José Vieira
Név:
José
Csatlakozott:
21.10.2020
Csoport:
Super Member
Pontok:
2430
Contributions:
233 translations, 189 thanks received, 142 translation requests fulfilled for 56 members, 24 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 24 comments
Nyelvek
Native
Portugál
Fluent
Angol, Portugál
Studied
Német, Spanyol, Francia
Contact Me
233 translations posted by José VieiraRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wk13 | P2 | Német → Portugál | thanked 1 time | Német → Portugál thanked 1 time | ||
| Gabriel Fauré | Pavane | Francia → Portugál | Francia → Portugál | |||
| Nat King Cole | Stay As Sweet As You Are | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Siegfried Tschen | Twisted like a Worm | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Put 'Em In a Box, Tie 'Em With a Ribbon (And Throw 'Em In the Deep Blue Sea) | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Pretend | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Emerald Rose | Santa Claus Is Pagan Too | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Nat King Cole | Orange Colored Sky | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Kim Hyun Joong | Oasis | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| C. C. Catch | Heartbreak Hotel | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Sonny & Cher | I Got You Babe | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Élisa Tovati | S.O.S. | Francia → Portugál | Francia → Portugál | |||
| Sophie B. Hawkins | Right Beside You | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| The Who | I can't explain | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Oh, But I Do | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| DROELOE | Back when (1997) | Angol → Portugál | 1 | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | |
| Phil Collins | Separate Lives | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | My Lips Remember Your Kisses | Angol → Portugál | 2 thanks received | Angol → Portugál 2 thanks received | ||
| Nat King Cole | A Blossom Fell | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Glasslands | Mr. Creeps | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Luz Sá da Bandeira | Quando Esta Voz se Levanta | Portugál → Francia | Portugál → Francia | |||
| Fernanda Maria | Oh Meu Amor Marinheiro | Portugál → Francia | Portugál → Francia | |||
| Antónia de Jesus Montes Tonicha Viegas | O Mar Enrola Na Areia | Portugál → Angol | Portugál → Angol | |||
| José Afonso | Saudades de Coimbra | Portugál → Francia | Portugál → Francia | |||
| Nat King Cole | Sometimes I'm Happy | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | My Fair Lady | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Ricardo Ribeiro | Fadinho Alentejano | Portugál → Spanyol | Portugál → Spanyol | |||
| Ricardo Ribeiro | Portugal | Portugál → Francia | 2 thanks received | Portugál → Francia 2 thanks received | ||
| Ricardo Ribeiro | Portugal | Portugál → Spanyol | thanked 1 time | Portugál → Spanyol thanked 1 time | ||
| Ricardo Ribeiro | Fadinho Alentejano | Portugál → Francia | thanked 1 time | Portugál → Francia thanked 1 time | ||
| Carlos do Carmo | O Homem das Castanhas | Portugál → Francia | Portugál → Francia | |||
| Cidália Moreira | O Meu Primeiro Amor | Portugál → Francia | thanked 1 time | Portugál → Francia thanked 1 time | ||
| Rachael Yamagata | Saturday Morning | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Heldmaschine | Collateral | Német → Portugál | thanked 1 time | Német → Portugál thanked 1 time | ||
| Nani Nadais | Fingi que Morri | Portugál → Francia | Portugál → Francia | |||
| Céline Dion | Wishful Thinking | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Love Is a Many Splendored Thing | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Meet Me at No Special Place | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Alfredo Marceneiro | Cabelo Branco é Saudade | Portugál → Francia | Portugál → Francia | |||
| António Gedeão | Poema para Galileu | Portugál → Angol | Portugál → Angol | |||
| Nat King Cole | Lover come back to me | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Love Me As Though There Were No Tomorrow | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Heldmaschine | Die Zeit ist reif | Német → Portugál | thanked 1 time | Német → Portugál thanked 1 time | ||
| Amália Rodrigues | Lá porque tens cinco pedras | Portugál → Francia | Portugál → Francia | |||
| David Isaac Feldstein | Sugar | Angol → Portugál | 3 | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | |
| Nat King Cole | It's Only A Paper Moon | Angol → Portugál | 2 thanks received | Angol → Portugál 2 thanks received | ||
| Heldmaschine | Der Hammer fällt | Német → Portugál | Német → Portugál | |||
