kdravia
Név:
kdravia
Csatlakozott:
17.02.2012
Csoport:
Editor
Pontok:
11628
Kitűzők:
Highly Rated
Request SolverTop Transcriptioner 2017
Contributions:
1096 translations, 7 transliterations, 334 songs, 6038 thanks received, 639 translation requests fulfilled for 245 members, 96 transcription requests fulfilled, left 810 comments
Nyelvek
Native
Bulgár
Fluent
Bulgár
Advanced
Angol
Intermediate
Orosz
Beginner
Boszniai, Horvát, Német, Olasz, Macedón, Montenegrin, Szerb, Spanyol, Ukrán
Contact Me
1096 translations posted by kdravia, 7 transliterations posted by kdraviaRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Percival Schuttenbach | Делберино | Bulgár → Transliteration | Bulgár → Transliteration | |||
| Nova Generacia | Страх II (Strah II) | Bulgár → Angol | Bulgár → Angol | |||
| Fiki | Чупки в кръста (Chupki v krǎsta) | Bulgár → Angol | 8 thanks received | Bulgár → Angol 8 thanks received | ||
| Manowar | The Warriors Prayer | Angol → Bulgár | Angol → Bulgár | |||
| Bulgarian Children's Songs | Когато бях овчарче (Kogato byah ovcharche) | Bulgár → Angol | thanked 1 time | Bulgár → Angol thanked 1 time | ||
| The Bulgarian Voices Angelite | Koledna zvezda | Bulgár → Angol | thanked 1 time | Bulgár → Angol thanked 1 time | ||
| Katya Filipova | Добри познати (Dobri poznati) | Bulgár → Angol | 3 thanks received | Bulgár → Angol 3 thanks received | ||
| Mihaela Fileva | 100 на 100 (100 na 100) | Bulgár → Angol | 3 thanks received | Bulgár → Angol 3 thanks received | ||
| Rositsa Bordzhieva | Зимна ваканция (Zimna vakanciya) | Bulgár → Angol | 1 | 3 thanks received | Bulgár → Angol 3 thanks received | |
| Antonia Gigovska | Nikogas Ne Veli Nikogas | Macedón → Bulgár | Macedón → Bulgár | |||
| Orkestur Kamchia | Комбайна-вършачка (Kombayna-vǎrshachka) | Bulgár → Transliteration | 4 thanks received | Bulgár → Transliteration 4 thanks received | ||
| Jax (USA) | Victoria's Secret | Angol → Bulgár | thanked 1 time | Angol → Bulgár thanked 1 time | ||
| Margarita Hranova | В безкрая на нощта (V bezkraya na noštta) | Bulgár → Angol | 2 thanks received | Bulgár → Angol 2 thanks received | ||
| Baklava | Tvojte oci Leno | Macedón → Angol | thanked 1 time | Macedón → Angol thanked 1 time | ||
| Fiki | Отпусни се (Otpusni se) | Bulgár → Angol | 2 thanks received | Bulgár → Angol 2 thanks received | ||
| Željko Joksimović | Dođi sutra | Szerb → Bulgár | 3 thanks received | Szerb → Bulgár 3 thanks received | ||
| Deep Purple | Strange Kind of Woman | Angol → Bulgár | Angol → Bulgár | |||
| Theatre of Tragedy | Cassandra | Angol → Bulgár | Angol → Bulgár | |||
| Deep Purple | Emmaretta | Angol → Bulgár | Angol → Bulgár | |||
| Slayer | South of Heaven | Angol → Bulgár | Angol → Bulgár | |||
| Antonia Gigovska | Hiena | Macedón → Bulgár | 18 thanks received | Macedón → Bulgár 18 thanks received | ||
| Dio | Holy Diver | Angol → Bulgár | thanked 1 time | Angol → Bulgár thanked 1 time | ||
| Vasil Naydenov | Почти забравена любов (Pochti zabravena lyubov) | Bulgár → Angol | 2 thanks received | Bulgár → Angol 2 thanks received | ||
| Margret Nikolova | Сън сънувах (San sanuvah) | Bulgár → Angol | Bulgár → Angol | |||
| Emil Dimitrov | Песен за чайката (Pesen za čaykata) | Bulgár → Angol | 2 thanks received | Bulgár → Angol 2 thanks received | ||
| Bulgarian Folk | Кожильо писан и шерян (Kozhilyo pisan i sheryan) | Bulgár → Bulgár | 7 thanks received | Bulgár → Bulgár 7 thanks received | ||
| Bulgarian Folk | Кожильо писан и шерян (Kozhilyo pisan i sheryan) | Bulgár → Angol | Bulgár → Angol | |||
| LZ | Огън от любов (Ogǎn ot lyubov) | Bulgár → Angol | 2 | thanked 1 time | Bulgár → Angol thanked 1 time | |
| Bulgarian Folk | Я ИЗГРЕЙ ИЗГРЕЙ ЯСНО СЛЪНЦЕ | Bulgár → Angol | Bulgár → Angol | |||
| Roxette | Spending My Time | Angol → Bulgár | Angol → Bulgár | |||
