Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

karimique

Név:
Karim
Csatlakozott:
07.07.2020
Csoport:
Member
Pontok:
214
Contributions:
26 translations, 2 songs, 36 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, 1 transcription request fulfilled, left 1 comment
Érdeklődések

-Architect
-Linguaphile
-Pianist

About me

I'm mostly interested in translating Armenian songs to Arabic since I speak both languages natively.

Nyelvek
Native
Arab, Arabic (other varieties), Örmény
Fluent
Angol
Advanced
Francia, Német
Intermediate
Olasz, Spanyol, Török
Beginner
Héber, Ladino (Judeo-Spanish), Perzsa, Görög, Orosz
Contact Me

26 translations posted by karimiqueRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
HOVOՍիրելիս (Sirelis) Örmény → ArabÖrmény → Arab
Melhem Barakatعلى بابي قمرين (3ala Baby 2amarein) Arab → NémetArab → Német
Yiddish FolkMayn rue plats Jiddis → Arabic (other varieties)
thanked 1 time
Jiddis → Arabic (other varieties)
thanked 1 time
Fairuzالمسيح قام (Al Masee7 Qam) Arab → FranciaArab → Francia
Flory JagodaOcho Kandelikas Ladino (Judeo-Spanish) → NémetLadino (Judeo-Spanish) → Német
Element BandԱնոր (Anor) Örmény → Arabic (other varieties)
2 thanks received
Örmény → Arabic (other varieties)
2 thanks received
Element BandԱնոր (Anor) Örmény → Török
3 thanks received
Örmény → Török
3 thanks received
Element BandԱնոր (Anor) Örmény → Német
2 thanks received
Örmény → Német
2 thanks received
Element BandԱնոր (Anor) Örmény → Francia
thanked 1 time
Örmény → Francia
thanked 1 time
Element BandԱնոր (Anor) Örmény → Angol
thanked 1 time
Örmény → Angol
thanked 1 time
Faia Younanأحبُ يديكَ (Ohebbou Yadayka) Arab → Örmény
2 thanks received
Arab → Örmény
2 thanks received
Flory JagodaOcho Kandelikas Ladino (Judeo-Spanish) → Arab
thanked 1 time
Ladino (Judeo-Spanish) → Arab
thanked 1 time
Flory JagodaOcho Kandelikas Ladino (Judeo-Spanish) → Arabic (other varieties)
thanked 1 time
Ladino (Judeo-Spanish) → Arabic (other varieties)
thanked 1 time
Zara (Russia)Դլե Յաման (Dle Yaman) Örmény → Arabic (other varieties)Örmény → Arabic (other varieties)
Zara (Russia)Դլե Յաման (Dle Yaman) Örmény → Arab
thanked 1 time
Örmény → Arab
thanked 1 time
Fairuzالمسيح قام (Al Masee7 Qam) Arab → Angol
thanked 1 time
Arab → Angol
thanked 1 time
Lena ChamamyanՍարերի Հովին Մեռնեմ (Sareri Hovin Mernem) Örmény → Arabic (other varieties)
2 thanks received
Örmény → Arabic (other varieties)
2 thanks received
Razmik AmyanՉունի Աշխարհը Քեզ Նման (Chuni Ashkharhe Kez Nman) Örmény → Arab
thanked 1 time
Örmény → Arab
thanked 1 time
Razmik AmyanՉունի Աշխարհը Քեզ Նման (Chuni Ashkharhe Kez Nman) Örmény → Arabic (other varieties)
thanked 1 time
Örmény → Arabic (other varieties)
thanked 1 time
SirushoՀուհ-Հահ (Huh-Hah) Örmény, Angol → Arab
2 thanks received
Örmény, Angol → Arab
2 thanks received
Charlie PuthMother Angol → Arab
thanked 1 time
Angol → Arab
thanked 1 time
Mashrou’ Leilaشم الياسمين (Shim el Yasmine) Arab → Örmény
thanked 1 time
Arab → Örmény
thanked 1 time
Lena ChamamyanՍարերի Հովին Մեռնեմ (Sareri Hovin Mernem) Örmény → Arab
thanked 1 time
Örmény → Arab
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsArmenian National Anthem - Մեր Հայրենիք (Mer Hayrenik) Örmény → Arab
thanked 1 time
Örmény → Arab
thanked 1 time
Lilit HovhannisyanՇատախոս Անձրև (Shatakhos Andzrev) Örmény → Arab
4 thanks received
Örmény → Arab
4 thanks received
Ishay Riboנפשי (Nafshi) Héber → Arab
5 thanks received
Héber → Arab
5 thanks received