Karlus

Karlus képe
Név:
Carlo
Csatlakozott:
13.03.2016
Csoport:
Super Member
Pontok:
3247
Contributions:
306 translations, 30 transliterations, 420 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 6 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, explained 19 idioms, left 172 comments, added 1 annotation
About me

Anytime welcomed and appreaciated proofreadings!

Nyelvek
Native
Olasz
Fluent
Angol
Studied
Dán, Héber, Francia, Latin, Spanyol, Német
Contact Me

306 translations posted by Karlus, 30 transliterations posted by KarlusRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Yuval Dayanתשאל את המים (Tishal At HaMaim) Héber → OlaszHéber → Olasz
The Idan Raichel Projectואם תבואי אליי (Ve'im Tavoi Elai) Héber → OlaszHéber → Olasz
Mor KarbasiLa galana i la mar Ladino (Judeo-Spanish) → OlaszLadino (Judeo-Spanish) → Olasz
Tzirlin Shaulאל המים (El Hamayim) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Naomi Shemerוהוא יושיענו (Vehu Yoshi'eni) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Matti Caspiשיר עם נקי (Shir Am Nakee) Héber → AngolHéber → Angol
Matti Caspiשיר עם נקי (Shir Am Nakee) Héber → OlaszHéber → Olasz
Matti Caspiשיר עם נקי (Shir Am Nakee) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Aziza Brahimخلود (Khulood) Arab → OlaszArab → Olasz
The Harp ContestSo Ell Enzina Spanyol → AngolSpanyol → Angol
The Harp ContestSo Ell Enzina Spanyol → OlaszSpanyol → Olasz
Aziza Brahimخلود (Khulood) Arab → TransliterationArab → Transliteration
The KlezmaticsAle brider Jiddis → OlaszJiddis → Olasz
Lahakat Magafayim (The band of the boots)זמר מגפיים (Zemer Magafayim) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
haParvarimבשקט כמעט בסוד (Besheket kimat beSod) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
haParvarimבשקט כמעט בסוד (Besheket kimat beSod) Héber → OlaszHéber → Olasz
The SeekersGeorgy Girl Angol → OlaszAngol → Olasz
haParvarimיש לי אהבה פשוטה (Yesh Li Ahava Pshuta) Héber → OlaszHéber → Olasz
haParvarimיש לי אהבה פשוטה (Yesh Li Ahava Pshuta) Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Yuval Dayanהשמיים שומרים (HaShamayim Shomrim) Héber → OlaszHéber → Olasz
haParvarimלמדבר (laMidbar) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Yehoram Gaonבפרדס ליד השוקת (Ba'pardes leyad ha'shoket) Héber → OlaszHéber → Olasz
Yehoram Gaonבפרדס ליד השוקת (Ba'pardes leyad ha'shoket) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
haParvarimלמדבר (laMidbar) Héber → OlaszHéber → Olasz
Yuval Dayanאתה בכולם (Ata B'Kulam) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Yuval Dayanאתה בכולם (Ata B'Kulam) Héber → OlaszHéber → Olasz
The Idan Raichel Projectלפני שייגמר (Lifney She'Yigamer) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
The Idan Raichel Projectלפני שייגמר (Lifney She'Yigamer) Héber → OlaszHéber → Olasz
The Idan Raichel Projectככה מיום ליום (Kacha Mi'Yom Le'Yom) Héber → OlaszHéber → Olasz
Billy IdolSweet Sixteen Angol → OlaszAngol → Olasz
Leningrad CowboysHappy Together (Leningrad Cowboys) Angol → OlaszAngol → Olasz
LPOne Last Time Angol → OlaszAngol → Olasz
Duran DuranThe Chauffeur Angol → OlaszAngol → Olasz
Gino PaoliUna lunga storia d'amore Olasz → AngolOlasz → Angol
Khedva Melerמה נאוו (Ma Navu) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Khedva Melerמה נאוו (Ma Navu) Héber → AngolHéber → Angol
Khedva Melerמה נאוו (Ma Navu) Héber → Olasz1Héber → Olasz
Batya Segal & Barry Segalמה נאוו (Ma Navu) Angol, Héber → OlaszAngol, Héber → Olasz
Batya Segal & Barry Segalמה נאוו (Ma Navu) Angol, Héber → HéberAngol, Héber → Héber
Nick LoweCruel To Be Kind Angol → OlaszAngol → Olasz
IndilaLove Story Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Michele ZarrilloRagazza d'argento Olasz → AngolOlasz → Angol
Guillaume LopezSul camin de l'exil Occitán → AngolOccitán → Angol
Guillaume LopezSul camin de l'exil Occitán → Olasz
thanked 1 time
Occitán → Olasz
thanked 1 time
Al StewartBroadway Hotel Angol → OlaszAngol → Olasz
Unknown Artist (Portuguese)Acalanto Portugál → AngolPortugál → Angol
Unknown Artist (Portuguese)Acalanto Portugál → OlaszPortugál → Olasz
