Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
José Vieira
Név:
José
Csatlakozott:
21.10.2020
Csoport:
Master
Pontok:
8580
Kitűzők:
Top Request Solver 2021Top Request Solver 2022
Contributions:
798 translations, 804 thanks received, 528 translation requests fulfilled for 125 members, 53 transcription requests fulfilled, added 30 idioms, explained 32 idioms, left 110 comments
Érdeklődések
Sharing and learning linguistic expressions is my motivation to spend some time on this site while listening to music...
About me
My translations are mainly in European Portuguese. I will appreciate any suggestions to improve my work and to make corrections..
Nyelvek
Native
Portugál
Fluent
Angol
Studied
Német, Spanyol, Francia
Contact Me
798 translations posted by José VieiraRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cheerful Message | Feuer und Flamme | Német → Portugál | thanked 1 time | Német → Portugál thanked 1 time | ||
| Cœur de pirate | Somnambule | Francia → Portugál | Francia → Portugál | |||
| Cheerful Message | Stumme Sprüche | Német → Portugál | thanked 1 time | Német → Portugál thanked 1 time | ||
| Dom Amore | When The Years Go By | Angol → Portugál | 1 | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | |
| Baccara | You Are My Angel | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| The Weeknd | Nothing Compares | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Ritchie Family | American Generation | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| The Weeknd | Hurt You | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Alan Brando | In Your Eyes | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Shamall | Feeling Like a Stranger | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Boris Zhivago | Lonely Lover | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Italoconnection | Unbelievable | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| BrainStorm | Broken | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Boris Zhivago | Russian Fantasy | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Paulo de Carvalho | Nini dos Meus 15 Anos | Portugál → Francia | Portugál → Francia | |||
| WOOSUNG (The Rose) | Oh | Angol, Koreai → Portugál | Angol, Koreai → Portugál | |||
| Post Malone | Spoil My Night | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Tom Hooker | Help Me | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Eric Carmen | Make Me Lose Control | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Mary MacGregor | Torn Between Two Lovers | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Mike Pinera | Goodnight My love | Angol → Portugál | 1 | 2 thanks received | Angol → Portugál 2 thanks received | |
| Kate Bush | Running Up That Hill | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Marshmello | Leave Before You Love Me | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| George Michael | Tonight | Angol → Portugál | 2 thanks received | Angol → Portugál 2 thanks received | ||
| BrainStorm | Maybe | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| ZZ Top | Rough Boy | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Post Malone | Euthanasia | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Wham! | Freedom | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Eric Carmen | Never Gonna Fall In Love Again | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Anne Vanderlove | La Princesse, la rose et le tambour. | Francia → Portugál | 3 thanks received | Francia → Portugál 3 thanks received | ||
| Cheerful Message | Kinder des Lichts | Német → Portugál | thanked 1 time | Német → Portugál thanked 1 time | ||
| Paul Anka | Hold Me Till the Morning Comes | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Chicago | Man To Woman | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Rick de Moore | It's Love | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Fancy | Bolero | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Silver Pozzoli | Around My Dream | Angol → Portugál | 2 thanks received | Angol → Portugál 2 thanks received | ||
| Alok | Deeper | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Fantasy Project | Dam Dadi Doo | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Endigo | Huggy Wuggy | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Sabrina Salerno | Boys (Summertime Love) | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Lee Marrow | Mr. Fantasy | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Rita Coolidge | I'd Rather Leave While I'm In Love | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Rod Stewart | Some Guys Have All the Luck | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Rita Coolidge | Higher and Higher | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Spatial Vox | Love Will Never Die | Angol → Portugál | 2 thanks received | Angol → Portugál 2 thanks received | ||
