jan 🎼
Név:
jan 🎼
Csatlakozott:
01.04.2021
Csoport:
Super Member
Pontok:
1771
Contributions:
165 translations, 39 thanks received, left 24 comments
Érdeklődések
About me
Ich versuche* auf Toki Pona zu übersetzen.
Ich orientiere mich an "Leichte Sprache".
https://de.wikipedia.org/wiki/Leichte_Sprache
*Wenn man mich versteht,
dann ist das Toki Pona gut. 😊
Nyelvek
Contact Me
165 translations posted by jan 🎼RészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Manuela | Hey Boy, lass doch den Whisky | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Pat Boone | Komm zu mir wenn Du einsam bist | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Die Missouris | Der King | Német → Toki Pona | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | ||
| John Lamers | Bitte bleib bei mir | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Gerd Böttcher | Du schaust mich an | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Ingela Brander | Dunkelblaue Augen hatte er | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Peter Beil | Weitergeh'n (The Crying Game) | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Gus Backus | Ich bin traurig, wenn du gehst | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Connie Francis | Sag, weißt Du denn was Liebe ist | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Pichi | Buona Sera | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Heidi Brühl | Chico Chico Charlie | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Tony London | Ein ganzes Leben lang | Német → Toki Pona | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | ||
| Esther & Abi Ofarim | Wenn ich bei dir sein kann (Cotton Fields) | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Corry Brokken | Heiß ist der Kaffee | Német → Toki Pona | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | ||
| Ronny Twen | Hipp Hipp | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Bobby Bare | Alle glauben, dass ich glücklich bin | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Pirkko Mannola | Küsse im Mondschein | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Bobby Solo | Bist du einsam heut' Nacht | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Dave | Mein Mädchen Monika | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Mike Roger | Schwarze Wolke | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Peter Beil | Nummer eins in meinem Herzen | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Will Brandes | Wach auf, little Susie | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| John Dattelbaum | Mädchenschreck (Runaway) | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Hannes Wüst | Teenage-Love | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Ralf Bendix | Hotel zur Einsamkeit (Heartbreak Hotel) | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| The Black Stars | Ich frag Dich noch einmal | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Heidi Franke | Die Sonne scheint nicht mehr ohne dich | Német → Toki Pona | 1 | Német → Toki Pona | ||
| Conny Froboess | Lippenstift am Jacket | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Peter Beil | Kleine Nervensäge Monika | Német → Toki Pona | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | ||
| Dusty Springfield | Auf dich nur wart' ich immerzu | Német → Toki Pona | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | ||
| Ted Herold | Moonlight | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Erni Bieler | Lass die Welt darüber reden | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Bobby Solo | Du hast ja Tränen in den Augen | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Marianne Rosenberg | Wenn es Nacht wird in Harlem | Német → Toki Pona | 1 | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | |
| Hans Blum | Billy Kid | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Tommy Kent | Wie keine andere | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Horst Jankowski | So wie ich eben bin | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Rex Gildo | Denk an mich in der Ferne | Német → Toki Pona | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | ||
| Detlef Engel | Einen Engel ohne Flügel | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Spider Murphy Gang | Wer wird denn woana | German (Austrian/Bavarian) → Toki Pona | thanked 1 time | German (Austrian/Bavarian) → Toki Pona thanked 1 time | ||
| Teddy Parker | Hätt' ich ein weißes Sportcoupe | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Robert Bennet | Du liebst nicht heiße Rhythmen | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Gerd Böttcher | Adieu, lebewohl, goodbye | Német → Toki Pona | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | ||
| Rex Gildo | Kälter noch als Eis | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Teddy Parker | Nachtexpress nach St. Tropez | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Monika Grimm | Jacky Boy | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Bernd Spier | Flowertime in San Francisco | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Gus Backus | Blue Boy | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Detlef Engel | Zeig' mir bei Nacht die Sterne | Német → Toki Pona | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | ||