| Melanie C | I Turn To You | Angol → Bulgár | thanked 1 time | Angol → Bulgár thanked 1 time | ||
| Slavi Trifonov | Червената шапчица (Chervenata shapchica) | Bulgár → Angol | Bulgár → Angol | |||
| Tonika (Bulgaria) | Люлякови нощи (Lyulyakovi nošti) | Bulgár → Angol | Bulgár → Angol | |||
| Vasil Naydenov | Сигурно | Bulgár → Angol | thanked 1 time | Bulgár → Angol thanked 1 time | ||
| Orlin Goranov & Kristina Dimitrova | С днешна дата (S dnešna data) | Bulgár → Angol | 2 thanks received | Bulgár → Angol 2 thanks received | ||
| Margarita Dimitrova | Любовта на скитника (Lyubovta na skitnika) | Bulgár → Angol | thanked 1 time | Bulgár → Angol thanked 1 time | ||
| Accept | Son of a bitch | Angol → Bulgár | 2 thanks received | Angol → Bulgár 2 thanks received | ||
| LZ | След Лятото | Bulgár → Angol | thanked 1 time | Bulgár → Angol thanked 1 time | ||
| Rositsa Kirilova | Щастието е там, където... (Shtastieto e tam, kǎdeto...) | Bulgár → Angol | 3 thanks received | Bulgár → Angol 3 thanks received | ||
| Lepa Brena | Hajde da se volimo | Szerb → Bulgár | Szerb → Bulgár | |||
| Lepa Brena | Ti si moj greh | Szerb → Bulgár | thanked 1 time | Szerb → Bulgár thanked 1 time | ||
| Bulgarian Folk | Dreme mi se, lega mi se | Bulgár → Angol | thanked 1 time | Bulgár → Angol thanked 1 time | ||
| Suzana Jovanović | Oči оči | Szerb → Bulgár | Szerb → Bulgár | |||
| Laboratorium Pieśni | Вечерай, Радо (Vecheray, Rado) | Bulgár → Angol | 5 thanks received | Bulgár → Angol 5 thanks received | ||
| Imagine Dragons | Radioactive | Angol → Bulgár | thanked 1 time | Angol → Bulgár thanked 1 time | ||
| George Thorogood | Bad to the Bone | Angol → Bulgár | thanked 1 time | Angol → Bulgár thanked 1 time | ||
| Argirovi Brothers | Предчувствие за стих (Силвия) (Predchuvstvie za stih (Silviya)) | Bulgár → Angol | Bulgár → Angol | |||
| LZ | Бяла въздишка | Bulgár → Angol | thanked 1 time | Bulgár → Angol thanked 1 time | ||
| LZ | Ако те погаля (Ako te pogalya) | Bulgár → Angol | thanked 1 time | Bulgár → Angol thanked 1 time | ||
| Didi Gospodinova | Ще те намеря (Shte te namerya) | Bulgár → Angol | 5 | 3 thanks received | Bulgár → Angol 3 thanks received | |
| Azis | Точно в три (Tochno V Tri) | Bulgár → Angol | 7 thanks received | Bulgár → Angol 7 thanks received | ||
| March songs | Комунисти, комсомолци, пионери! (Komunisti, komsomolci, pioneri!) | Bulgár → Angol | 3 thanks received | Bulgár → Angol 3 thanks received | ||
| Goran Bregović | Chupchik | Bulgár → Angol | 4 | 4 thanks received | Bulgár → Angol 4 thanks received | |
| Unknown Artist (Bulgarian) | Идем, идем, сган проклета (Idem, idem, sgan prokleta) | Bulgár → Angol | 2 thanks received | Bulgár → Angol 2 thanks received | ||
| Margarita Radinska | Ти идваш като вятъра (Ti idvash kato vyatǎra) | Bulgár → Angol | 2 thanks received | Bulgár → Angol 2 thanks received | ||
| Margarita Radinska | Самотен ден (Samoten den) | Bulgár → Angol | 6 | 3 thanks received | Bulgár → Angol 3 thanks received | |
| Omega | Gyöngyhajú lány | Magyar → Bulgár | 12 thanks received | Magyar → Bulgár 12 thanks received | ||
| Scorpions | White Dove | Angol → Bulgár | Angol → Bulgár | |||
| Rositsa Kirilova | Признание (Priznanie) | Bulgár → Angol | 2 thanks received | Bulgár → Angol 2 thanks received | ||
| Unknown Artist (Bulgarian) | Родино моя (Rodino moya) | Bulgár → Angol | 3 thanks received | Bulgár → Angol 3 thanks received | ||
| Shrek (OST) | Вие сте в Дулок [Welcome To Duloc] (Vie ste v Dulok) | Bulgár → Angol | thanked 1 time | Bulgár → Angol thanked 1 time | ||
| Yasunori Mitsuda | The Beginning and the End (feat. THE GREAT VOICES OF BULGARIA) | Bulgár → Angol | 2 thanks received | Bulgár → Angol 2 thanks received | ||
| Fiki | Не ти прощавам (Ne ti proshtavam) | Bulgár → Angol | 6 thanks received | Bulgár → Angol 6 thanks received | ||
