J.Beck

J.Beck képe
Név:
Beck
Csatlakozott:
03.02.2014
Csoport:
Super Member
Pontok:
1949
Contributions:
189 translations, 145 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 33 members, 14 transcription requests fulfilled, left 7 comments

J.Beck

About me

취미로 가사 번역을 하고 있어요. 그래서 여기엔 자주 못들어와요. 번역 요청하면 언젠간 해 주겠죠?
노래마다 어감이 달라 노래마다 다르게 직역할 때도 있고 의역 할때도 있으며, 이해하기 어려운 내용이나 문화적 차이는 번역자 주에 따로 설명을 붙여 놓습니다.

Nyelvek
Native
Koreai
Fluent
Német, Spanyol, Angol, Japán
Studied
Orosz, Latin, Olasz, Portugál
Contact Me

189 translations posted by J.BeckRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Mariah Carey크리스마스에 원하는 건 오직 당신이에요. Angol → Koreai
thanked 1 time
Angol → Koreai
thanked 1 time
Srbuk때려 치워 Angol → KoreaiAngol → Koreai
Kobi Marimi집으로 Angol → KoreaiAngol → Koreai
Serhat말해봐. 나 나 나 Angol, Török → KoreaiAngol, Török → Koreai
Anna Odobescu기다려 Angol → KoreaiAngol → Koreai
Miki Núñez안대 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Conan Osíris휴대폰 Portugál → KoreaiPortugál → Koreai
Kate Miller-Heidke무중력 Angol → KoreaiAngol → Koreai
Conchita Wurst불사조처럼 일어나라 Angol → KoreaiAngol → Koreai
Duncan Laurence오락실 Angol → KoreaiAngol → Koreai
Nevena Božović왕관 Angol, Szerb → Koreai
thanked 1 time
Angol, Szerb → Koreai
thanked 1 time
Thalía당신은 어떻게 살건가요? Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Thalía천천히 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
La Oreja de Van Gogh당신이 안녕이라고 말하면 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Pinto Picasso자포자(自暴者) Angol, Spanyol → KoreaiAngol, Spanyol → Koreai
Rammstein독일 Német → Koreai
thanked 1 time
Német → Koreai
thanked 1 time
BTS (Bangtan Boys)Decke Kick * Angol, Koreai → Német
2 thanks received
Angol, Koreai → Német
2 thanks received
BTS (Bangtan Boys)Teng Koreai → SpanyolKoreai → Spanyol
BTS (Bangtan Boys)Epílogo: Joven siempre Angol, Koreai → SpanyolAngol, Koreai → Spanyol
OuiOuiVoy a verte Angol, Koreai → SpanyolAngol, Koreai → Spanyol
OuiOuiStare Angol, Koreai → Angol
thanked 1 time
Angol, Koreai → Angol
thanked 1 time
OuiOuiMirada fija Angol, Koreai → SpanyolAngol, Koreai → Spanyol
Zivert난 믿어 Orosz → Koreai
2 thanks received
Orosz → Koreai
2 thanks received
Manu Chao난 니가 좋아 Spanyol → Koreai2
2 thanks received
Spanyol → Koreai
2 thanks received
MARUV사이렌의 노래 Angol, Német → Koreai
2 thanks received
Angol, Német → Koreai
2 thanks received
Zivert Angol, Orosz → Koreai
2 thanks received
Angol, Orosz → Koreai
2 thanks received
Carla Morrison당신께 선물합니다. Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Il Volo나를 사랑해 줘 Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Carla Morrison그게 너야 Spanyol → Koreai
2 thanks received
Spanyol → Koreai
2 thanks received
Carla Morrison흑설탕 Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Carla Morrison선의(善意)의 악의(惡意) Spanyol → Koreai
2 thanks received
Spanyol → Koreai
2 thanks received
La Oreja de Van Gogh거울 속의 소녀 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
La Oreja de Van Gogh우리가 죽지 않는 그 밤 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
La Oreja de Van Gogh마리아 Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Rammstein넌 가졌어. Német → Koreai
4 thanks received
Német → Koreai
4 thanks received
Rammstein미국 Angol, Német → Koreai1Angol, Német → Koreai
Rammstein안녕히 Német → KoreaiNémet → Koreai
Super JuniorNo Dinero(No te aferres al dinero) o No Loco Angol, Koreai → Spanyol
2 thanks received
Angol, Koreai → Spanyol
2 thanks received
TWICE:'-( Koreai → Spanyol
4 thanks received
Koreai → Spanyol
4 thanks received
Yoon Do HyunEn frente de la oficina de correos en el otoño Koreai → Spanyol
2 thanks received
Koreai → Spanyol
2 thanks received
BTS (Bangtan Boys)518-062 * Angol, Koreai → Spanyol
3 thanks received
Angol, Koreai → Spanyol
3 thanks received
Alejandro Sanz그래서, 그녀였다면? Spanyol → Koreai
3 thanks received
Spanyol → Koreai
3 thanks received
David Busquets너에게 하고 싶은 말 Katalán → Koreai2
thanked 1 time
Katalán → Koreai
thanked 1 time
LaFee나는 누구인가? Német → KoreaiNémet → Koreai