| Rita Coolidge | Words | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Alok & Glimmer of Blooms | My Head (Can’t Get You Out) | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Climate Zombies | Don't Hide Your Tears | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Survivor | Is This Love | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Boris Zhivago | That Was Yesterday | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Asia | Gypsy Soul | Angol → Portugál | 1 | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | |
| Asia | Don't Cry | Angol → Portugál | 1 | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | |
| Starship | Nothing's Gonna Stop Us Now | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Starship | Good Heart | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| San Gordon | To Be Loved | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Andrée Chedid | Je m'écris | Francia → Portugál | thanked 1 time | Francia → Portugál thanked 1 time | ||
| Annie Lennox | No More 'I Love You's' | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| OneRepublic | I Ain't Worried | Angol → Portugál | 3 thanks received | Angol → Portugál 3 thanks received | ||
| Asia | Voice Of Amércia | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Journey | Open Arms | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Journey | Still They Ride | Angol → Portugál | 1 | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | |
| Journey | Suzanne | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Nour (Azzam - Suisse) | Si légère | Francia → Portugál | thanked 1 time | Francia → Portugál thanked 1 time | ||
| Moby | Almost Home | Angol → Portugál | 1 | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | |
| Platon & Joolay | Last | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Duke Special | Fire Alarm | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| 5 Seconds of Summer | Me Myself & I | Angol → Portugál | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Angol → Portugál 1 vote, thanked 1 time | |
| Michel Leiris | L'ange de la mort | Francia → Portugál | thanked 1 time | Francia → Portugál thanked 1 time | ||
| Edgar Allan Poe | Annabel Lee | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Ace of Base | Beautiful Life | Angol → Portugál | Angol → Portugál | |||
| Mariza | Caravelas | Portugál → Angol | thanked 1 time | Portugál → Angol thanked 1 time | ||
| George Benson | Love Ballad | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Paulo de Carvalho | Flor sem Tempo | Portugál → Német | thanked 1 time | Portugál → Német thanked 1 time | ||
| Tonicha | Poema Pena | Portugál → Angol | thanked 1 time | Portugál → Angol thanked 1 time | ||
| UHF | Ucrânia Livre | Portugál → Angol | 4 thanks received | Portugál → Angol 4 thanks received | ||
| George Benson | Lady Love Me (One More Time) | Angol → Portugál | 2 thanks received | Angol → Portugál 2 thanks received | ||
| Russell Hitchcock | The Sun Ain't Gonna Shine (Anymore) | Angol → Portugál | 1 | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | |
| Russell Hitchcock | Where Did The Feeling Go | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Fancy | Bodyguard | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Danny Keith | Keep on Music | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| George Benson | Did You Hear Thunder | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| George Benson | Secrets In The Night | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| George Benson | While The City Sleeps | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Cantadores Do Alentejo | Sou Mineiro De Profissão | Portugál → Angol | 2 thanks received | Portugál → Angol 2 thanks received | ||
| Roland Kaiser | Kurios | Német → Portugál | Német → Portugál | |||
| Johann Wolfgang von Goethe | Der Erlkönig | Német → Portugál | Német → Portugál | |||
| Joe Yellow | Love At First | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Post Malone | Take My Heart | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Grant Miller | Colder Than Ice | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Angelico | Forever Love | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Fancy | Fools Cry | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Dulce Pontes | Achégate a mim, Maruxa | Galíciai → Portugál | 2 thanks received | Galíciai → Portugál 2 thanks received | ||
| Portuguese Folk | O Meu Chapéu | Portugál → Francia | Portugál → Francia | |||
| Peter Wilson | Fire Alarm | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Bunny X | Berlin, in December | Angol → Portugál | 2 thanks received | Angol → Portugál 2 thanks received | ||
| Tonicha | Chula | Portugál → Angol | 3 thanks received | Portugál → Angol 3 thanks received | ||
| Steve Perry | Melody | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| Savage | I'm Losing You | Angol → Portugál | thanked 1 time | Angol → Portugál thanked 1 time | ||
| René Char | Les apparitions dédaignées | Francia → Portugál | Francia → Portugál | |||
| René Char | Complainte du lézard amoureux | Francia → Portugál | 2 | thanked 1 time | Francia → Portugál thanked 1 time |
Some1
