Kasia19160

Kasia19160 képe
Csatlakozott:
01.10.2017
Csoport:
Super Member
Pontok:
13355
Kitűzők:
Top Collector 2019Top Collector 2019
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Contributions:
1233 translations, 649 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 9 members, added 118 idioms, explained 96 idioms, left 184 comments
Nyelvek
Native
Lengyel
Fluent
Angol
Contact Me

1233 translations posted by Kasia19160RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
SoniqueIt Feels So Good Angol → LengyelAngol → Lengyel
Novi fosiliTi si moja kiša blaga Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Lepa BrenaOn ne voli me Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Don HenleyThe Boys Of Summer Angol → LengyelAngol → Lengyel
ManGrooveSanjala sam ljubav Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Lepa BrenaHajde da se volimo Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Fine Young CannibalsShe Drives Me Crazy Angol → LengyelAngol → Lengyel
KaliopiPjesma za nas Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Lepa BrenaBol za bol Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Pet Shop BoysWest End Girls Angol → LengyelAngol → Lengyel
FridaI Know There's Something Going On Angol → SzlovákAngol → Szlovák
GibonniDvije duše Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Vesna ZmijanacKraj Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Climie FisherLove Changes (Everything) Angol → LengyelAngol → Lengyel
Claudia BeniViše nisam tvoja Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Jelena TomaševićSuncokret Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Jelena TomaševićDa mi je da mi se vrati Szerb → Román1
2
1 vote
Szerb → Román
2
1 vote
Jelena RozgaNajbolji Dan Horvát → NémetHorvát → Német
Chesney HawkesThe one and only Angol → LengyelAngol → Lengyel
Novi fosiliZovem te Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Seka AleksićKo da sutra ne postoji Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
My3Wakacyjne reggae Lengyel → AngolLengyel → Angol
Jelena TomaševićRadio svira za nas Szerb → SvédSzerb → Svéd
Jelena TomaševićDobro jutro ljubavi Szerb → RománSzerb → Román
Level 42Lessons In Love Angol → SzlovákAngol → Szlovák
No AngelsDaylight in Your Eyes Angol → LengyelAngol → Lengyel
Sandi CenovU tvojim mislima Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Jelena BroćićSenke se igraju Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Peaches (Sweden)Vi rymmer bara du och jag Svéd → LengyelSvéd → Lengyel
Dado PolumentaGdje si sad Montenegrin → LengyelMontenegrin → Lengyel
My3Anioły Lengyel → AngolLengyel → Angol
Swedish Children SongsHar du sett min lilla katt Svéd → Lengyel
thanked 1 time
Svéd → Lengyel
thanked 1 time
Joël LobatoIk denk aan jou Holland → LengyelHolland → Lengyel
Alexandru AndrieșCe oraș frumos! Román → LengyelRomán → Lengyel
Robo GrigorovBosý a sám Szlovák → LengyelSzlovák → Lengyel
The CorrsWhat Can I Do Angol → LengyelAngol → Lengyel
Lana JurčevićZora Bijela Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Dragana MirkovićIdi s' njom Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Lou BegaMambo number five Angol → LengyelAngol → Lengyel
TajčiMilion godina Horvát → Lengyel
2 thanks received
Horvát → Lengyel
2 thanks received
Željko ŠašićGori More Szerb → Lengyel
thanked 1 time
Szerb → Lengyel
thanked 1 time
Tom Petty and the HeartbreakersLearning to Fly Angol → SzlovákAngol → Szlovák
Paul YoungEverytime You Go Away Angol → LengyelAngol → Lengyel
Dino DvornikLjubav se zove imenom tvojim Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Vanja MijatovićLjubav ubija Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Terence Trent D'ArbyDelicate Angol → LengyelAngol → Lengyel
FeminnemDva srca i jedna ljubav Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Goca TržanLjubav, ti i ja Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
The Human LeagueHuman Angol → LengyelAngol → Lengyel
Claudia BeniTi možeš sve Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Vlastimir Đuza StojiljkovićЈош један прође дан (Još jedan prođe dan) Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Aztec CameraSomewhere In My Heart Angol → SzlovákAngol → Szlovák
My3Drodzy rodzice Lengyel → SzlovákLengyel → Szlovák
My3Światło Lengyel → SzlovákLengyel → Szlovák
Plavi OrkestarOdlazim Boszniai → LengyelBoszniai → Lengyel
KajdaKušni me Croatian (Kajkavian dialect) → LengyelCroatian (Kajkavian dialect) → Lengyel
Level 42Lessons In Love Angol → LengyelAngol → Lengyel
StijeneIma jedan svijet Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Bojana StamenovЦео свет је мој (Ceo svet je moj) Szerb → Lengyel
thanked 1 time
Szerb → Lengyel
thanked 1 time
Toto (USA)Stop Loving You Angol → LengyelAngol → Lengyel
SeverinaTrava zelena Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Dejan CukićLetnje kiše Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
My3Dżungla Lengyel → Német
2 thanks received
Lengyel → Német
2 thanks received
My3Mammaje Lengyel → HollandLengyel → Holland
Duško LokinDobro jutro, Dalmacijo Horvát, Croatian (Chakavian dialect) → Német
thanked 1 time
Horvát, Croatian (Chakavian dialect) → Német
thanked 1 time
Lene MarlinSitting Down Here Angol → Szlovák
thanked 1 time
Angol → Szlovák
thanked 1 time
Sasha StruninTo nic, kiedy płyną łzy Lengyel → Svéd
2 thanks received
Lengyel → Svéd
2 thanks received
Enrique IglesiasCould I Have This Kiss Forever Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Maja PosavecDok držiš me za ruku Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Miroslav IlićVolim te neizlečivo Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Rob ThomasLonely No More Angol → LengyelAngol → Lengyel
SeverinaPoželi me Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Dejan CukićNebo jedino zna Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
PerfectNie mogę Ci wiele dać Lengyel → NémetLengyel → Német
Ronan KeatingLife Is A Rollercoaster Angol → LengyelAngol → Lengyel
MagazinŠto te nema bar da svratiš Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Dragana MirkovićDa li ti žališ me Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Modern TalkingCheri Cheri Lady Angol → LengyelAngol → Lengyel
Cutting Crew(I Just) Died In Your Arms Angol → LengyelAngol → Lengyel
Vesna ZmijanacOdlazim iz ovog grada Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Croatian FolkČula jesam da se dragi ženi Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
MagazinS druge strane mjeseca Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Jovana LalatovićIdemo na more Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Melanie CI Turn To You Angol → LengyelAngol → Lengyel
Irina ArsenijevićŠta je svet bez ljubavi Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Croatian FolkZvijezda tjera mjeseca Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Meat LoafI'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) Angol → LengyelAngol → Lengyel
JovanaNe zaboravi me Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Ljupka DimitrovskaJedna zvijezda, jedna želja Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Earth, Wind & FireSeptember Angol → LengyelAngol → Lengyel
WilkiBaśka Lengyel → SzlovákLengyel → Szlovák
OttawanHands Up (Give Me Your Heart) Angol → LengyelAngol → Lengyel
GarouSeul Francia → LengyelFrancia → Lengyel
Ace of BaseLife Is A Flower Angol → LengyelAngol → Lengyel
Željko JoksimovićZavršna pesma Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
SeverinaDaj mi, daj Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
AnastaciaI'm Outta Love Angol → LengyelAngol → Lengyel
CoronaThe Rhythm Of The Night Angol → LengyelAngol → Lengyel
SeverinaTužna pjesma Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Seka AleksićTamo Gde Si Ti Szerb → LengyelSzerb → Lengyel

Pages