Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Julia_Arkhitektorova
Név:
Julia Arkhitektorova
Csatlakozott:
07.02.2021
Csoport:
Super Member
Pontok:
1537
Contributions:
136 translations, 1733 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 1 member, 16 transcription requests fulfilled, left 2430 comments, added 7 annotations
About me
Newton, MA, USA
Nyelvek
Native
Orosz
Fluent
Angol
Studied
Francia
Contact Me
136 translations posted by Julia_ArkhitektorovaRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Daniel Toro | Zamba para Tu Adiós | Spanyol → Orosz | 23 | 11 thanks received | Spanyol → Orosz 11 thanks received | |
| Akvarium | Не судьба (Ne sudʹba) | Orosz → Angol | 7 | 4 thanks received | Orosz → Angol 4 thanks received | |
| Kevin Rainbow | Love's Lethe | Angol → Orosz | 131 | 12 thanks received | Angol → Orosz 12 thanks received | |
| Bravo (Russia) | Будь со мной (Budʹ so mnoy) | Orosz → Angol | 27 | 14 thanks received | Orosz → Angol 14 thanks received | |
| Emily Dickinson | When a Lover is a Beggar | Angol → Orosz | 8 | 1 vote, 7 thanks received | Angol → Orosz 1 vote, 7 thanks received | |
| Juliette (France) | Le Festin de Juliette | Francia → Orosz | 11 | 5 thanks received | Francia → Orosz 5 thanks received | |
| Tri Yann | La blanche biche | Francia → Orosz | 4 | 7 thanks received | Francia → Orosz 7 thanks received | |
| AuktYon | Конь унёс любимого (Kon' unos lyubimogo) | Orosz → Angol | 2 | 5 thanks received | Orosz → Angol 5 thanks received | |
| Georges Brassens | Le Père Noël et la petite fille | Francia → Orosz | 6 | 1 vote, 8 thanks received | Francia → Orosz 1 vote, 8 thanks received | |
| Akvarium | Та, Которую Я Люблю (Ta, kotoruju ya ljublju) | Orosz → Angol | 35 | 12 thanks received | Orosz → Angol 12 thanks received | |
| Dorothy Parker | Little Words | Angol → Orosz | 3 | 1 vote, 7 thanks received | Angol → Orosz 1 vote, 7 thanks received | |
| Ketil Bjørnstad | Sweetest Love (by John Donne) | Angol → Orosz | 17 | 10 thanks received | Angol → Orosz 10 thanks received | |
| Ketil Bjørnstad | The Canonization (by John Donne) | Angol → Orosz | 3 | 6 thanks received | Angol → Orosz 6 thanks received | |
| Kevin Rainbow | Don't Be Too Burdened | Angol → Orosz | 21 | 10 thanks received | Angol → Orosz 10 thanks received | |
| Kevin Rainbow | To Reality | Angol → Orosz | 9 | 1 vote, 14 thanks received | Angol → Orosz 1 vote, 14 thanks received | |
| Gianni Nazzaro | Una donna come te | Olasz → Orosz | 4 thanks received | Olasz → Orosz 4 thanks received | ||
| Kevin Rainbow | Peepwhole | Angol → Orosz | 47 | 11 thanks received | Angol → Orosz 11 thanks received | |
| Kevin Rainbow | The Writ | Angol → Orosz | 138 | 8 thanks received | Angol → Orosz 8 thanks received | |
| Christos Pazis | Δε σε αντέχω μοναξιά (De se anteho monaksia) | Görög → Orosz | 2 | 8 thanks received | Görög → Orosz 8 thanks received | |
| Ww Ww | A Full Moon | Angol → Orosz | 11 | 8 thanks received | Angol → Orosz 8 thanks received | |
| Rudyard Kipling | Harp Song of the Dane Women | Angol → Orosz | 3 | 6 thanks received | Angol → Orosz 6 thanks received | |
| Tito Mora | Los hombres lloran también | Spanyol → Orosz | 26 | 8 thanks received | Spanyol → Orosz 8 thanks received | |
