Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!

Jadis

Név:
Jadis
Csatlakozott:
01.07.2018
Pontok:
4562
Kitűzők:
Top Commenter 2019Top Commenter 2019
Top Phrase Explainer 2018Top Phrase Explainer 2018
Top Phraser 2018Top Phraser 2018
Hozzájárulások:
377 fordítások, 1 transliteration, 222 songs, 2545 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 20 members, 8 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 180 idioms, left 4577 comments, added 6 annotations
About me

BE CAREFUL ! RUSSIAN HACKERS MAY USE YOUR USERNAME to send fake messages including links to porn sites and other websites! (but what else can you expect from Russians?)
==========
After having tried to learn Russian for over 20 years, and having translated over 600 Russian texts from Russian to French on this very site (songs, poetry, chastushki and all kinds of texts), I have deleted nearly 100 % of that work and shall never translate from Russian again.

Not only do I find ignoble the Russian dictator and his perpetual gross lies, but I’m also completely discouraged by the attitude of Russian people : Putler’s supporters, cowards, gullible or fanatics, anyway, deep down all very happy that this is happening to 'xoxly' and not to them. A few thousands are protesting, when over 140 millions of them are rejoicing, shouting ‘Long live Holy Russia’ or just feigning to have noticed nothing. This is utterly disgusting.

We probably would do the same in France. The difference is that we have (so far) no French Hitler to reign over us, as they have.

Shame on Russia. Shame on Russians.

"Не народ, а скотина, хам, дикая орда, душегубов и злодеев." (They are not people, they are boors, villains, wild hordes of murderers and miscreants.) - Михаил Булгаков (Mikhail Bulgakov)

(And these are is my latest modest contributions : Pays merveilleux, Pour Fiodor, A real katsap hero is something to be, Where have all the Nazis gone, Moscow, 9th of May).

Nyelvek
Native
Francia
Fluent
Német, Angol
Beginner
Görög, Norvég, Portugál, Ukrán
Contact Me

377 translations posted by Jadis, 1 transliteration posted by Jadis RészletekÖsszes fordítás

Rendezés:
Fordítás
Nyelvek
Info
Jadis
Francia → Angol
3  
Jadis
Francia → Angol
9  
Német → Angol
Német → Francia
5  
Jadis
Angol → Francia
2  3
Heinrich Seidel
Német → Francia
4  
Vera Jahnke
Német → Francia
8  4
Chœur Montjoie Saint Denis
Francia → Orosz
3  2
Emmanuel
Spanyol → Francia
2  
Peter Igelhoff
Német → Francia
5
1 vote, 4  1
Heinrich Heine
Német → Francia
3  
Francis Poulenc
Latin → Francia
3  3
Heinrich Heine
Német → Francia
6  8
Heinrich Heine
Német → Francia
7  4
Jean Yanne
Francia → Német
5  4
Julie Felix
Angol → Francia
Kostis Palamas
Görög → Francia
5
1 vote, 1  4
Német → Francia
8  3
Luís Vaz de Camões
Portugál → Francia
4  
Dalida
Német → Francia
Vera Jahnke
Német → Francia
Kevin Rainbow
Angol → Francia
2  
Kevin Rainbow
Angol → Francia
5
1 vote, 6  1
Hermann Hesse
Német → Francia
4  1
Dorothy Parker
Angol → Francia
2  
Dorothy Parker
Angol → Francia
5  
A. A. Milne
Angol → Francia
2  
Dorothy Parker
Angol → Francia
2  
Schandmaul
Angol,
+2 more
Német, Orosz
→ Francia
4  
Dorothy Parker
Angol → Francia
3  
Dorothy Parker
Angol → Francia
5  
Dorothy Parker
Angol → Francia
5  1
Dorothy Parker
Angol → Francia
5
1 vote, 5  3
Dorothy Parker
Angol → Francia
5  
Dorothy Parker
Angol → Francia
5  
Sara Teasdale
Angol → Francia
2  
Dorothy Parker
Angol → Francia
6  
Dorothy Parker
Angol → Francia
2  
Dorothy Parker
Angol → Francia
5
1 vote, 5  3
Emily Dickinson
Angol → Francia
8  9
Sara Teasdale
Angol → Francia
3  
Katia Guerreiro
Portugál → Francia
4  4
The Hollies
Angol → Francia
5
1 vote, 3  1
Lengyel → Francia
5
1 vote, 3  2
BlackSea4ever
Angol → Francia
3  7
Ogden Nash
Angol → Francia
1  1
J. Iron Word
Angol → Francia
2  
Vera Jahnke
Német → Francia
5
1 vote, 4  5
Ogden Nash
Angol → Francia
4  
Christina Rossetti
Angol → Francia
4  
Caroline White
Angol → Francia
2  
Anaïs Nin
Angol → Francia
4  
Vera Jahnke
Német → Francia
4  1
BlackSea4ever
Angol → Francia
2  4
Vera Jahnke
Német → Francia
8  13
Despina Vandi
Görög → Francia
  
Despina Vandi
Görög → Francia
2  
Gisela João
Portugál → Francia
3  5
Mascha Kaléko
Német → Francia
4  
Juliette (France)
Francia → Angol
8  
Gloria Estefan
Spanyol → Francia
2  
Erich Kästner
Német → Francia
4  
Vera Jahnke
Német → Francia
2  1
Dämmerfarben
Német → Francia
1  
Stefan Zweig
Német → Francia
3  
Robert Louis Stevenson
Angol → Francia
5  
Zbigniew Rawicz
Lengyel → Francia
5
1 vote, 4  1
Pink Floyd
Angol → Francia
1  

Pages