LaFee너를 위해 죽어 Német → KoreaiNémet → Koreai
La Oreja de Van Gogh이번에는 아무 말도 하지마 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Enrique Iglesias중독자 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Enrique Iglesias미치게 Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Spanyol → Koreai
thanked 1 time
La Oreja de Van Gogh내 귀에 말해줘 Spanyol → Koreai2
2 thanks received
Spanyol → Koreai
2 thanks received
La Oreja de Van Gogh28번 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
La Oreja de Van Gogh잘가 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Gossip무거운 십자가 Angol → KoreaiAngol → Koreai
Fey넌 날 실수하게 만들어 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Fey추워 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Fey움직여 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Fey쓴 설탕 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
La Quinta Estación내가 널 사랑했다는 건 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
La Quinta Estación깨진 꿈 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Thalía로살린다 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Edurne여명 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Malú이제 넌 Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Spanyol → Koreai
thanked 1 time
La Oreja de Van Gogh0 일(작전수행 일) Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
La Oreja de Van Gogh아주 용감한 우리 꼬맹이 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Alejandro Sanz오, 아이티! Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Sweet California니가 돌아와 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Carlos Vives자전거 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Prince Royce데자뷰 Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Shakira집시 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Shakira여섯시 전에 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Shakira네 옷 바로 아래 Angol → KoreaiAngol → Koreai
Shakira엉덩이는 거짓말을 하지 않아 Angol, Spanyol → KoreaiAngol, Spanyol → Koreai
Shakira미쳐 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Shakira협박 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Ricky Martin깨물기 Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Ricky Martin일루 와 Spanyol → Koreai
2 thanks received
Spanyol → Koreai
2 thanks received
Ricky Martin폭탄주 Spanyol → Koreai
2 thanks received
Spanyol → Koreai
2 thanks received
Ricky Martin추워(차가워) Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Ricky Martin미친 인생을 살며 Angol → KoreaiAngol → Koreai
Ricky Martin반쪽으로 살아가며 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Ricky Martin내 인생의 최고는 너야 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Achampnator보름달 Angol → Koreai
thanked 1 time
Angol → Koreai
thanked 1 time
Fabrizio Moro & Ermal Meta넌 나에게 아무 짓도 하지 않았어 Olasz → Koreai
thanked 1 time
Olasz → Koreai
thanked 1 time
Lana Del Rey날 영화 속으로 넣어줘 Angol → KoreaiAngol → Koreai
Saara Aalto괴물 Angol → KoreaiAngol → Koreai
Ryan O'Shaughnessy함께 Angol → Koreai
thanked 1 time
Angol → Koreai
thanked 1 time
Bryn Terfel귀향 여정 Angol → KoreaiAngol → Koreai
Starset널 위해 죽는다 하더라도 Angol → Koreai
3 thanks received
Angol → Koreai
3 thanks received
Ha*Ash죄송합니다. 죄송합니다. Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Ha*Ash널 자유롭게 보낸다. Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Ha*Ash어떻게 해야 하나요? Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
PANDORA (Japan)최고가 될거야. Japán → KoreaiJapán → Koreai
LaFee Német → Koreai
thanked 1 time
Német → Koreai
thanked 1 time
Reik나는 거부한다. Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Thalía기억이 안 나. Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Camila내 인생에 무슨 소용이 있니? Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Camila오직 너를 위해 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Camila너의 날개 사이에 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Camila나에게서 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Camila노래 수집가 Spanyol → KoreaiSpanyol → Koreai
Camila내게서 벗어나세요. Spanyol → Koreai
thanked 1 time
Spanyol → Koreai
thanked 1 time

Pages