The Idan Raichel Projectמתגעגעת אותך (Mitga'aga'at Ot'cha) Héber → Transliteration
4 thanks received
Héber → Transliteration
4 thanks received
The Idan Raichel Projectמתגעגעת אותך (Mitga'aga'at Ot'cha) Héber → OlaszHéber → Olasz
The Idan Raichel Projectאהבה כזו (Ahava Kazo) Héber → OlaszHéber → Olasz
Keren Pelesבאת לי פתאום (Baat Li Pitom) Héber → Transliteration
8 thanks received
Héber → Transliteration
8 thanks received
Keren Pelesבאת לי פתאום (Baat Li Pitom) Héber → Olasz
2 thanks received
Héber → Olasz
2 thanks received
Clean BanditTick Tock Angol → OlaszAngol → Olasz
Pacifico Cadono i fiocchi cadono Olasz → AngolOlasz → Angol
Hebrew Children Songsבוא איתי אל הגליל (Bo iti el hagalil) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Neil DiamondHello Again Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
SiaLet's Love Angol → OlaszAngol → Olasz
Gwen StefaniLet Me Reintroduce Myself Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
The Pretenders2000 Miles Angol → OlaszAngol → Olasz
Yuval Dayanשרק תחייך (Sh'Rak T'chaiech) Héber → Olasz
2 thanks received
Héber → Olasz
2 thanks received
Chakriniराधा रमण (Radha Raman) Hindi → OlaszHindi → Olasz
Hebrew Children Songsבוא איתי אל הגליל (Bo iti el hagalil) Héber → Olasz
thanked 1 time
Héber → Olasz
thanked 1 time
David Brozaהאישה שאיתי (HaIsha Sh'Eiti) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
David Brozaהאישה שאיתי (HaIsha Sh'Eiti) Héber → OlaszHéber → Olasz
Biffy ClyroSpace Angol → OlaszAngol → Olasz
Laurie BerknerThe Cat Came Back Angol → OlaszAngol → Olasz
Pino DanieleTerra mia Neapolitan → AngolNeapolitan → Angol
David BowiePort of Amsterdam Angol → OlaszAngol → Olasz
The Idan Raichel Projectעכשיו קרוב (Achshav Karov) Héber → OlaszHéber → Olasz
Cécile CorbelBrian Boru Francia → Olasz
2 thanks received
Francia → Olasz
2 thanks received
Ornella VanoniIo sì Olasz → Angol
thanked 1 time
Olasz → Angol
thanked 1 time
Ornella VanoniHo capito che ti amo Olasz → Angol
2 thanks received
Olasz → Angol
2 thanks received
The BanglesManic Monday Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
Joe JacksonReal men Angol → OlaszAngol → Olasz
Eyal Golanמכל הכוכבים בלילה (M'Col HaCokavim B'Lila) Héber → Olasz
thanked 1 time
Héber → Olasz
thanked 1 time
Chakriniराधा रमण (Radha Raman) Hindi → AngolHindi → Angol
Chakriniराधा रमण (Radha Raman) Hindi → Transliteration
thanked 1 time
Hindi → Transliteration
thanked 1 time
The Idan Raichel Projectהרוח הזו (Haruach Hazo) Héber → OlaszHéber → Olasz
The Idan Raichel Projectהרוח הזו (Haruach Hazo) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
The Idan Raichel Projectשושנים עצובות (Shoshanim Atzuvot) Héber → OlaszHéber → Olasz
Hovi StarMade of Stars Angol → OlaszAngol → Olasz
Dionne WarwickDo You Know the Way to San José? Angol → OlaszAngol → Olasz
Dionne WarwickA House Is Not a Home Angol → OlaszAngol → Olasz
The Idan Raichel Projectהאר את עיניו (Haer et eynav) Héber → OlaszHéber → Olasz
The Idan Raichel Projectהאר את עיניו (Haer et eynav) Héber → Transliteration
thanked 1 time
Héber → Transliteration
thanked 1 time
Hovi Starעלה נישא ברוח (Aleh Nisa Ba'ruach) Héber → Olasz1Héber → Olasz
Hovi Starעלה נישא ברוח (Aleh Nisa Ba'ruach) Héber → Angol1
thanked 1 time
Héber → Angol
thanked 1 time
Hovi Starעלה נישא ברוח (Aleh Nisa Ba'ruach) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
The Idan Raichel Projectעלה נישא ברוח (Aleh Nisah Ba'ruach) Héber → TransliterationHéber → Transliteration
Fabio ConcatoTornando a casa Olasz → Angol
thanked 1 time
Olasz → Angol
thanked 1 time
Fabio ConcatoIl Viaggio Olasz → AngolOlasz → Angol
AsiaHeat Of The Moment Angol → OlaszAngol → Olasz
AsiaOnly Time Will Tell Angol → OlaszAngol → Olasz
Phil CollinsDon't Lose My Number Angol → OlaszAngol → Olasz
Phil CollinsCan't Stop Loving You Angol → OlaszAngol → Olasz
Adriano CelentanoViola Olasz → Angol
thanked 1 time
Olasz → Angol
thanked 1 time
PoohLa leggenda di Mautoa Olasz → AngolOlasz → Angol
Vinicio CaposselaIl Paradiso dei calzini Olasz → AngolOlasz → Angol
Al StewartMerlin's Time Angol → OlaszAngol → Olasz
Patti SmithFrederick Angol → OlaszAngol → Olasz

Pages