Kasia19160

Kasia19160 képe
Csatlakozott:
01.10.2017
Csoport:
Super Member
Pontok:
10843
Kitűzők:
Top Collector 2019Top Collector 2019
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Contributions:
1000 translations, 338 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 9 members, added 105 idioms, explained 81 idioms, left 171 comments
Nyelvek
Native
Lengyel
Fluent
Angol
Contact Me
PM küldése

1000 translations posted by Kasia19160RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Josh GrobanModlitwa Angol, Olasz → LengyelAngol, Olasz → Lengyel
My3Ein Licht Lengyel → NémetLengyel → Német
Edsilia RombleyNiebo i Ziemia Holland → LengyelHolland → Lengyel
PehaSłoneczna ballada Szlovák → LengyelSzlovák → Lengyel
My3Oma Lengyel → NémetLengyel → Német
Ricky MartinBądź ostrożna (Bądź ostrożna z moim sercem) Angol, Spanyol → LengyelAngol, Spanyol → Lengyel
Michael BubléTo jest piękny dzień Angol → LengyelAngol → Lengyel
DenisaTo nowy poranek Román → LengyelRomán → Lengyel
DenisaBez obaw, bez potrzeb Román → LengyelRomán → Lengyel
DenisaDwie wspomnienia Román → LengyelRomán → Lengyel
Slovak Children SongsDobranoc Szlovák → LengyelSzlovák → Lengyel
English Children SongsMalutki pajączek Angol → LengyelAngol → Lengyel
Marika GombitováWłaściwa dziewczyna Szlovák → LengyelSzlovák → Lengyel
DJ BoBoWszyscy Angol → LengyelAngol → Lengyel
Junior SeniorRuszcie swe nogi Angol → LengyelAngol → Lengyel
Oliver DragojevićPierwsza miłość Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Prljavo KazališteKrok po kroku Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Massimo SavićTylko na jeden dzień Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Tedi SpalatoMorze snów Croatian (Chakavian dialect) → LengyelCroatian (Chakavian dialect) → Lengyel
Dino DvornikIch gehöre zu dir Horvát → Német
thanked 1 time
Horvát → Német
thanked 1 time
My3A beautiful day Lengyel → AngolLengyel → Angol
Jan SmitThen you follow her legs Holland → AngolHolland → Angol
Jan SmitWhen the night disappears Holland → AngolHolland → Angol
Vesna ZmijanacNie przeklinajcie jego czarnych oczu Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
DenisaPoranki z tobą Román → LengyelRomán → Lengyel
Vicky LeandrosJa kocham życie Német → LengyelNémet → Lengyel
BrkoviGute Nacht Glück, guten Morgen Traurigkeit Horvát → Német
thanked 1 time
Horvát → Német
thanked 1 time
Eldin HuseinbegovićPoranek jest mądrzejszy Boszniai → LengyelBoszniai → Lengyel
Nina BadrićNawet teraz Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Nina BadrićWłosy Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Viki MiljkovićNieszczęście Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Dragan Kojić KebaTy nie masz serca Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Vesna ZmijanacSto żyć Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
George MichaelWiedziałem, że czekasz (na mnie) Angol → LengyelAngol → Lengyel
Vesna VesnaMorze komet Orosz → LengyelOrosz → Lengyel
KerberJutrzejszy dzień Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Vesna ZmijanacKrólowa Smutku Szerb → Lengyel
thanked 1 time
Szerb → Lengyel
thanked 1 time
Smile.dkMotyl Angol → LengyelAngol → Lengyel
Nina BadrićTa mig tillbaka Horvát → SvédHorvát → Svéd
Katrina & The WavesChodzę w promieniach słońca Angol → LengyelAngol → Lengyel
Billy OceanWyjdź z moich snów, wsiadaj do mojego samochodu Angol → LengyelAngol → Lengyel
My3A light Lengyel → AngolLengyel → Angol
MarinellaWino, morze i mój chłopak Görög → LengyelGörög → Lengyel
GlykeriaDlaczego chcesz odejść Görög → LengyelGörög → Lengyel
