Josemar

Josemar képe
Név:
Josemar Rodrigues
Csatlakozott:
12.06.2016
Csoport:
Super Member
Pontok:
4972
Contributions:
420 translations, 3 transliterations, 2616 thanks received, 78 translation requests fulfilled for 26 members, 72 transcription requests fulfilled, added 10 idioms, explained 44 idioms, left 617 comments
Nyelvek
Native
Portugál
Fluent
Francia, Galíciai, Angol
Studied
Spanyol, Galician-Portuguese, Interlingva, Olasz, Latin, Lengyel
Contact Me

420 translations posted by Josemar, 3 transliterations posted by JosemarRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Christian Hymns & SongsRainha do Céu Latin → Portugál
8 thanks received
Latin → Portugál
8 thanks received
Karl JenkinsVirgem das virgens Latin → Portugál
5 thanks received
Latin → Portugál
5 thanks received
Phantasmagoria (United States)A promessa sagrada Spanyol → Portugál
5 thanks received
Spanyol → Portugál
5 thanks received
Léo MarjaneBrasil Francia → Portugál
11 thanks received
Francia → Portugál
11 thanks received
Massive AttackAnjo Angol → Portugál1
7 thanks received
Angol → Portugál
7 thanks received
AchampnatorOnde está o verão? Német → Portugál
7 thanks received
Német → Portugál
7 thanks received
Cantigas de Santa MariaCantiga Nº 140 - Que a Santa Maria seja dignamente louvada Galician-Portuguese → Portugál
8 thanks received
Galician-Portuguese → Portugál
8 thanks received
The Nightmare Before Christmas (OST)A canção da Sally Spanyol → Portugál
7 thanks received
Spanyol → Portugál
7 thanks received
Cesária ÉvoraSaudade Cape Verdean → Galíciai
8 thanks received
Cape Verdean → Galíciai
8 thanks received
Orietta BertiA minha musa Olasz → Portugál
7 thanks received
Olasz → Portugál
7 thanks received
CocoRosieBrazilian Sun Spanyol → Angol
7 thanks received
Spanyol → Angol
7 thanks received
Evita (Musical)Requiem for Evita Latin → Angol
8 thanks received
Latin → Angol
8 thanks received
RosenstolzAmo a vida Latin → Portugál
9 thanks received
Latin → Portugál
9 thanks received
HaggardPestilência Latin, Francia → Portugál
10 thanks received
Latin, Francia → Portugál
10 thanks received
Martin CodaxOndas do mar de Vigo Galician-Portuguese → Galíciai
7 thanks received
Galician-Portuguese → Galíciai
7 thanks received
Martin CodaxO sea waves of Vigo Galician-Portuguese → Angol
10 thanks received
Galician-Portuguese → Angol
10 thanks received
Martin CodaxOndas do mar de Vigo Galician-Portuguese → Portugál
12 thanks received
Galician-Portuguese → Portugál
12 thanks received
Martin CodaxAi ondas que eu vim ver Galician-Portuguese → Portugál
8 thanks received
Galician-Portuguese → Portugál
8 thanks received
Christian Hymns & SongsAdoremos para todo o sempre Latin → Portugál
7 thanks received
Latin → Portugál
7 thanks received
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsO jardim esquelético Angol → Portugál
11 thanks received
Angol → Portugál
11 thanks received
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsSe você ao menos pudesse ler minha mente Angol → Portugál
10 thanks received
Angol → Portugál
10 thanks received
PowerwolfAbertura: Cordeiro de Deus Latin → Portugál
9 thanks received
Latin → Portugál
9 thanks received
Nour (Azzam - Suisse)Depois da tempestade Francia → Portugál2
12 thanks received
Francia → Portugál
12 thanks received
MinaOh dulce Cristo Latin → Spanyol
8 thanks received
Latin → Spanyol
8 thanks received
Alejandra PizarnikAzul Spanyol → Portugál
9 thanks received
Spanyol → Portugál
9 thanks received
Alejandra PizarnikA carência Spanyol → Portugál
6 thanks received
Spanyol → Portugál
6 thanks received
Gloria FuertesE não sei por quê Spanyol → Portugál
8 thanks received
Spanyol → Portugál
8 thanks received
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsCrucifixo de carne (Sofrendo de objetividade) Latin → Portugál
10 thanks received
Latin → Portugál
10 thanks received
AlcioneXuízo final Portugál → Galíciai
8 thanks received
Portugál → Galíciai
8 thanks received
AngraA teia da viúva-negra Angol → Portugál
10 thanks received