| Dorothy Parker | The Gentlest Lady | Angol → Orosz | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | ||
| Isabel Parra | Cantando por amor | Spanyol → Orosz | 5 thanks received | Spanyol → Orosz 5 thanks received | ||
| Georges Brassens | Le gorille | Francia → Orosz | 10 | 1 vote, 7 thanks received | Francia → Orosz 1 vote, 7 thanks received | |
| Michel Louvain | C'était notre chanson | Francia → Orosz | 10 | 2 szavazat, 9 thanks received | Francia → Orosz 2 szavazat, 9 thanks received | |
| Dorothy Parker | Roundel | Angol → Orosz | 4 | 5 thanks received | Angol → Orosz 5 thanks received | |
| Paul Verlaine | Colloque sentimental | Francia → Orosz | 6 thanks received | Francia → Orosz 6 thanks received | ||
| Dorothy Parker | Solace | Angol → Orosz | 5 thanks received | Angol → Orosz 5 thanks received | ||
| Dorothy Parker | Mortal enemy | Angol → Orosz | 8 | 5 thanks received | Angol → Orosz 5 thanks received | |
| Dorothy Parker | Wail | Angol → Orosz | 27 | 6 thanks received | Angol → Orosz 6 thanks received | |
| Dorothy Parker | The Leal | Angol → Orosz | 8 thanks received | Angol → Orosz 8 thanks received | ||
| Ebi | صدام کردی (Sedaam kardi) | Perzsa → Orosz | 4 | 7 thanks received | Perzsa → Orosz 7 thanks received | |
| Dorothy Parker | Anecdote | Angol → Orosz | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | ||
| Dorothy Parker | For A Favorite Granddaughter | Angol → Orosz | 11 | 1 vote, 8 thanks received | Angol → Orosz 1 vote, 8 thanks received | |
| Charles Aznavour | Venecia sin ti | Spanyol → Orosz | 56 | 9 thanks received | Spanyol → Orosz 9 thanks received | |
| Dorothy Parker | Words of Comfort to Be Scratched on a Mirror | Angol → Orosz | 17 | 1 vote, 14 thanks received | Angol → Orosz 1 vote, 14 thanks received | |
| Los Diablitos | Yo no voy a llorar | Spanyol → Orosz | 5 | 1 vote, 5 thanks received | Spanyol → Orosz 1 vote, 5 thanks received | |
| Robert Frost | Nothing Gold Can Stay | Angol → Orosz | 1 | 9 thanks received | Angol → Orosz 9 thanks received | |
| Dorothy Parker | Ultimatum | Angol → Orosz | 5 thanks received | Angol → Orosz 5 thanks received | ||
| Robert Frost | A Dream Pang | Angol → Orosz | 3 | 1 vote, 8 thanks received | Angol → Orosz 1 vote, 8 thanks received | |
| Townes Van Zandt | I'll Be Here in the Morning | Angol → Orosz | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | ||
| Dorothy Parker | Distance | Angol → Orosz | 7 thanks received | Angol → Orosz 7 thanks received | ||
| Dorothy Parker | Ballade at Thirty-five | Angol → Orosz | 5 thanks received | Angol → Orosz 5 thanks received | ||
| Mohamed Rahim | تسأل عليا ليه (Tsaal Alia Leeh) | Arabic (other varieties) → Orosz | 8 | 1 vote, 7 thanks received | Arabic (other varieties) → Orosz 1 vote, 7 thanks received | |
| Emily Dickinson | 1163 God made no act without a cause | Angol → Orosz | 7 thanks received | Angol → Orosz 7 thanks received | ||
| Emily Dickinson | 1116 There is another Loneliness | Angol → Orosz | 8 thanks received | Angol → Orosz 8 thanks received | ||
| Emily Dickinson | 1101 Between the form of Life and Life | Angol → Orosz | 10 thanks received | Angol → Orosz 10 thanks received | ||
