
Orosz
Fluent
Boszniai, Horvát, Montenegrin, Szerb
Advanced
Angol
Beginner
Német
Contact Me

19 translations posted by Ivan RazuvaevRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
KipelovВавилон (Vavilon) Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Фолклорни ансамбл "Црна Гора"Чија бјеше ливада (Čija bješe livada) Szerb → OroszSzerb → Orosz
Amadeus BandSlepi putnici Szerb → Orosz
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time
Mikhail ShufutinskyТретье сентября (Tret'e sentyabrya) Orosz → Szerb
2 thanks received
Orosz → Szerb
2 thanks received
Nina BadrićNebo Horvát → SzerbHorvát → Szerb
ZemfiraРомашки (Romashki) Orosz → SzerbOrosz → Szerb
Prelepi Miške i orkestar „Šećeri”Aljaska Szerb → OroszSzerb → Orosz
Prelepi Miške i orkestar „Šećeri”Aljaska Szerb → AngolSzerb → Angol
Command & Conquer: Red Alert 3 (OST)Red Alert 3 Theme - Soviet March Orosz → Szerb
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
KonstraktaIn Corpore Sano Szerb, Latin → Boszniai
2 thanks received
Szerb, Latin → Boszniai
2 thanks received
KonstraktaIn Corpore Sano Szerb, Latin → Montenegrin
2 thanks received
Szerb, Latin → Montenegrin
2 thanks received
VoyagePleši Angol, Szerb → OroszAngol, Szerb → Orosz
Alisa PritochkinaВыбирай любовь (Warrior of Love) (Vybiray lyubovʹ) Angol, Orosz → Angol
thanked 1 time
Angol, Orosz → Angol
thanked 1 time
Aleksandr PushnoyСлава Богу ты пришёл (Slava Bogu ty prishyol) Orosz → Szerb
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
Aleksandr PushnoyКто вы? (Kto vy?) Orosz → Szerb
thanked 1 time
Orosz → Szerb
thanked 1 time
Eni JurišićTrebaš Li Me Horvát → Angol2
2 thanks received
Horvát → Angol
2 thanks received
Mark LisyanskyПесня О Моей Родине (Pesnya o moyey rodine) Orosz → AngolOrosz → Angol
KinoМесто для шага вперед (Mesto dlya shaga vperyod) Orosz → Szerb2Orosz → Szerb
Serbian Patriotic SongsKaradžić, Lead Your Serbs (Serbia Strong (God is a Serb)) Szerb → Orosz1
thanked 1 time
Szerb → Orosz
thanked 1 time