Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Kasia19160

Csatlakozott:
01.10.2017
Csoport:
Super Member
Pontok:
19886
Kitűzők:
Top Collector 2019Top Collector 2019
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Contributions:
1689 translations, 1035 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 9 members, added 136 idioms, explained 117 idioms, left 197 comments, added 1 annotation
Nyelvek
Native
Lengyel
Fluent
Angol
Contact Me

1689 translations posted by Kasia19160RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Gordana IvanjekOko jedne hiže Croatian (Kajkavian dialect) → LengyelCroatian (Kajkavian dialect) → Lengyel
Berta AmbrožBrez besed Szlovén → LengyelSzlovén → Lengyel
LVKYHvala Croatian (Chakavian dialect) → LengyelCroatian (Chakavian dialect) → Lengyel
KnezVjeruj Montenegrin → LengyelMontenegrin → Lengyel
Tamara TodevskaБрод што тоне (Brod što tone) Macedón → LengyelMacedón → Lengyel
Eva SršenPridi, dala ti bom cvet Szlovén → LengyelSzlovén → Lengyel
Lina KuduzovićPrva ljubezen Szlovén → LengyelSzlovén → Lengyel
Omar NaberParfum Szlovén → LengyelSzlovén → Lengyel
Tanja ŽagarŠtevilka tri Szlovén → LengyelSzlovén → Lengyel
Marjana DeržajZemlja pleše Szlovén → LengyelSzlovén → Lengyel
Klapa ŠufitNe diraj moju ljubav Horvát → RománHorvát → Román
Oliver DragojevićBez tebe Horvát → NémetHorvát → Német
Boban RajovićJedan je život (Један је живот) Montenegrin → LengyelMontenegrin → Lengyel
Karolina GočevaЗнаеш колку вредам (Znaeš kolku vredam) Macedón → LengyelMacedón → Lengyel
DenisaLumea doarme eu n-am somn Román → LengyelRomán → Lengyel
My3Pidżama party Lengyel → NémetLengyel → Német
CecaProbudi me kad bude gotovo Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Simple MindsPromised You A Miracle Angol → LengyelAngol → Lengyel
Sinan SakićUmreću s osmehom Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Dobriša CesarićMala kavana Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Psihomodo popMila Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Petar GrašoTrebam nekoga Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Psihomodo popFrida Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Natali DizdarNaučila sam trik Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Divlje JagodeOluja Boszniai → LengyelBoszniai → Lengyel
Toše ProeskiČija si Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Kićo SlabinacTe tri slatke riječi Horvát → NémetHorvát → Német
Goran KaranJoš si lipa Croatian (Chakavian dialect) → LengyelCroatian (Chakavian dialect) → Lengyel
Šako PolumentaBalada za dvoje Montenegrin → LengyelMontenegrin → Lengyel
Karolina GočevaBeli cvetovi Macedón → LengyelMacedón → Lengyel
Omar NaberVse, kar si želiš Szlovén → LengyelSzlovén → Lengyel
Edwyn CollinsA Girl Like You Angol → LengyelAngol → Lengyel
Aleksandra KovačDa te volim Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Daleka obalaTi nisi tu Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Tanja ŽagarPet do polnoči Szlovén → LengyelSzlovén → Lengyel
Mia DimšićDo posljednjeg retka Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
GiulianoMoja lipa Croatian (Chakavian dialect) → LengyelCroatian (Chakavian dialect) → Lengyel
DalmatinoLjubin ti ruku Croatian (Chakavian dialect) → LengyelCroatian (Chakavian dialect) → Lengyel
Oliver DragojevićTi si meni sve Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Saša LozarNemoćan pred njom Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Petar GrašoVoli me Croatian (Chakavian dialect) → LengyelCroatian (Chakavian dialect) → Lengyel
Parni ValjakStranica dnevnika Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Leteći odredOd Prevlake do Dunava Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
EternalI wanna be the only one Angol → LengyelAngol → Lengyel