| Ted Herold | Hey Baby | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| France Gall | Das war eine schöne Party | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Tony | Hey, heut' Nacht (Hey Tonight) | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Detlef Engel | Ich such' ein Herz | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Conny Froboess | Diana | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Ted Herold | Sie war all sein Glück (His Latest Flame) | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Detlef Engel | Denn Liebe war es nie | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Wolfgang Sauer | Nur weil du bei mir bist | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Teddy Parker | Keine Zeit | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Brian Hyland | Schön war die Zeit | Német → Toki Pona | 1 | Német → Toki Pona | ||
| Detlef Engel | Vier kleine Schuhe | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Billy Sanders | Daisy, du musst schlafen geh'n | Német → Toki Pona | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | ||
| Teddy Palmer | Die Lilli mit dem himmelblauen Pulli | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Hans Blum | Wer weiß warum | Német → Toki Pona | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | ||
| Detlef Engel | Träumen | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Leo Leandros | Alle Mädchen wollen küssen | Német → Toki Pona | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | ||
| Detlef Engel | So klar wie die Sterne | Német → Toki Pona | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | ||
| Bert Suplie | Wenn ein junges Mädchen weint | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Jan & Kjeld | Hello Mary Lou | Német → Toki Pona | 3 | Német → Toki Pona | ||
| Detlef Engel | Komm zu mir, Darling | Német → Toki Pona | 1 | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | |
| Bert Berger | Küsse von Babette | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Henner Hoier | Träume sind golden | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Eddie Wilson | Ich bin froh, dass ich Dich los bin | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Detlef Engel | Rote Rosen | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Vivi Bach | Der Boy von Ipanema | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Manuela | Schuld war nur der Bossa Nova | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Roy Black | Wunderbar ist die Welt | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Susi Dorée | Locomotion | Német → Toki Pona | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | ||
| Fud Leclerc | Johnny, Vergiss Mich Nie | Német → Toki Pona | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | ||
| Bernd Spier | Das kannst du mir nicht verbieten | Német → Toki Pona | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | ||
| Didi & his ABC-boys | Daraus mach' ich kein Geheimnis | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Didi & his ABC-boys | Nicht Eine Mark (Can't Buy Me Love) | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Cindy & Bert | Der Hund von Baskerville | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Henner Hoier | The Witch | Német → Toki Pona | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | ||
| Henner Hoier | Tränen der Liebe (Crimson And Clover) | Német → Toki Pona | 2 | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | |
| Knut Kiesewetter | Gestern noch | Német → Toki Pona | 2 thanks received | Német → Toki Pona 2 thanks received | ||
| Peter Kraus | Ich Bin Ja So Allein (Lonely Boy) | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Die Missouris | Ich Will Dich Immer Wieder Küssen | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Nana Gualdi | Junge Leute brauchen Liebe | Német → Toki Pona | 1 | Német → Toki Pona | ||
| Pirkko Mannola | Bam-Schi-Bam | Német → Toki Pona | 1 | Német → Toki Pona | ||
| Little Gerhard | Jukebox Baby | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Peter Kraus | O wie gut | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Hans-Jürgen Bäumler | Wunderschönes fremdes Mädchen | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Helen Shapiro | Frag' mich nicht warum (Tell Me What He Said) | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Joey Dee | Bitte, bitte Baby | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Angèle Durand | Das Leben geht weiter (Go on with the wedding) | Német → Toki Pona | thanked 1 time | Német → Toki Pona thanked 1 time | ||
| Little Gerhard | Jung und verliebt | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Tommy Kent | Ich Brauche Dich Dazu | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Tommy Kent | Susie Darlin' | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Jack Van Doorn | Das war nicht nett von Dir | Német → Toki Pona | Német → Toki Pona | |||
| Die Octavios (Walter Dobschinski und sein Orchester) | Little Darling | Német → Toki Pona | 1 | Német → Toki Pona |