| Nat King Cole | Let There Be Love | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Let's Face the Music and Dance | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Lost April | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | If You Can't Smile and Say Yes | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Yung Gravy | Mr. Clean | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Grupo musical Xumbo Torto | Venham ver o Alentejo | Portugál → Francia | Portugál → Francia | |||
| Heldmaschine | Ich will dein Bestes | Német → Portugál | Német → Portugál | |||
| Nat King Cole | If I Were You, Baby | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Dalida | Love in Portofino | Angol, Francia, Olasz → Portugál | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Angol, Francia, Olasz → Portugál 1 vote, thanked 1 time | |
| Steven Universe: The Movie (OST) | Other Friends (German) | Német → Portugál | thanked 1 time | Német → Portugál thanked 1 time | ||
| José Afonso | Amor de Estudante | Portugál → Francia | thanked 1 time | Portugál → Francia thanked 1 time | ||
| Maria Teresa de Noronha | Fado das Horas | Portugál → Francia | Portugál → Francia | |||
| Ana Faria | Olha o Velho, Olha o Velho | Portugál → Francia | thanked 1 time | Portugál → Francia thanked 1 time | ||
| Vitorino | Alentejanas e Amorosas | Portugál → Francia | Portugál → Francia | |||
| Heldmaschine | Einmal ist keinmal | Német → Portugál | Német → Portugál | |||
| Nat King Cole | I Wish You Love | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | I thought about Marie | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Amália Rodrigues | Povo que lavas no rio | Portugál → Portugál | thanked 1 time | Portugál → Portugál thanked 1 time | ||
| Siegfried Tschen | Muspellheimian Sunshine | Angol → Portugál | 2 thanks received | Angol → Portugál 2 thanks received | ||
| Smight | Diversity | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Nat King Cole | I Know That You Know | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | I Can't Be Bothered | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Dedicated to You | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Hark the Herald Angels Sing | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Funny | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Darling, je vous aime beaucoup | Angol, Francia → Portugál | thanked 1 time | Angol, Francia → Portugál thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Come in Out of the Rain | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Carlos do Carmo | Pedra filosofal | Portugál → Francia | Portugál → Francia | |||
| Jules Supervielle | Le hors-venu * | Francia → Portugál | thanked 1 time | Francia → Portugál thanked 1 time | ||
| Siegfried Tschen | Morita Therapy (モリタ・セラピー) | Angol, Japán → Portugál | 2 thanks received | Angol, Japán → Portugál 2 thanks received | ||
| Siegfried Tschen | Social Death | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Nat King Cole | Candy | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Falco | Mutter, der Mann mit dem Koks ist da | Német → Portugál | Német → Portugál | |||
| Anne Sylvestre | Douce maison | Francia → Portugál | thanked 1 time | Francia → Portugál thanked 1 time | ||
| Zero Noël | Toi et moi | Francia → Portugál | 2 | thanked 1 time | Francia → Portugál thanked 1 time | |
| Ace of Base | Happy Nation | Angol, Latin → Portugál | Angol, Latin → Portugál | |||
| Thomas Godoj | The Morning Sun | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Melanie Fiona | Monday Morning | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Santiano | Mädchen von Haithabu | Német → Portugál | Német → Portugál | |||
| Siegfried Tschen | Thou Lingerst within Me (From Child of a Laid-off Worker) | Angol → Portugál | 2 | 2 thanks received | Angol → Portugál 2 thanks received | |
| Manchester Orchestra | The Silence | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Meduza | Paradise | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Blaue Jungs Bremerhaven | Hamborger Veermaster | Angol, German (Low German) → Portugál | Angol, German (Low German) → Portugál | |||
| Blaue Jungs Bremerhaven | Hamborger Veermaster | Angol, German (Low German) → Német | Angol, German (Low German) → Német | |||
| JoJo's Bizarre Adventure (OST) | Stand Proud | Angol, Japán → Portugál | Angol, Japán → Portugál | |||
| Mali-Koa | Sorry | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Siegfried Tschen | The Snow-Covered Bloodstain | Angol → Portugál | 2 thanks received | Angol → Portugál 2 thanks received | ||
| Michael Kiwanuka | Cold Little Heart | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Siegfried Tschen | Present Condition of Alphard in China | Angol → Portugál | 2 thanks received | Angol → Portugál 2 thanks received | ||
| Siegfried Tschen | G-Class, King of Off-road | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Siegfried Tschen | Slavepunk 2021 | Angol → Portugál | 2 thanks received | Angol → Portugál 2 thanks received | ||
| Nat King Cole | Baby Baby All the Time | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Slaverty | Be free | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time |
Some1