| Desconocido | Megaloschemos V (Bulgarian Orthodox Hymn) (Megaloschemos V) | Bulgár → Angol | 2 thanks received | Bulgár → Angol 2 thanks received | ||
| Akashti djudjeta | Просто ей така (Prosto ey taka) | Bulgár → Angol | Bulgár → Angol | |||
| Akashti djudjeta | Ужасна си (Uzhasna si) | Bulgár → Angol | Bulgár → Angol | |||
| Borat (OST) | Kazakhstan greatest country in the world | Angol → Bulgár | Angol → Bulgár | |||
| Lionel Richie | Hello | Angol → Bulgár | 4 thanks received | Angol → Bulgár 4 thanks received | ||
| Old City's Songs | Ако е грях, че те обичам (Ako e gryah che te obicham) | Bulgár → Angol | Bulgár → Angol | |||
| Hipodil | Кой намаза със лайна (Koy namaza sǎs layna) | Bulgár → Angol | Bulgár → Angol | |||
| Old City's Songs | Тази вечер празнувам разлъка (Tazi vecher praznuvam razlǎka) | Bulgár → Angol | Bulgár → Angol | |||
| Old City's Songs | Заспали чувства (Zaspali chuvstva) | Bulgár → Angol | 2 thanks received | Bulgár → Angol 2 thanks received | ||
| Old City's Songs | Целувката на Ана (Tseluvkata na Ana) | Bulgár → Angol | thanked 1 time | Bulgár → Angol thanked 1 time | ||
| Dino Merlin | Dobro veče tugo | Boszniai → Bulgár | 2 thanks received | Boszniai → Bulgár 2 thanks received | ||
| Extra Nina | Има светлина (Ima svetlina) | Bulgár → Angol | 3 | thanked 1 time | Bulgár → Angol thanked 1 time | |
| Perunika Trio | Рано ми е, море (Rano mi e, more) | Bulgár → Angol | 2 thanks received | Bulgár → Angol 2 thanks received | ||
| Kamelia (Bulgaria) | Иди си (2020) (Idi si (2020)) | Bulgár → Angol | thanked 1 time | Bulgár → Angol thanked 1 time | ||
| Slavi Trifonov | Френската гимназия (Frenskata gimnaziya) | Bulgár → Angol | Bulgár → Angol | |||
| Papi Hans | Тясно (Tyasno) | Bulgár → Angol | 10 thanks received | Bulgár → Angol 10 thanks received | ||
| Faktor | Приятели (Priateli) | Bulgár → Angol | Bulgár → Angol | |||
| Sodom | Bombenhagel | Angol → Bulgár | Angol → Bulgár | |||
| Krisko | Vivaldi II Remix | Bulgár → Angol | 2 thanks received | Bulgár → Angol 2 thanks received | ||
| Kreator | When The Sun Burns Red | Angol → Bulgár | thanked 1 time | Angol → Bulgár thanked 1 time | ||
| Aleksandar & Dac | Корона чао (Korona čao) | Macedón → Angol | 3 thanks received | Macedón → Angol 3 thanks received | ||
| Aleksandar & Dac | Корона чао (Korona čao) | Macedón → Bulgár | 35 thanks received | Macedón → Bulgár 35 thanks received | ||
| Leb i vino | Сама Дона (Sama Dona) | Bulgár → Angol | thanked 1 time | Bulgár → Angol thanked 1 time | ||
| Mario (Bulgaria) | Лед (Led) | Bulgár → Angol | Bulgár → Angol | |||
| Slavi Trifonov | Нека ме боли (Neka me boli) | Bulgár → Angol | Bulgár → Angol | |||
| Slavi Trifonov | Ад и Рай (Ad i Rai) | Bulgár → Angol | 2 thanks received | Bulgár → Angol 2 thanks received | ||
| Slavi Trifonov | Студио Х (Studio X) | Bulgár → Angol | Bulgár → Angol | |||
| Slayer | Behind the Crooked Cross | Angol → Bulgár | thanked 1 time | Angol → Bulgár thanked 1 time | ||
| Sodom | Remember The Fallen | Angol → Bulgár | Angol → Bulgár | |||
| Katya Filipova | Незабрава (Nezabrava) | Bulgár → Angol | 5 thanks received | Bulgár → Angol 5 thanks received | ||
| Weird Al Yankovic | Spy Hard | Angol → Bulgár | thanked 1 time | Angol → Bulgár thanked 1 time | ||
| Sepultura | Inner Self | Angol → Bulgár | thanked 1 time | Angol → Bulgár thanked 1 time | ||
| Sepultura | Arise | Angol → Bulgár | 2 thanks received | Angol → Bulgár 2 thanks received | ||
| Kreator | No Reason To Exist | Angol → Bulgár | Angol → Bulgár | |||
| Kreator | Betrayer | Angol → Bulgár | Angol → Bulgár | |||
| Kreator | Pleasure To Kill | Angol → Bulgár | Angol → Bulgár | |||
| 4Magic | Вселена (Vselena) | Bulgár → Angol | 3 thanks received | Bulgár → Angol 3 thanks received |
inyvilla
