Kasia19160

Kasia19160 képe
Csatlakozott:
01.10.2017
Csoport:
Super Member
Pontok:
11715
Kitűzők:
Top Collector 2019Top Collector 2019
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Contributions:
1078 translations, 533 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 9 members, added 106 idioms, explained 82 idioms, left 177 comments
Nyelvek
Native
Lengyel
Fluent
Angol
Contact Me

1078 translations posted by Kasia19160RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Dragana MirkovićNema sreće bez tebe Szerb → Lengyel
thanked 1 time
Szerb → Lengyel
thanked 1 time
Dragana MirkovićUmreću zbog tebe Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
German Children SongsKommt ein Vogel geflogen Német → LengyelNémet → Lengyel
Icelandic Children SongsAfi minn og amma mín Izlandi → LengyelIzlandi → Lengyel
Ermal FejzullahuE shkuar, e harruar Albán → Lengyel
thanked 1 time
Albán → Lengyel
thanked 1 time
Artemisa MithiE dua botën Albán → LengyelAlbán → Lengyel
Artemisa MithiDua ta besoj Albán → LengyelAlbán → Lengyel
JulaGdy Gwiazdka Lengyel → NémetLengyel → Német
My3Święta, Święta Lengyel → AngolLengyel → Angol
Aleksandra RadovićNe verujem da me ne voliš Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Antonija ŠolaBožić bez tebe Horvát → Lengyel
2 thanks received
Horvát → Lengyel
2 thanks received
AtlasПесен за истината (Pesen za istinata) Bulgár → Lengyel
thanked 1 time
Bulgár → Lengyel
thanked 1 time
Zuzana SmatanováMiluj ma, alebo odíď Szlovák → Lengyel
thanked 1 time
Szlovák → Lengyel
thanked 1 time
My3Jak gwiazda Lengyel → Szlovák
thanked 1 time
Lengyel → Szlovák
thanked 1 time
ImaginationJust an illusion Angol → LengyelAngol → Lengyel
Vesna ZmijanacPonovi za mnom Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Parni ValjakKralj iluzija Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Jan SmitAls de nacht verdwijnt Holland → LengyelHolland → Lengyel
Patrycja MarkowskaKilka prostych prawd Lengyel → NémetLengyel → Német
Modern TalkingYou're My Heart, You're My Soul Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
TublatankaJa sa vrátim Szlovák → LengyelSzlovák → Lengyel
Silvana ArmenulićSrce gori jer te voli Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Toše ProeskiKad srce plati stari dug Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Daniil KozlovМузыки свет (Muzyki svet) Orosz → Angol
thanked 1 time
Orosz → Angol
thanked 1 time
Paulina SkrabytėDebesys Litván → Angol
thanked 1 time
Litván → Angol
thanked 1 time
Ricky MartinPrivate Emotion Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Peter GabrielDon't Give Up Angol → SzlovákAngol → Szlovák
Ricky MartinLivin La Vida Loca Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Croatian FolkDobro jutro, ca se ne javiješ? Croatian (Chakavian dialect) → Lengyel
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Lengyel
thanked 1 time
Serbian Children SongsMama Voli Bebu Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Ricky MartinNobody Wants To Be Lonely Angol → SzlovákAngol → Szlovák
Lenny KravitzI Belong To You Angol → LengyelAngol → Lengyel
Croatian Children SongsKad se male ruke slože Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Andreana ČekićKraljica u zlatu Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Aztec CameraSomewhere In My Heart Angol → LengyelAngol → Lengyel
Croatian FolkOj, mladosti moja Horvát → Lengyel
2 thanks received
Horvát → Lengyel
2 thanks received
Sergej ĆetkovićJoš volim te Szerb → Lengyel
thanked 1 time
Szerb → Lengyel
thanked 1 time
Tina TurnerWhen the Heartache Is Over Angol → Lengyel
2 thanks received
Angol → Lengyel
2 thanks received
Earth, Wind & FireBoogie Wonderland Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Pet Shop BoysDomino Dancing Angol → LengyelAngol → Lengyel
Modern TalkingYou Can Win If You Want Angol → LengyelAngol → Lengyel
Lionel RichieAngel Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Semra SanKendine İyi Bak Török → Lengyel
