krstich
Név:
Ksenija Mehmedović
Csatlakozott:
22.06.2021
Pontok:
368
Contributions:
30 translations, 31 songs, 48 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 9 members, left 14 comments, added 38 annotations
Homepage:
Nyelvek
Native
Boszniai, Orosz, Szerb
Fluent
Angol
Beginner
Görög
Contact Me
30 translations posted by krstichRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lepa Lukić | Od izvora dva putića | Szerb → Orosz | thanked 1 time | Szerb → Orosz thanked 1 time | ||
| Jala Brat | S.O.S. | Boszniai → Angol | Boszniai → Angol | |||
| Jala Brat | Karamela | Boszniai, Szerb → Angol | Boszniai, Szerb → Angol | |||
| Jala Brat | Warsaw | Boszniai → Angol | 2 thanks received | Boszniai → Angol 2 thanks received | ||
| Jala Brat | Dugme | Boszniai → Angol | 2 thanks received | Boszniai → Angol 2 thanks received | ||
| Beogradski Sindikat | Stara Garda (Стара Гарда) | Szerb → Orosz | thanked 1 time | Szerb → Orosz thanked 1 time | ||
| Andrey Dziuba | Русский, иди нахуй! (We will rock you!) (Russkiy, idi nakhuy!) | Ukrán → Horvát | 2 thanks received | Ukrán → Horvát 2 thanks received | ||
| Egor Kreed | Любовь в сети (Lyubov V Seti) | Orosz → Szerb | Orosz → Szerb | |||
| Jala Brat | Criminal | Boszniai, Német → Angol | Boszniai, Német → Angol | |||
| Beogradski Sindikat | Jedina Srpska | Szerb → Orosz | 8 thanks received | Szerb → Orosz 8 thanks received | ||
| Rimski | Mоj put (Мој пут) | Szerb → Orosz | 2 thanks received | Szerb → Orosz 2 thanks received | ||
| Voyage | Буди ту (Budi tu) | Szerb → Orosz | Szerb → Orosz | |||
| Dora (Russia) | Дорадура (Doradura) | Orosz → Szerb | 3 thanks received | Orosz → Szerb 3 thanks received | ||
| Pornofilmy | Россия для грустных (Rossiya dlya grustnykh) | Orosz → Szerb | 3 thanks received | Orosz → Szerb 3 thanks received | ||
| Jala Brat | Pilula | Boszniai → Orosz | Boszniai → Orosz | |||
| Jala Brat | OMG | Angol, Boszniai → Angol | Angol, Boszniai → Angol | |||
| Jala Brat | Maria | Boszniai, Portugál → Angol | 3 thanks received | Boszniai, Portugál → Angol 3 thanks received | ||
| Jala Brat | Kamikaza | Boszniai, Szerb → Orosz | Boszniai, Szerb → Orosz | |||
| Jala Brat | Adrenalina | Angol, Boszniai → Angol | 2 thanks received | Angol, Boszniai → Angol 2 thanks received | ||
| Jala Brat | LMTD | Boszniai → Orosz | Boszniai → Orosz | |||
| Jala Brat | Noć | Boszniai, Német → Angol | 4 thanks received | Boszniai, Német → Angol 4 thanks received | ||
| Jala Brat | Noć | Boszniai, Német → Orosz | Boszniai, Német → Orosz | |||
| Jala Brat | Moskva | Boszniai → Orosz | Boszniai → Orosz | |||
| Jala Brat | Dugme | Boszniai → Orosz | 9 | 2 thanks received | Boszniai → Orosz 2 thanks received | |
| Jala Brat | Futura | Boszniai → Orosz | Boszniai → Orosz | |||
| Jala Brat | Bijele Flaše | Szerb, Boszniai → Orosz | 2 thanks received | Szerb, Boszniai → Orosz 2 thanks received | ||
| Rasta | Aman | Szerb → Orosz | Szerb → Orosz | |||
| Jala Brat | partijam | Boszniai → Orosz | Boszniai → Orosz | |||
| Jala Brat | Zove Vienna | Német, Boszniai → Orosz | Német, Boszniai → Orosz | |||
| Milica Todorović | Moje Zlato | Szerb → Angol | 3 thanks received | Szerb → Angol 3 thanks received |
Lepi_Saša
