Kasia19160

Kasia19160 képe
Csatlakozott:
01.10.2017
Csoport:
Super Member
Pontok:
13355
Kitűzők:
Top Collector 2019Top Collector 2019
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Contributions:
1233 translations, 649 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 9 members, added 118 idioms, explained 96 idioms, left 184 comments
Nyelvek
Native
Lengyel
Fluent
Angol
Contact Me
PM küldése

1233 translations posted by Kasia19160RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
SoniqueIt Feels So Good Angol → LengyelAngol → Lengyel
Novi fosiliTi si moja kiša blaga Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Lepa BrenaOn ne voli me Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Don HenleyThe Boys Of Summer Angol → LengyelAngol → Lengyel
ManGrooveSanjala sam ljubav Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Lepa BrenaHajde da se volimo Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Fine Young CannibalsShe Drives Me Crazy Angol → LengyelAngol → Lengyel
KaliopiPjesma za nas Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Lepa BrenaBol za bol Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Pet Shop BoysWest End Girls Angol → LengyelAngol → Lengyel
FridaI Know There's Something Going On Angol → SzlovákAngol → Szlovák
GibonniDvije duše Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Vesna ZmijanacKraj Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Climie FisherLove Changes (Everything) Angol → LengyelAngol → Lengyel
Claudia BeniViše nisam tvoja Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Jelena TomaševićSuncokret Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Jelena TomaševićDa mi je da mi se vrati Szerb → Román1
2
1 vote
Szerb → Román
2
1 vote
Jelena RozgaNajbolji Dan Horvát → NémetHorvát → Német
Chesney HawkesThe one and only Angol → LengyelAngol → Lengyel
Novi fosiliZovem te Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Seka AleksićKo da sutra ne postoji Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
My3Wakacyjne reggae Lengyel → AngolLengyel → Angol
Jelena TomaševićRadio svira za nas Szerb → SvédSzerb → Svéd
Jelena TomaševićDobro jutro ljubavi Szerb → RománSzerb → Román
Level 42Lessons In Love Angol → SzlovákAngol → Szlovák
No AngelsDaylight in Your Eyes Angol → LengyelAngol → Lengyel
Sandi CenovU tvojim mislima Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Jelena BroćićSenke se igraju Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Peaches (Sweden)Vi rymmer bara du och jag Svéd → LengyelSvéd → Lengyel
Dado PolumentaGdje si sad Montenegrin → LengyelMontenegrin → Lengyel
My3Anioły Lengyel → AngolLengyel → Angol
Swedish Children SongsHar du sett min lilla katt Svéd → Lengyel
thanked 1 time
Svéd → Lengyel
thanked 1 time
Joël LobatoIk denk aan jou Holland → LengyelHolland → Lengyel
Alexandru AndrieșCe oraș frumos! Román → LengyelRomán → Lengyel
Robo GrigorovBosý a sám Szlovák → LengyelSzlovák → Lengyel
The CorrsWhat Can I Do Angol → LengyelAngol → Lengyel
Lana JurčevićZora Bijela Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Dragana MirkovićIdi s' njom Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Lou BegaMambo number five Angol → LengyelAngol → Lengyel
TajčiMilion godina Horvát → Lengyel
2 thanks received
Horvát → Lengyel
2 thanks received
Željko ŠašićGori More Szerb → Lengyel
thanked 1 time
Szerb → Lengyel
thanked 1 time
Tom Petty and the HeartbreakersLearning to Fly Angol → SzlovákAngol → Szlovák
Paul YoungEverytime You Go Away Angol → LengyelAngol → Lengyel
Dino DvornikLjubav se zove imenom tvojim Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Vanja MijatovićLjubav ubija Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Terence Trent D'ArbyDelicate Angol → LengyelAngol → Lengyel
FeminnemDva srca i jedna ljubav Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Goca TržanLjubav, ti i ja Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
The Human LeagueHuman Angol → LengyelAngol → Lengyel
Claudia BeniTi možeš sve Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Vlastimir Đuza StojiljkovićЈош један прође дан (Još jedan prođe dan) Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Aztec CameraSomewhere In My Heart Angol → SzlovákAngol → Szlovák
My3Drodzy rodzice Lengyel → SzlovákLengyel → Szlovák
My3Światło Lengyel → SzlovákLengyel → Szlovák
Plavi OrkestarOdlazim Boszniai → LengyelBoszniai → Lengyel
KajdaKušni me Croatian (Kajkavian dialect) → LengyelCroatian (Kajkavian dialect) → Lengyel
Level 42Lessons In Love Angol → LengyelAngol → Lengyel
StijeneIma jedan svijet Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Bojana StamenovЦео свет је мој (Ceo svet je moj) Szerb → Lengyel
thanked 1 time
Szerb → Lengyel
thanked 1 time
Toto (USA)Stop Loving You Angol → LengyelAngol → Lengyel
SeverinaTrava zelena Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Dejan CukićLetnje kiše Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
My3Dżungla Lengyel → Német
2 thanks received
Lengyel → Német
2 thanks received
My3Mammaje Lengyel → HollandLengyel → Holland
Duško LokinDobro jutro, Dalmacijo Horvát, Croatian (Chakavian dialect) → Német
thanked 1 time
Horvát, Croatian (Chakavian dialect) → Német
thanked 1 time
Lene MarlinSitting Down Here Angol → Szlovák
thanked 1 time
Angol → Szlovák
thanked 1 time
Sasha StruninTo nic, kiedy płyną łzy Lengyel → Svéd
2 thanks received
Lengyel → Svéd
2 thanks received
Enrique IglesiasCould I Have This Kiss Forever Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Maja PosavecDok držiš me za ruku Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Miroslav IlićVolim te neizlečivo Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Rob ThomasLonely No More Angol → LengyelAngol → Lengyel
SeverinaPoželi me Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Dejan CukićNebo jedino zna Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
PerfectNie mogę Ci wiele dać Lengyel → NémetLengyel → Német
Ronan KeatingLife Is A Rollercoaster Angol → LengyelAngol → Lengyel
MagazinŠto te nema bar da svratiš Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Dragana MirkovićDa li ti žališ me Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Modern TalkingCheri Cheri Lady Angol → LengyelAngol → Lengyel
Cutting Crew(I Just) Died In Your Arms Angol → LengyelAngol → Lengyel
Vesna ZmijanacOdlazim iz ovog grada Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Croatian FolkČula jesam da se dragi ženi Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
MagazinS druge strane mjeseca Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Jovana LalatovićIdemo na more Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Melanie CI Turn To You Angol → LengyelAngol → Lengyel
Irina ArsenijevićŠta je svet bez ljubavi Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Croatian FolkZvijezda tjera mjeseca Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Meat LoafI'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) Angol → LengyelAngol → Lengyel
JovanaNe zaboravi me Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Ljupka DimitrovskaJedna zvijezda, jedna želja Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Earth, Wind & FireSeptember Angol → LengyelAngol → Lengyel
WilkiBaśka Lengyel → SzlovákLengyel → Szlovák
OttawanHands Up (Give Me Your Heart) Angol → LengyelAngol → Lengyel
GarouSeul Francia → LengyelFrancia → Lengyel
Ace of BaseLife Is A Flower Angol → LengyelAngol → Lengyel
Željko JoksimovićZavršna pesma Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
SeverinaDaj mi, daj Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
AnastaciaI'm Outta Love Angol → LengyelAngol → Lengyel
CoronaThe Rhythm Of The Night Angol → LengyelAngol → Lengyel
SeverinaTužna pjesma Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Seka AleksićTamo Gde Si Ti Szerb → LengyelSzerb → Lengyel

Pages