thanked 1 time
Török → Lengyel
thanked 1 time
Mr. SiroLắng Nghe Nước Mắt Vietnámi → LengyelVietnámi → Lengyel
My3Drodzy rodzice Lengyel → AngolLengyel → Angol
Gyllene TiderLova att du aldrig glömmer bort mej Svéd → LengyelSvéd → Lengyel
Nick KamenI Promised Myself Angol → CsehAngol → Cseh
Marina FloreaE mult prea târziu Román → Lengyel
2 thanks received
Román → Lengyel
2 thanks received
Whitney HoustonI Wanna Dance With Somebody Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Beverley CravenPromise me Angol → Eszperantó
thanked 1 time
Angol → Eszperantó
thanked 1 time
O.N.A.Znalazłam Lengyel → Angol
2 thanks received
Lengyel → Angol
2 thanks received
K3Luka Luna Holland → LengyelHolland → Lengyel
Ich TrojeRazem a jednak osobno Lengyel → NémetLengyel → Német
My3My3 Lengyel → AngolLengyel → Angol
My3Czarodzieje Lengyel → SzlovákLengyel → Szlovák
K3Heyah mama Holland → Lengyel
thanked 1 time
Holland → Lengyel
thanked 1 time
My3Szkolna sympatia Lengyel → SzlovákLengyel → Szlovák
My3Song na szczęście Lengyel → SzlovákLengyel → Szlovák
My3Pidżama party Lengyel → AngolLengyel → Angol
Nick KamenI Promised Myself Angol → SzlovákAngol → Szlovák
Goombay Dance BandSun of Jamaica Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
My3Jak gwiazda Lengyel → AngolLengyel → Angol
My3Dżungla Lengyel → SzlovákLengyel → Szlovák
Nick KamenI Promised Myself Angol → LengyelAngol → Lengyel
My3Różowe okulary Lengyel → SzlovákLengyel → Szlovák
Slovak FolkNepi Jano, nepi vodu Szlovák → LengyelSzlovák → Lengyel
Tasmin ArcherSleeping Satellite Angol → LengyelAngol → Lengyel
Serbian FolkOj, ružice rumena Szerb → Lengyel
thanked 1 time
Szerb → Lengyel
thanked 1 time
Croatian Children SongsMi smo djeca vesela Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Slovak Children SongsSpi dieťatko spí že Szlovák → LengyelSzlovák → Lengyel
Andreea BalanNu cred in povesti Román → LengyelRomán → Lengyel
Giorgos MazonakisΈλα να δεις (Ela na deis) Görög → LengyelGörög → Lengyel
Morena MarjanovićBez optimizma Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
AliceUna notte speciale Olasz → LengyelOlasz → Lengyel
Serbian Children SongsSedi žaba sama Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Moeinخوشبینی (Khoshbini) Perzsa → Lengyel
thanked 1 time
Perzsa → Lengyel
thanked 1 time
PehaOpatrný Szlovák → LengyelSzlovák → Lengyel
Grease (OST)You're The One That I Want Angol → LengyelAngol → Lengyel
Josh GrobanThe Prayer Angol, Olasz → LengyelAngol, Olasz → Lengyel
My3Światło Lengyel → NémetLengyel → Német
Edsilia RombleyHemel en aarde Holland → LengyelHolland → Lengyel
PehaSlnečná Balada Szlovák → LengyelSzlovák → Lengyel
My3Babcia Lengyel → NémetLengyel → Német
Ricky MartinBe Careful (Cuidado Con Mi Corazón) Angol, Spanyol → LengyelAngol, Spanyol → Lengyel
Michael BubléIt's a Beautiful Day Angol → LengyelAngol → Lengyel
DenisaE o nouă dimineață Román → LengyelRomán → Lengyel
DenisaFără griji fără nevoi Román → LengyelRomán → Lengyel
DenisaDouă amintiri Román → LengyelRomán → Lengyel
Slovak Children SongsDobrú noc Szlovák → LengyelSzlovák → Lengyel
English Children SongsThe Itsy-Bitsy Spider Angol → LengyelAngol → Lengyel
Marika GombitováSprávne dievča Szlovák → LengyelSzlovák → Lengyel
DJ BoBoEVERYBODY Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Junior SeniorMove your feet Angol → LengyelAngol → Lengyel
Oliver DragojevićPrva ljubav Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Prljavo kazališteKorak po korak Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Massimo SavićSamo jedan dan Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Tedi SpalatoMore snova Croatian (Chakavian dialect) → LengyelCroatian (Chakavian dialect) → Lengyel
Dino DvornikTebi pripadam Horvát → Német
thanked 1 time
Horvát → Német
thanked 1 time
My3Piękny dzień Lengyel → AngolLengyel → Angol
Jan SmitDan volg je haar benen Holland → Angol1
4
1 vote
Holland → Angol
4
1 vote

Pages