Elli KokkinouDzień dobry Görög → LengyelGörög → Lengyel
Oksana Pochepa (Akula)Ja uciekam Orosz → LengyelOrosz → Lengyel
K3Heyah mama Holland → AngolHolland → Angol
Elena PaparizouSzalone serce Görög → LengyelGörög → Lengyel
My3School sweetheart Lengyel → AngolLengyel → Angol
Jelena TomaševićWohin soll ich gehen, um dich nicht zu lieben Szerb → NémetSzerb → Német
Natasha ThomasTo już koniec Angol → LengyelAngol → Lengyel
BajmDie Nacht nach einem anstrengenden Tag Lengyel → NémetLengyel → Német
Anita LipnickaVšeličo sa môže stať Lengyel → SzlovákLengyel → Szlovák
BajmNoc po náročnom dni Lengyel → SzlovákLengyel → Szlovák
Nina BadrićWybrać Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Sophie Ellis-BextorMorderstwo na parkiecie Angol → LengyelAngol → Lengyel
Nada TopčagićPotrzebuję twojego ramienia Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Andreea BalanVarför lämnar du inte? Román → SvédRomán → Svéd
MobyW tym świecie Angol → LengyelAngol → Lengyel
The CorrsBez tchu Angol → LengyelAngol → Lengyel
New OrderPrawdziwa wiara Angol → LengyelAngol → Lengyel
BoyzoneObraz ciebie Angol → LengyelAngol → Lengyel
KT TunstallNagle widzę Angol → LengyelAngol → Lengyel
TangraJeśli masz czas Bulgár → LengyelBulgár → Lengyel
Çilek Kokusu (OST)Zapach truskawek Török → LengyelTörök → Lengyel
MaanamÎnger (Dragostea - dorul etern) Lengyel → RománLengyel → Román
Stamatis GonidisDlaczego płaczesz Görög → LengyelGörög → Lengyel
My3Princess Lengyel → Angol
thanked 1 time
Lengyel → Angol
thanked 1 time
My3Grandma Lengyel → AngolLengyel → Angol
Sophie B. HawkinsTuż obok ciebie Angol → LengyelAngol → Lengyel
Lene MarlinSiedzę sobie tutaj Angol → LengyelAngol → Lengyel
Alejandro SanzWszystko jest kolorowe Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Jon SecadaPo prostu kolejny dzień Angol → LengyelAngol → Lengyel
DenisaMam zdjęcie od ciebie Román → LengyelRomán → Lengyel
Croatian FolkFrüh am Morgen Horvát → NémetHorvát → Német
Massimo SavićPlötzlich du Horvát → NémetHorvát → Német
DenisaIch liebe dich, ich mache keinen Spaß Román → NémetRomán → Német
DenisaIk kan niet van je houden Román → HollandRomán → Holland
DenisaDlaczego nie powiesz, że nie chcesz? Román → LengyelRomán → Lengyel
DenisaBukiet róż Román → LengyelRomán → Lengyel
DenisaChciałabym coś powiedzieć Román → LengyelRomán → Lengyel
DenisaKocham cię, nie żartuję Román → LengyelRomán → Lengyel
DenisaTęsknię Román → LengyelRomán → Lengyel
DenisaJak mogę żyć bez ciebie Román → LengyelRomán → Lengyel
DenisaTschüss, Liebe! Román → NémetRomán → Német
DenisaIk hou van jou, ik hou van jou Román → HollandRomán → Holland
DenisaPłaczę na próżno Román → LengyelRomán → Lengyel
DenisaIch habe dich zu sehr geliebt Román → NémetRomán → Német
StachurskyWhen you will cry Lengyel → AngolLengyel → Angol
DjoganiTruskawki z bitą śmietaną Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Hebrew Children SongsMały króliczek Héber → LengyelHéber → Lengyel
Kamil BednarekEuphoria Lengyel → Angol
Alscaps
Lengyel → Angol
Alscaps
LiepaSzczęśliwa Litván → LengyelLitván → Lengyel
Asim BajrićZnów płakałaś za nim Boszniai → LengyelBoszniai → Lengyel
Belinda CarlisleNiebo jest miejscem na Ziemi Angol → LengyelAngol → Lengyel
Andreea BalanZimna Román → LengyelRomán → Lengyel
Dino MerlinPozostaną dwie prawdy Boszniai → LengyelBoszniai → Lengyel
Generacija 5Przychodzę za pięć minut Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
BrkoviDobranoc szczęście, dzień dobry smutku Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
The Little Mermaid (OST)Ten inny świat Horvát → LengyelHorvát → Lengyel

Pages