Angol → Portugál
10 thanks received
PowerwolfApertura: Cordero de Dios Latin → Spanyol
13 thanks received
Latin → Spanyol
13 thanks received
SoledadPropiedade privada Spanyol → Galíciai
10 thanks received
Spanyol → Galíciai
10 thanks received
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsA primeira vez Ladino (Judeo-Spanish) → Galíciai
10 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → Galíciai
10 thanks received
PittyNa pel Portugál → Galíciai
8 thanks received
Portugál → Galíciai
8 thanks received
Elizeth CardosoMañá de Carnaval Portugál → Galíciai
10 thanks received
Portugál → Galíciai
10 thanks received
EpicaUnificación da mente Latin, Szanszkrit → Galíciai
8 thanks received
Latin, Szanszkrit → Galíciai
8 thanks received
Elina NechayevaA forza Olasz → Galíciai
11 thanks received
Olasz → Galíciai
11 thanks received
EpicaSantuarios Latin → Galíciai
10 thanks received
Latin → Galíciai
10 thanks received
Martha VasconcelosOs pássaros e eu Spanyol → Portugál2
10 thanks received
Spanyol → Portugál
10 thanks received
PowerwolfOpening: Lamb of God Latin → Angol
12 thanks received
Latin → Angol
12 thanks received
LaibachVaticano Olasz → Portugál
9 thanks received
Olasz → Portugál
9 thanks received
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsA primeira vez Ladino (Judeo-Spanish) → Portugál6
5
1 vote, 19 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → Portugál
5
1 vote, 19 thanks received
JessikaQuem somos Angol → Portugál1
13 thanks received
Angol → Portugál
13 thanks received
EnyaAs estrelas e a Lua Latin → Portugál2
12 thanks received
Latin → Portugál
12 thanks received
Céline DionEu vou aonde você for Francia → Portugál2
10 thanks received
Francia → Portugál
10 thanks received
Ari ÓlafssonNossa decisão Angol → Portugál
10 thanks received
Angol → Portugál
10 thanks received
Britney SpearsApagão Francia → Portugál
14 thanks received
Francia → Portugál
14 thanks received
DoReDosMeu dia de sorte Angol → Portugál1
14 thanks received
Angol → Portugál
14 thanks received
Tarja TurunenRumo ao Sol Angol → Portugál2
11 thanks received
Angol → Portugál
11 thanks received
The HumansAdeus Angol → Portugál1
11 thanks received
Angol → Portugál
11 thanks received
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsA alma (I) Angol → Portugál
12 thanks received
Angol → Portugál
12 thanks received
Zecchino d'OroEu queria um gato preto Olasz → Portugál
13 thanks received
Olasz → Portugál
13 thanks received
Andrea BocelliOh Señor Dios Latin → Spanyol4
19 thanks received
Latin → Spanyol
19 thanks received
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsO sono é irmão da morte Angol → Portugál
7 thanks received
Angol → Portugál
7 thanks received
Jean FollainO trapo Francia → Portugál
14 thanks received
Francia → Portugál
14 thanks received
NightwishOs anjos caem primeiro Angol → Portugál
11 thanks received
Angol → Portugál
11 thanks received
Dueto AméricaPéssimo pai Spanyol → Portugál2
14 thanks received
Spanyol → Portugál
14 thanks received
Guty CárdenasSofri tanto Spanyol → Portugál
11 thanks received
Spanyol → Portugál
11 thanks received
Noir (OST)Salva-nos (Versão estendida) Latin → Portugál1
9 thanks received
Latin → Portugál
9 thanks received
Les Musiciens de Saint-JulienEu acreditei que ao amar-te French (Middle French) → Portugál2
12 thanks received
French (Middle French) → Portugál
12 thanks received
Guty CárdenasMãezinha Spanyol → Portugál7
5
1 vote, 12 thanks received
Spanyol → Portugál
5
1 vote, 12 thanks received
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsUm pequeno sabonete Angol → Portugál
8 thanks received
Angol → Portugál
8 thanks received
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsA maldição da múmia Angol → Portugál
9 thanks received
Angol → Portugál
9 thanks received
MinaQuando o corpo morrer Latin → Portugál
8 thanks received
Latin → Portugál
8 thanks received
Carla BruniDoce França Olasz → Portugál
11 thanks received
Olasz → Portugál
11 thanks received