| Dorothy Parker | A Portrait | Angol → Orosz | 36 | 9 thanks received | Angol → Orosz 9 thanks received | |
| Dorothy Parker | Love Song | Angol → Orosz | 10 | 1 vote, 13 thanks received | Angol → Orosz 1 vote, 13 thanks received | |
| Jadis | À mort Jadis | Francia → Orosz | 98 | 1 vote, 13 thanks received | Francia → Orosz 1 vote, 13 thanks received | |
| Dorothy Parker | From A Letter From Lesbia | Angol → Orosz | 5 | 9 thanks received | Angol → Orosz 9 thanks received | |
| Sara Teasdale | The Ghost | Angol → Orosz | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | ||
| Dorothy Parker | A Very Short Song | Angol → Orosz | 23 | 8 thanks received | Angol → Orosz 8 thanks received | |
| Dorothy Parker | The False Friends | Angol → Orosz | 20 | 15 thanks received | Angol → Orosz 15 thanks received | |
| Dorothy Parker | Frustration | Angol → Orosz | 20 | 8 thanks received | Angol → Orosz 8 thanks received | |
| Georges Brassens | La marche nuptiale | Francia → Orosz | 10 | 1 vote, 8 thanks received | Francia → Orosz 1 vote, 8 thanks received | |
| Emily Dickinson | 951 As Frost is best conceived | Angol → Orosz | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | ||
| Tatiana Bulanova | Не плачь (Ne plach') | Orosz → Angol | 14 | 9 thanks received | Orosz → Angol 9 thanks received | |
| Georges Brassens | Je rejoindrai ma belle | Francia → Orosz | 5 | 7 thanks received | Francia → Orosz 7 thanks received | |
| Georges Brassens | L'orage | Francia → Orosz | 6 | 8 thanks received | Francia → Orosz 8 thanks received | |
| Georges Brassens | L'orage | Francia → Orosz | 7 thanks received | Francia → Orosz 7 thanks received | ||
| Juliette (France) | Dans ma rue | Francia → Orosz | 3 | 1 vote, 6 thanks received | Francia → Orosz 1 vote, 6 thanks received | |
| Emily Dickinson | 912 Peace is a fiction of our Faith | Angol → Orosz | 6 | 6 thanks received | Angol → Orosz 6 thanks received | |
| Georges Brassens | Misogynie à part | Francia → Orosz | 59 | 2 szavazat, 8 thanks received | Francia → Orosz 2 szavazat, 8 thanks received | |
| Sara Teasdale | A Song Of The Princess | Angol → Orosz | 16 | 1 vote, 18 thanks received | Angol → Orosz 1 vote, 18 thanks received | |
| Dorothy Parker | One Perfect Rose | Angol → Orosz | 3 | 8 thanks received | Angol → Orosz 8 thanks received | |
| Serge Kerval | La Loire | Francia → Orosz | 11 | 3 szavazat, 11 thanks received | Francia → Orosz 3 szavazat, 11 thanks received | |
| Emily Dickinson | 381 A Secret told | Angol → Orosz | 2 | 1 vote, 7 thanks received | Angol → Orosz 1 vote, 7 thanks received | |
| Emily Dickinson | The Pedigree of Honey | Angol → Orosz | 5 thanks received | Angol → Orosz 5 thanks received | ||
| Luigi Tenco | Ho capito che ti amo | Olasz → Orosz | 16 | 1 vote, 4 thanks received | Olasz → Orosz 1 vote, 4 thanks received | |
| Milva | Guarda che luna | Olasz → Orosz | 63 | 9 thanks received | Olasz → Orosz 9 thanks received | |
| Jadis | deleted | Francia → Orosz | 28 | 2 szavazat, 14 thanks received | Francia → Orosz 2 szavazat, 14 thanks received | |
| Ogden Nash | Reflection on Ingenuity | Angol → Orosz | 6 thanks received | Angol → Orosz 6 thanks received | ||
| W. H. Auden | Sonnets from China - 22 (XXII) | Angol → Orosz | 1 | 1 vote, 5 thanks received | Angol → Orosz 1 vote, 5 thanks received | |