Željko ŠašićOna je prica zivota moga Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Nina BadrićAko odeš ti Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Jelena TomaševićCiganka sam mala Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Massimo SavićSuze nam stale na put Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
YazooHappy People Angol → LengyelAngol → Lengyel
Vanja MijatovićNije ljubav to Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Nina BadrićPamtim Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
DidoHere with Me Angol → LengyelAngol → Lengyel
Nina BadrićJoš i sad Horvát → NémetHorvát → Német
Boris NovkovićIspod mog kišobrana Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Lepa BrenaBriši Me Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
B. J. ThomasRaindrops Keep Falling on my Head Angol → LengyelAngol → Lengyel
Nina BadrićLjubav za tebe Horvát → RománHorvát → Román
Nina BadrićTakvi kao ti Horvát → RománHorvát → Román
Mišo KovačSvi pjevaju, ja ne čujem Horvát → RománHorvát → Román
Oliver DragojevićDobro jutro tugo Horvát → RománHorvát → Román
Neda UkradenDošlo doba da se rastajemo Szerb → SvédSzerb → Svéd
Sergej ĆetkovićAko te nije pronasla ljubav Montenegrin → LengyelMontenegrin → Lengyel
Rod StewartSome Guys Have All the Luck Angol → LengyelAngol → Lengyel
Nada TopčagićZbog tebe Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Nina BadrićKao u snu Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Nina BadrićJa još uvijek imam istu želju Horvát → NémetHorvát → Német
Hercules (OST)Tot het einde (Reprise) [Go The Distance (Reprise)] Holland → LengyelHolland → Lengyel
My3Przy mnie bądź Lengyel → SzlovákLengyel → Szlovák
Hercules (OST)Tot het einde [Go The Distance] Holland → LengyelHolland → Lengyel
Hercules (OST)Не скажу вам, что я влюблена [I Won't Say (I'm In Love)] (Ne skazhu vam, chto ja vljublena) Orosz → LengyelOrosz → Lengyel
Alexis JordanHappiness Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Massimo SavićStranac u noći Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Zdravko ČolićZivis u oblacima Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
RoxetteOne Wish Angol → LengyelAngol → Lengyel
Massimo SavićMali krug velikih ljudi Horvát → LengyelHorvát → Lengyel
Dragana MirkovićPucaj pravo u srce Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
TabbMożesz wszystko Lengyel → AngolLengyel → Angol
Nanne GrönvallViktiga små ord Svéd → LengyelSvéd → Lengyel
John FarnhamYou're The Voice Angol → SzlovákAngol → Szlovák
Tonika (Bulgaria)Люлякови нощи (Lyulyakovi nošti) Bulgár → LengyelBulgár → Lengyel
Myra GranbergTills mitt hjärta går under Svéd → LengyelSvéd → Lengyel
Robert JansonMałe szczęścia Lengyel → AngolLengyel → Angol
Lisa EkdahlJag tror han är en ängel Svéd → LengyelSvéd → Lengyel
Andrzej Piaseczny (Piasek)Rysowane Tobie Lengyel → SzlovákLengyel → Szlovák
R.E.M.Shiny Happy People Angol → SzlovákAngol → Szlovák
Bulgarian Children SongsДетство мое (Detstvo moe) Bulgár → LengyelBulgár → Lengyel
Yasmine (Belgium)Ik was zo graag bij jou gebleven Holland → LengyelHolland → Lengyel
R.E.M.Shiny Happy People Angol → LengyelAngol → Lengyel
Beki BekicNema vise srecnih snova Szerb → LengyelSzerb → Lengyel
Višnja KorbarZbog jedne davne melodije Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Horvát → Lengyel
thanked 1 time
Tsai Chin抉擇 (Jué zé) Kínai → LengyelKínai → Lengyel
Kasia KowalskaCoś optymistycznego Lengyel → NémetLengyel → Német
ElánO láske Szlovák → LengyelSzlovák → Lengyel
VANKO ultimă dorinţă Román → LengyelRomán → Lengyel
NilüferSon Arzum Török → NémetTörök → Német
Doris DragovićIspuni mi zadnju želju Horvát → NémetHorvát → Német
POTATOเธอยัง… (Tur Yung...) Thai → LengyelThai → Lengyel
Hercules (OST)Verliefd Ben Ik Niet [I Won't Say (I'm In Love)] Holland → LengyelHolland → Lengyel
KayahPrócz Ciebie nic Lengyel → NémetLengyel → Német
BiBi (Romania)Dansez Cu Inima Ta Román → LengyelRomán → Lengyel

Pages