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsA morte de Arthur Német → Portugál
14 thanks received
Német → Portugál
14 thanks received
EpicaSensório Angol → Portugál
11 thanks received
Angol → Portugál
11 thanks received
BjörkDesmanchar Angol → Portugál
9 thanks received
Angol → Portugál
9 thanks received
MinaÓ adorável Cristo Latin → Portugál
11 thanks received
Latin → Portugál
11 thanks received
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsO garoto construiu uma catacumba Angol → Portugál
8 thanks received
Angol → Portugál
8 thanks received
BjörkChorando Angol → Portugál
8 thanks received
Angol → Portugál
8 thanks received
BjörkSacrifício Angol → Portugál
8 thanks received
Angol → Portugál
8 thanks received
SuRieTempestade Angol → Portugál
12 thanks received
Angol → Portugál
12 thanks received
iLeCanibal Spanyol → Portugál
12 thanks received
Spanyol → Portugál
12 thanks received
ZiBBZPedras Angol → Portugál
14 thanks received
Angol → Portugál
14 thanks received
Cantigas de Santa MariaCantiga Nº 10 - Rosas das Rosas Galician-Portuguese → Portugál3
5
1 vote, 14 thanks received
Galician-Portuguese → Portugál
5
1 vote, 14 thanks received
Guty CárdenasFlor Spanyol → Portugál
10 thanks received
Spanyol → Portugál
10 thanks received
Guty CárdenasPara que negar? Spanyol → Portugál
11 thanks received
Spanyol → Portugál
11 thanks received
Judy FrankelÓ meus irmãos Ladino (Judeo-Spanish) → Portugál2
10 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → Portugál
10 thanks received
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsPresságio Sinistro Angol → Portugál
8 thanks received
Angol → Portugál
8 thanks received
BlackbriarRosas Conservadas Angol → Portugál2
9 thanks received
Angol → Portugál
9 thanks received
Conchita WurstInabalável Angol → Portugál
7 thanks received
Angol → Portugál
7 thanks received
Moana (OST)Perdoa-nos, Tagaloa Szamoai, Tokelauan → Portugál
14 thanks received
Szamoai, Tokelauan → Portugál
14 thanks received
Elfen Lied (OST)Lirio Latin → Galíciai2
12 thanks received
Latin → Galíciai
12 thanks received
Alaska y DinaramaA quem importa? Spanyol → Portugál
14 thanks received
Spanyol → Portugál
14 thanks received
Madame MonsieurMercy Francia → Portugál2
14 thanks received
Francia → Portugál
14 thanks received
Inma CuestaDorme, minha menina, dorme Spanyol → Portugál5
5
1 vote, 11 thanks received
Spanyol → Portugál
5
1 vote, 11 thanks received
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsDoce Amargo Angol → Portugál
9 thanks received
Angol → Portugál
9 thanks received
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsCarnaval das Almas Angol → Portugál3
10 thanks received
Angol → Portugál
10 thanks received
NightwishA sereia Angol → Portugál
8 thanks received
Angol → Portugál
8 thanks received
Christian Hymns & SongsGloria ao Pai Angol → Galíciai
8 thanks received
Angol → Galíciai
8 thanks received
Pierre de RonsardXXIII (Que me sirvam meus versos...) French (Middle French) → Portugál3
5
1 vote, 9 thanks received
French (Middle French) → Portugál
5
1 vote, 9 thanks received
José CarrerasPor um beijo Francia → Portugál
10 thanks received
Francia → Portugál
10 thanks received
BertasAve Maria Bela Szardíniai → Portugál2
13 thanks received
Szardíniai → Portugál
13 thanks received
Les Musiciens de Saint-JulienFeliz é quem pode agradar French (Middle French) → Portugál
9 thanks received
French (Middle French) → Portugál
9 thanks received
Rainbow SongsCanto Apaixonado Spanyol → Portugál2
10 thanks received
Spanyol → Portugál
10 thanks received
Christmas CarolsAproximai-vos, fiéis Latin → Portugál3
13 thanks received
Latin → Portugál
13 thanks received
Les Musiciens de Saint-JulienÓ, como eu amaria, Cloris French (Middle French) → Portugál
12 thanks received
French (Middle French) → Portugál
12 thanks received
Kendji GiracCor Cigana Francia, Spanyol → Portugál
10 thanks received
Francia, Spanyol → Portugál
10 thanks received
Tarja TurunenAmar Odiar Angol → Portugál
8 thanks received
Angol → Portugál
8 thanks received

Pages