| Emily Dickinson | We dream - it is good we are dreaming | Angol → Orosz | 2 | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | |
| Emily Dickinson | God is indeed a jealous God (1752) | Angol → Orosz | 19 | 14 thanks received | Angol → Orosz 14 thanks received | |
| Georges Brassens | Le parapluie | Francia → Orosz | 23 | 2 szavazat, 10 thanks received | Francia → Orosz 2 szavazat, 10 thanks received | |
| W. H. Auden | Sonnets from China - 20 (XX) | Angol → Orosz | 11 | 6 thanks received | Angol → Orosz 6 thanks received | |
| Emily Dickinson | 840 I cannot buy it — 'tis not sold | Angol → Orosz | 21 | 10 thanks received | Angol → Orosz 10 thanks received | |
| W. H. Auden | Sonnets from China - 19 (XIX) | Angol → Orosz | 5 | 5 thanks received | Angol → Orosz 5 thanks received | |
| W. H. Auden | Sonnets from China - 21 (XXI) | Angol → Orosz | 3 | 6 thanks received | Angol → Orosz 6 thanks received | |
| Emily Dickinson | 834 Before He comes we weigh the Time! | Angol → Orosz | 10 | 8 thanks received | Angol → Orosz 8 thanks received | |
| W. H. Auden | Sonnets from China - 18 (XVIII) | Angol → Orosz | 1 | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | |
| W. H. Auden | Sonnets from China - 12 (XII) | Angol → Orosz | 14 | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | |
| W. H. Auden | Sonnets from China - 15 (XV) | Angol → Orosz | 5 | 6 thanks received | Angol → Orosz 6 thanks received | |
| W. H. Auden | Sonnets from China - 17 (XVII) | Angol → Orosz | 16 | 7 thanks received | Angol → Orosz 7 thanks received | |
| W. H. Auden | Sonnets from China - 13 (XIII) | Angol → Orosz | 15 | 6 thanks received | Angol → Orosz 6 thanks received | |
| Jake Thackray | The Hair of the Widow of Bridlington | Angol → Orosz | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | ||
| Jake Thackray | The Hair of the Widow of Bridlington | Angol → Orosz | 5 thanks received | Angol → Orosz 5 thanks received | ||
| W. H. Auden | Sonnets from China - 11 (XI) | Angol → Orosz | 8 | 7 thanks received | Angol → Orosz 7 thanks received | |
| W. H. Auden | Sonnets from China - 07 (VII) | Angol → Orosz | 54 | 8 thanks received | Angol → Orosz 8 thanks received | |
| Georges Brassens | Je me suis fait tout petit | Francia → Orosz | 2 | 9 thanks received | Francia → Orosz 9 thanks received | |
| Fabrizio De André | Valzer per un amore | Olasz → Orosz | 82 | 12 thanks received | Olasz → Orosz 12 thanks received | |
| Carol Anne McGowan | Mad Girl's Love Song | Angol → Orosz | 8 | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | |
| William Butler Yeats | The Moods | Angol → Orosz | 12 | 5 thanks received | Angol → Orosz 5 thanks received | |
| W. H. Auden | Sonnets from China - 03 (III) | Angol → Orosz | 32 | 16 thanks received | Angol → Orosz 16 thanks received | |
| Guy Béart | C'est après que ça se passe | Francia → Orosz | 8 thanks received | Francia → Orosz 8 thanks received | ||
| Guy Béart | Frantz | Francia → Orosz | 2 thanks received | Francia → Orosz 2 thanks received | ||
| William Butler Yeats | Down By The Salley Gardens | Angol → Orosz | 6 | 1 vote, 16 thanks received | Angol → Orosz 1 vote, 16 thanks received |
Jadis
